Photo courtesy Sakura Mutsuki . One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that, would tel...

Photo courtesy Martin Teschner . 'Call the shots (or tune)' nghĩa là có tiếng nói quyết định (đối với vấn đề gì, được giải qu...

một hiệu trưởng ở trung quốc bị sa thải vì chào đón các em học sinh và phụ huynh bằng... màn múa cột (cờ) ----- Photo credit: cnn . ...

'hiếu chiến' ăn vào máu... Photo courtesy Stefans02 . 'Run in the blood' nghĩa là (nói về kỹ năng, phẩm chất) di truy...

California sẽ là bang đầu tiên áp dụng quota, yêu cầu các công ty đại chúng có ít nhất 1 thành viên là nữ trong HĐQT vào cuối năm nay, và đ...

25k usd, cứ quay mòng mòng trong óc... Photo courtesy Eva Rinaldi . 'Run in one's head/mind' nghĩa là xoay lộn trong đầu ...

tăng 6 lần trong 5 năm qua, do... cãi vợ :D ----- The number of people sleeping in McDonald’s outlets has increased six-fold over the p...

Photo courtesy Hotlanta Voyeur . 'Try to run before one can walk' nghĩa là chưa học bò đã lo học chạy, chưa đủ lông đủ cánh đ...

quản lý một cửa hàng đã bị sa thải vì giữ một phụ nữ và tra hỏi "giấu gì dưới váy" -> "một cặp song sinh" bà mẹ mang...

Photo courtesy Billie Grace Ward . 'Like a lamplighter' có từ lamplighter là người thắp đèn -> cụm từ này nghĩa là rất nha...

ni cô buôn lậu cocain ở gót giầy... ----- Nun busted for smuggling cocaine in high heels A Missouri nun (nữ tu sĩ, ni cô) smuggled ...

McCain hụt hơi. Photo courtesy Grant Stancliff . 'Be running on fumes' có từ fume là hơi, khói -> cụm từ này nghĩa là tiếp...

gái hơn 30, độc thân, thường được mời đi tiệc tùng -> mọi người hay hỏi chuyện 'sao là một cô gái tuyệt vời mà vẫn chưa có chồng'...

Photo courtesy Pete Self . 'Bury the hatchet' = chôn cái rìu -> nghĩa là giảng hòa, làm lành (end a quarrel or conflict an...

quả bom CỨT hẹn giờ khổng lồ, 14 tấn... ----- Mount Everest is a 'fecal time bomb.' Every year, some 1,200 people make a ma...

tới năm 2020, lần đầu tiên hơn một nửa dân số thế giới sẽ là 'giai cấp trung lưu' ----- Wash Post : The world is on the brink o...

trả 450 usd cho công ty tên là exit, và họ sẽ nói hộ bạn 'tôi sẽ ko bao giờ quay lại đây nữa' :) ----- Stressed out, overworked...

Photo courtesy Presidio of Monterey . 'Pay (one's) last respects' nghĩa là phúng viếng (to show or express one's resp...

Photo courtesy Jason McELweenie . Never lose a chance of saying a kind word. ~ William Makepeace Thackeray Không bao giờ để mất...

mới về hưu, và do bạn bè (từ lâu) toàn là đồng nghiệp, nên thấy cô đơn, phải làm sao? -> chọn một môn ưa thích để tham gia: như '...