Journey in Life

Tuesday, November 6, 2018

Đọc sách: Tôi từng là kẻ hồ đồ

shared from fb BrandSon,
-----
Đọc sách
Tôi từng là kẻ hồ đồ

Bạn hiền phải chơi lâu mới hiểu.
Sách hay phải đọc nhiều mới thấm.

Cuốn Đại dương xanh ra đời cách đây đúng 20 năm. Và tôi cũng đọc nó cũng đúng 20 năm. Đối với tôi, Đại dương xanh là cuốn sách về kinh doanh xuất sắc nhất. Một trong 3 cuốn sách chuyên môn tôi thường xuyên lôi ra tra cứu khi gặp tình huống kinh doanh khác nhau.

Nhưng hồi đầu mới đọc tôi không hiểu gì. Cố gắng đọc 2 lần vẫn không hiểu gì.
20 năm trước đây tôi cười khẩy: sách thế mà cũng tung hô, chỉ lý thuyết suông đọc tốn thời gian.
Nói thật đến giờ tôi vẫn xấu hổ vì sự hồ đồ của mình.
Tôi lúc đó không hề nhận thức được rằng, tuy đọc không hiểu gì nhưng những khái niệm phức tạp về kinh doanh trong Đại Dương Xanh đã rơi vào tiềm thức của mình. Tôi không hiểu, dĩ nhiên rồi đã trải nghiệm hay chiêm nghiệm đâu mà đòi hiểu. Nhưng chính nhờ đọc 1-2 lần đầu đó giúp tôi có một sự kết nối (trong vô thức) với công việc thực tại sau này tôi đụng liên tục.

Cuốn Đại Dương Xanh nói về mô hình kinh doanh, về chiến lược cạnh tranh, về cách tạo ra một new category (ngành nghề mới) - những nội dung tôi gặp và phải giải quyết thường xuyên với khách hàng của mình.
Mỗi lần như vậy tôi lại đọc, lại tra cứu những trang, những đoạn tác giả đã đúc kết (sau 10 năm nghiên cứu).
Mỗi lần tìm ra ánh sáng như vậy, tôi lại thêm một lần xấu hổ cho sự hồ đồ của mình. Sự hồ đồ đến từ bóng tối của thiếu hiểu biết và phán xét bừa.

Hôm nay một bạn học viên của tôi thắc mắc là em mới start-up đọc những sách chuyên môn sâu em không hiểu gì cả. Em rất cầu thị (không hồ đồ như tôi ngày xưa) post hỏi bí quyết cách đọc sách để hiểu.

Qua chuyện của em, của tôi và của nhiều người tôi có mấy đúc kết cá nhân về đọc sách chuyên môn thế này.

Không nên đọc nhiều sách chuyên môn một lúc. Sách chuyên môn hay như thuốc bổ, cơ thể non yếu thuốc bổ cần có liều lượng. Nhiều là tẩu hoả nhập ma.
Mỗi giai đoạn kinh doanh nên chọn 1-2 cuốn để đọc thôi. Sách thì nhiều nhưng sách hay thực sự ít lắm. Và chỉ nên chọn sách viết có liên quan mức nào đó đến công việc đang làm.
Đừng chờ thành tỷ phú, thành đạt rồi mới đọc sách. Đọc sách là để tham khảo cách người khác đã làm đã thất bại và thành công. Hiểu đến đâu còn tuỳ khả năng mỗi người. Nhưng cứ đọc. Như tôi khi đọc lần đầu Đại Dương Xanh tôi không hiều gì. Nhưng tôi lưu vào tiềm thức. Sau này tiềm thức nhắc tôi khi tôi va chạm thực tế.
Nên biết loại khỏi giá sách những cuốn sau này thấy không hữu ích. Tôi có thói quen lọc những thứ không hữu ích. Ưu tiên chất hơn lượng.

