khen-chê-khen, cũng chẳng khác mấy so với những người bị phê bình thẳng thắn, rất khó để thay đổi hành vi một người, và một lời khu...

kiếm tiền khủng. Photo courtesy freestocks.org . 'Hand over fist' nghĩa là rất nhanh (rapidly, at a tremendous rate) -> m...

Photo courtesy Tambako The Jaguar . 'Live from hand to mouth' = sống từ tay đến miệng -> nghĩa là sống lần hồi, sống cầm h...

sách em tự dịch, không google translate... Photo courtesy ivan marianelli . 'By one's own fair hands' nghĩa là do tự tay ...

Waffle House là chuỗi nhà hàng bán đồ ăn sáng ở Nam Mỹ, nổi tiếng về độ tin cậy, luôn nhanh chóng mở cửa kể cả ngay sau khi bão tố, lũ lụt ...

có gì viết nấy, đừng dựng chuyện, tác giả tiểu thuyết lãng mạn ‘How To Murder Your Husband’ đã bị bắt vì... tình nghi là thủ phạm giết...

chim to dần... Photo courtesy Jose Fernandez de Castro . 'A bird in the hand is worth two in the bush' = một con chim trong t...

Photo courtesy GS+ . 'An iron hand in a velvet glove' = quả đấm sắt bọc nhung -> nghĩa là sự cay nghiệt được che đậy một c...

Photo courtesy Tambako The Jaguar . 'Wring somebody's neck' nghĩa là vặn cổ ai (dùng để biểu lộ sự tức giận, đe dọa) (use...

Photo courtesy Tambako The Jaguar . 'Wring one's hands" nghĩa là vò đầu bứt tai (bối rối, lúng túng vì chưa tìm được các...

Photo courtesy Sakura Mutsuki . One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that, would tel...

Photo courtesy Martin Teschner . 'Call the shots (or tune)' nghĩa là có tiếng nói quyết định (đối với vấn đề gì, được giải qu...

một hiệu trưởng ở trung quốc bị sa thải vì chào đón các em học sinh và phụ huynh bằng... màn múa cột (cờ) ----- Photo credit: cnn . ...

'hiếu chiến' ăn vào máu... Photo courtesy Stefans02 . 'Run in the blood' nghĩa là (nói về kỹ năng, phẩm chất) di truy...

California sẽ là bang đầu tiên áp dụng quota, yêu cầu các công ty đại chúng có ít nhất 1 thành viên là nữ trong HĐQT vào cuối năm nay, và đ...

25k usd, cứ quay mòng mòng trong óc... Photo courtesy Eva Rinaldi . 'Run in one's head/mind' nghĩa là xoay lộn trong đầu ...

tăng 6 lần trong 5 năm qua, do... cãi vợ :D ----- The number of people sleeping in McDonald’s outlets has increased six-fold over the p...

Photo courtesy Hotlanta Voyeur . 'Try to run before one can walk' nghĩa là chưa học bò đã lo học chạy, chưa đủ lông đủ cánh đ...

quản lý một cửa hàng đã bị sa thải vì giữ một phụ nữ và tra hỏi "giấu gì dưới váy" -> "một cặp song sinh" bà mẹ mang...

Photo courtesy Billie Grace Ward . 'Like a lamplighter' có từ lamplighter là người thắp đèn -> cụm từ này nghĩa là rất nha...

ni cô buôn lậu cocain ở gót giầy... ----- Nun busted for smuggling cocaine in high heels A Missouri nun (nữ tu sĩ, ni cô) smuggled ...

McCain hụt hơi. Photo courtesy Grant Stancliff . 'Be running on fumes' có từ fume là hơi, khói -> cụm từ này nghĩa là tiếp...

gái hơn 30, độc thân, thường được mời đi tiệc tùng -> mọi người hay hỏi chuyện 'sao là một cô gái tuyệt vời mà vẫn chưa có chồng'...

Photo courtesy Pete Self . 'Bury the hatchet' = chôn cái rìu -> nghĩa là giảng hòa, làm lành (end a quarrel or conflict an...

quả bom CỨT hẹn giờ khổng lồ, 14 tấn... ----- Mount Everest is a 'fecal time bomb.' Every year, some 1,200 people make a ma...