Câu chuyện nước Mỹ: Thâm hụt thương mại phản ánh quyền lực mềm gia tăng

trích dẫn hôm nay:

… từ trang 2 của bài viết tháng 4.2023 của Dan Griswold và Andreas Freytag: “Balance of Trade, Balance of Power: How the Trade Deficit Reflects U.S. Influence in the World“ ("Cán cân Thương mại, Cán cân Quyền lực: Thâm hụt Thương mại Phản ánh Ảnh hưởng của Mỹ trên Thế giới"):

Thâm hụt thương mại của Mỹ không phải là biểu hiện của sự yếu kém trong sản xuất hay nền kinh tế nói chung, hay là kết quả của các chính sách thương mại không công bằng từ nước ngoài, mà là biểu hiện của sức mạnh tiềm ẩn, tăng cường "quyền lực mềm" của Mỹ trên thế giới trong thời kỳ căng thẳng gia tăng với các đối thủ toàn cầu như Nga và Trung Quốc.

DBx: Hình ảnh trên hiển thị dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào các quốc gia trong năm 2019. Mỗi đô-la FDI chảy vào Mỹ khiến thâm hụt thương mại của Mỹ lớn hơn so với mức bình thường. Tôi tự hỏi có bao nhiêu người, dù chỉ một giây, chân thành chúc may mắn cho các thống đốc bang Mỹ và các thị trưởng thành phố Mỹ khi họ đi ra nước ngoài để khuyến khích người nước ngoài đầu tư vào địa phương của họ, và sau đó, ngay giây phút sau, lại than phiền về thâm hụt thương mại của Mỹ và yêu cầu Washington phải làm điều gì đó để giảm những thâm hụt này.