Cuối cùng, sách hay như bạn hiền. Chọn bạn mà chơi, chọn sách mà đọc. Bạn hiền chơi với họ kiểu gì cũng học được gì đó hay ho. Sách hay kiểu gì cũng mót được chút trí tuệ rơi vãi của người viết.

Bạn hiền phải chơi lâu mới hiểu.
Sách hay phải đọc nhiều mới thấm.

Dục tốc bất đạt. Sách và người đều như vậy.

BrandSon
-----
bạn có muốn đọc cuốn "đại dương xanh", đây nhé :)

Chill nghĩa là gì?

đi xe dạo phố với anh nhé... Photo courtesy UX Gun.

Chill là từ chỉ hành động con trai mời con gái đi uống nước, cafe, sinh tố, xem phim v.v... mà mục đích thật là (muốn) làm tình :) (a term often used by males to manipulate a female into hanging out with him when his real intention is to have sex with her. Also a code word for sex. Commonly used when a female gives a male her number and when he calls her, asks her to chill with him without knowing much about her yet which shows his true intentions is to really have sex).

Văn hóa xem phim tại gia từ khi Netflix xuất hiện cũng phát triển theo. Cùng với đó là văn hóa "hậu xem phim" Netflix and Chill cũng trở thành một cụm từ cửa miệng của giới trẻ Mỹ, tức là xem phim xong và làm tình - thay vì đi ra rạp xem phim rồi mới quay trở lại nhà để "hành sự" điều thường thấy trong các phim tình cảm Hollywood ngày xưa.

từ này đã được Việt hóa rất hay, là CHỊCH đó các bạn :D

Ví dụ
Hang out and chill the way crazy rich Singaporeans do: While you’re taking a rest from private jets and superyachts, why not drop in on some of the bars and restaurants frequented by the city’s super-rich?

Fox and Regency's $52 million-budgeted Bohemian Rhapsody opened with $50m domestic and $141m worldwide this weekend, including $10.2m worldwide from IMAX alone. That’s a monstrous sum for this kind of movie in this Netflix-and-Chill era. 

It looks like sex is not the only thing that would go by the wayside in favour of travel-induced expanding of the mind. Yes guys, the plot actually thickens. Of the 1500 part, 80% would give up Netflix for six months too. Well, I suppose it might lose its splendour when the "and chill" bit is removed. 

Phạm Hạnh

Thân thật

vì tò mò, chó cảnh tí nữa thiêu rụi nhà của chủ
-----

A Detroit resident's home security camera captured the moment their dog turned on the oven (lò) and caused a box of soft drinks to explode (nổ).

The resident said no humans were home about 9 a.m. Monday when her dogs wandered (đi thơ thẩn, lang thang) into the kitchen.

"Normally the dogs are blocked out of the kitchen, but they somehow pushed the gates through and made their way inside," the resident said.

...They said the dogs were lucky the incident (việc bất ngờ/tình cờ xảy ra) wasn't worse.

"Luckily, the fire remained lit and no gas poured out into the house," the person said.

Bài trước: Thân thế

Thân thế

cùng đi săn, chó bắn chủ gần chết
-----

Charlie's still a good dog.

That's what Sonny "Tex" Gilligan said days after Charlie — his 120-pound Rottweiler mix — accidentally shot him.

Gilligan, 74, a Doña Ana County resident, told the Sun-News that Charlie and his two other dogs — Scooter and Cowboy — went with him to hunt for jackrabbits (thỏ rừng tai to) in the desert west of Las Cruces on Thursday, Oct. 25.

Gilligan was in the driver's seat of his parked pickup truck, along with the dogs, when he was shot.

"Charlie got his foot in the trigger (cò súng) of the gun and I leaned forward and he slipped off the seat and caught the trigger — and it shot," Gilligan said. "It was a freak accident but it's true, that's what happened."

The shotgun — in the backseat of the pickup, along with Charlie — fired through Gilligan's front driver's seat. The bullet went through Gilligan's back, breaking a few ribs (sườn) and shattering (đập vỡ, làm vỡ tan) his collar bone (xương đòn), and caused other, severe injuries.

Monday, November 5, 2018

Thà đi Grab còn hơn

phi công nhật bị bắt trước khi lên buồng lái, vì nồng độ cồn vượt quá 10 lần cho phép
-----

Drunk first officer Katsutoshi Jitsukawa, 42, was arrested at the airport after failing a breath test just 50 minutes before Japan Airlines (JAL) flight JL44 to Tokyo was due to take off with him in the cockpit (buồng lái; chỗ chọi gà; bãi chiến trường).

He pleaded guilty to exceeding the alcohol limit at Uxbridge Magistrates’ Court on Thursday. Tests revealed he had 189mg of alcohol per 100ml of blood in his system – nearly 10 times the legal limit of 20mg for on-duty pilots. The drink-drive limit in England, Wales and Northern Ireland is 80mg.

JAL apologised and pledged to “implement immediate actions to prevent any future occurrence”, adding that “safety remains our utmost priority”.

...The news comes the same day the Home Office has launched a “call for evidence” to determine whether airports should be subject to the same licensing laws as the high street. The three-month procedure invites members of the public to share their views about airports being able to sell alcohol before 10am, unlike elsewhere in the country.

Những vất vả khó gọi tên

cảnh sát đuổi, bắt và truy tìm nguyên nhân tại sao một em gái 26 tuổi, gần khỏa thân, rơi qua trần nhà hàng tới 2 lần
-----

and landed in its kitchen.

26-year-old Harley C. Morton was arrested Tuesday on charges including trespassing (xâm phạm, xâm lấn; xúc phạm) and disorderly (mất trật tự xã hội, gây náo loạn, bừa bãi phóng đãng) conduct (hành vi; hạnh kiểm, tư cách đạo đức).

a responding officer searching for Morton found a wallet with her ID on the restaurant’s roof, she may have entered the ceiling through an air conditioning unit.

Saturday, November 3, 2018

Sunday - Funday

fun run...


Bài trước: Longbien Marathon 2018

Hoàn toàn hiểu được

vị khách du lịch 'nhớ nhớ quên quên', không biết đường về ở nhà thờ Edinburg, Scotland thật ra là ông bố người Ý 4 con, giả vờ 'mất trí', 'đi lạc' để... thoát khỏi bà mẹ vợ suốt ngày càm ràm :D

-> nên dừng lại ở 3 con(?) :))
-----

Salvatore Mannino, 52, was found in Edinburgh's St Giles Cathedral by police in a seemingly confused state and suffering from memory loss.

His disappearance from his native Pisa soon raised suspicion when concerned Italian police officers tracked his searches on his computer, which showed that he had looked up terms such as 'how to disappear (làm sao để biến mất)' and 'how to fake (giả vờ) memory loss (mất trí nhớ)'.

Yesterday the father-of-four was forced to drop his façade (vẻ ngoài/mặt nạ giả dối), admitting to British police: 'I did it to get away from my nagging mother-in-law.

'I never lost my memory. I wanted to show my family (cho gia đình thấy) I was important to them (tôi quan trọng như nào).

'I wanted to regain (lấy lại) my position (vị trí) as a husband and father (người chồng, người cha) as I felt my mother-in-law had taken that (mà mẹ vợ đã lấy mất) from me.'

Friday, November 2, 2018

"In the wrong box" nghĩa là gì?

BT marked 25th anniversary of ChildLine with launch of open-air art exhibition in London, summer 2012. Photo courtesy Dave Catchpole.

'In the wrong box' nghĩa là nhầm chỗ/ko đúng tình huống; lâm vào tình thế khó xử (in the wrong place or situation; out of one's normal environment or natural element).

Ví dụ
Mistakes as small as putting information in the wrong box can affect your student's eligibility.

India is, alas, in the wrong box. What is the damage to our economy? To start with the most basic of basics we import more than we export.

Murder-accused Glenn Agliotti’s defence on Thursday maintained that the “wrong man was in the wrong box” for the murder of mining magnate Brett Kebble.

An Irish woman texted her daughter in a panic after accidentally drinking dog medicine instead of cough medicine, and all because it was in the wrong box.

Phạm Hạnh


Thursday, November 1, 2018

"In a tight box" nghĩa là gì?

Iconic red phone box, Studland Dorset. Photo courtesy c.art.

'In a tight box' nghĩa là lâm vào hoàn cảnh khó khăn.

Ví dụ
He didn’t put us in a tight box. He told us to improve the quality and give more variety to guests.

I stayed stuck in a tight box of my own creation, because I didn’t understand how it truly works, to find roles we love, be well treated and respected, achieve great compensation for our work, and thrive in it.

The past year of the merry-go-round has seen the fund stuck in a tight box between $21 and $25.50. While we’ve had numerous breakout attempts, nothing has been able to shake GDX out of its stupor. Today’s jump, while robust, is merely returning prices to the middle of the range, so we’re still far from an upside breakout.

From the early going it was evident that the visitors were going to spend most of the game defending, with only the rare counter attack to offer their defenders a break. There were numerous occasions when all eleven Alaves players were in a tight box with the highest player no further than 30-yards from Fernando Pacheco.

Phạm Hạnh

Ông Diệm không thoát nổi 'ảnh hưởng của Mỹ'

shared from fb Vu Trong Dai,
-----
Hôm nay tròn 55 năm cuộc đảo chính do tướng Dương Văn Minh cầm đầu lật đổ chính quyền đệ nhất Việt Nam Cộng hòa. Tổng thống Ngô Đình Diệm và em trai là cố vấn Ngô Đình Nhu bị giết chết trong cuộc đảo chính. Chúng tôi có kế hoạch xuất bản cuốn sách "Cauldron of Resistance: Ngo Dinh Diem, The United States and 1950s Southern Vietnam" của Jessica M. Chapman về Ngô Đình Diệm và chính thể do ông lãnh đạo, không phải về sự sụp đổ của nó mà về sự hình thành đã mang mầm mống sụp đổ.

Trên cơ sở khảo cứu sâu rộng các nguồn tư liệu của Việt Nam, Pháp và Mỹ, Jessica Chapman mô tả chi tiết về ba năm trọng yếu, 1953 - 1956, giai đoạn mà một chính thể mới được thiết lập ở miền Nam Việt Nam. Phần lớn cuốn sách nói về con đường thăng tiến chính trị của Ngô Đình Diệm khi ông xoay xở để hạ bệ cựu hoàng Bảo Đại, khuất phục các lực lượng vũ trang của Cao Đài, Hòa Hảo và quân Bình Xuyên. Cuốn sách này cũng là một tài liệu chưa từng có đề cập tới các thế lực chính trị không được thừa nhận chính thức này, sự trỗi dậy của chúng về sau chính là những nhân tố gây ra các bất ổn về chính trị và quân sự vào cuối thập niên 1950 đầu thập niên 1960 ở miền Nam Việt Nam.

mời các bạn đón đọc, sách đây,

Wednesday, October 31, 2018

"Outside the box" nghĩa là gì?

Young Dancer Statue, Broad Street, Covent Gardens, London. Photo courtesy Martin Pettitt.

'Outside the box' = 'ngoài chiếc hộp' -> nghĩa là tư duy/suy nghĩ ngoài những cách truyền thống, thông thường (outside of or beyond what is considered usual, traditional, or conventional).

Ví dụ
Tetra Pak thinking outside the box as sustainable packaging demand grows.

Ports need to think outside the box to make their terminals more cost-effective.

Dandenong Rangers are desperate to defend home court when they host Perth Lynx on Sunday, but they may have to think outside the box to do it.

For Imo State to be salvaged from further ruin orchestrated by previous government, there is need to think outside the box and bring the basic infrastructure to make the state viable again.

Phạm Hạnh


"Popcorn flick" nghĩa là gì?

Pink Panther, MoMA. Photo courtesy Regan Vercruysse.

'Popcorn flick' nghĩa là phim hài nhưng ít giá trị cảm xúc hay tinh thần (a film that is entertaining to watch but is generally not of a very high quality or rich in emotional or intellectual depth; a movie that is mindless fun and has one thing (special effects, action, etc) and nothing else).

Ví dụ
Every single person working on the movie knows they're on a popcorn flick set, and each scene shows how much fun they're having.

If you have any interest in Venom as a character, the movie is worth your time, but don't come expecting anything more than a popcorn flick.

Like a good popcorn flick, it kept me entertained through the rest of its duration, even if I was a little numb to what was going on after a point.

As an actor, Stephen Dorff possesses an elusive, languorous quality that can make even a run-of-the-mill popcorn flick light up with mystery.

Phạm Hạnh


Tuesday, October 30, 2018

Bò nhúng dấm 555 – Miễn phí tròn đầy, vẹn toàn set ăn


Bài trước: Tây Bồi Beer - Uống bia no say, không giới hạn

"Park the bus" nghĩa là gì?

đổ bê-tông. Photo courtesy Gareth Williams.

'Park the bus' nghĩa là (trong bóng đá) đổ bê-tông, đặt xe buýt (2 tầng) trước khung thành (in football (soccer), to employ all (or nearly all) of a team's active players in defending its own side of the pitch).

Ví dụ
Rafa Benitez insists Newcastle can do more than park the bus.

If they decide to park the bus and we don't score early on, then it may be a boring drawn-out game.

Frank Lampard says his Derby side will not park the bus when they face Chelsea in the Carabao Cup at Stamford Bridge on Wednesday night.

Phạm Hạnh

Điện thoại thật "thông minh"

biết bạn sắp trầm cảm trước khi bạn tự nhận ra/có biểu hiện bệnh
-----

Analyzing the way you type and scroll can reveal as much as a psychological test.

A startup (công ty khởi nghiệp) founded in Palo Alto, California, by a trio of doctors, is trying to prove that our obsession (nỗi ám ảnh) with the technology in our pockets can help treat some of today’s most intractable (cứng đầu cứng cổ, khó bảo; khó chữa) medical problems: depression (trầm cảm), schizophrenia (tâm thần phân liệt), bipolar disorder (rối loạn cảm xúc lưỡng cực), post-traumatic stress disorder (rối loạn tâm lý hậu sang chấn), and substance abuse (lạm dụng thuốc, lạm dụng dược phẩm).

...Once a patient (bệnh nhân) installs Mindstrong’s app, it monitors things like the way the person types, taps, and scrolls while using other apps. This data is encrypted (mã hóa) and analyzed (phân tích) remotely (từ xa) using machine learning (công nghệ máy học), and the results are shared with the patient and the patient’s medical provider. The seemingly mundane minutiae of how you interact with your phone offers surprisingly important clues to your mental health...

Monday, October 29, 2018

"Shoot your bolt" nghĩa là gì?

bolt. Photo courtesy Miguel Teixeira.

'Shoot (one's) bolt' nghĩa là cố gắng hết sức (tiền bạc, sức lực...) để làm việc gì (to exhaust oneself doing some task and thus struggle to complete it; to use all your money or energy in doing something); lãng phí cơ hội duy nhất để làm gì (to waste your only chance to do something).

Ví dụ

You might think she has shot her bolt before the album has even begun but actually she has just carved out her terrain.

She says she has shot her bolt, done all she can to try to persuade colleagues to soften the impact of equalisation, and failed.

It's also the most amazing race – 'the mare has shot her bolt' in the words of Peter Bromley's thrilling radio commentary, yet still she gets back up to nail the luckless Wayward Lad, who may have been just short of his best after a frost-hampered preparation.

The fact is that Usain has shot his bolt. The greatest champion of all time has stepped down: and that means that the future of the sprint races starts right there on the Gold Coast of Australia – on the B of Bang. Usain Bolt has left a legacy; he has also created a vacancy. Big-time sprinting is no longer a contest for the silver medal.

Phạm Hạnh

Vai trò của hệ thống hành chính quốc gia

[rất quan trọng đấy]

shared from fb Giang Le,
-----
Hôm nay vào hiệu sách thấy một quyển sách mới của Michael Lewis, The Fifth Risk, nghĩ chắc tác giả của Liar Poker và The Big Short này lại viết gì đó về cuộc khủng hoảng tài chính. Giở vài trang ra đọc hóa ra không phải, "the fifth risk" đối với nước Mỹ là ... Trump.

Lewis anti-Trump thì không lạ, nhưng quyển sách này thú vị ở chỗ nó viết về một khía cạnh rất nhàm chán của nhà nước nhưng lại rất quan trọng (nói theo tác giả là "you don't appreciate it until it stops working"). Đó là hệ thống hành chính của một quốc gia.

Mới chỉ lướt qua quyển sách nhưng không khó để thấy rất nhiều chi tiết sẽ làm các fan của Trump nóng mặt, vd trong lịch sử danh sách tỷ phú của Forbes chỉ có ba người bị phát hiện gian dối là Wilbur Ross và ... ai nữa thì bạn chịu khó đọc sách. Ở đây tôi muốn bàn về một điểm, từ quyển sách này và từ một vài lần tôi đã viết trước đây, là một quốc gia cần tách biệt hệ thống hành chính và hệ thống chính trị.

Hệ thống hành chính có thể coi là một dạng infrastructure đặc biệt của một quốc gia. Bất kể thể chế cộng sản hay tư bản, dân chủ hay độc tài, xã hội hiện đại luôn cần phải có một tầng lớp công chức điều phối các hoạt động kinh tế xã hội theo những khuôn khổ định trước, tương tự như các cảnh sát giao thông điều phối xe trên đường. Dù các đảng phái/lãnh tụ chính trị có thể đưa ra/thay đổi chính sách/luật lệ/qui định nhưng cuối cùng vẫn cần một hệ thống hành chính triển khai/giám sát.

Bất kể thể chế chính trị thế nào một quốc gia luôn cần một hệ thống hành chính trong sạch, chuyên nghiệp, hiệu quả. Những cuộc tranh luận về dân chủ hay độc tài có lợi hơn cho phát triển (kinh tế) dường như bỏ qua vai trò của hệ thống hành chính và/hoặc đánh đồng nó với hệ thống chính trị. Thực ra những quốc gia chậm phát triển luôn đi cùng với một hệ thống hành chính tham nhũng/quan liêu, ngược lại những quốc gia thành công luôn có một hệ thống hành chính lành mạnh...

cuốn sách rất hay The Fifth Risk, của Michael Lewis.

Sunday, October 28, 2018

"Party card" nghĩa là gì?

ghi chú nhỏ trên tất cả các thẻ phát cho đảng viên. Photo courtesy R. Crap Mariner.

'Party card' nghĩa là thẻ đảng.

Ví dụ
It's not bad to have party card as a journalist.

It does not matter the place, cause, ethnicity of the individuals or whether they have a red or yellow party card, there will be no discretion if the law is broken.

You can see what we said that we wanted all the party card carrying members to participate in direct primaries (cuộc bầu cử để các thành viên của một đảng chọn người trong đảng mình ứng cử vào một chức vụ nào đó trong chính phủ). All of the card carrying members, all turned up today to cast their votes.

On the issue of giving former President Olusegun Obasanjo a new party membership card, we are not there yet. Former President Obasanjo said he is a statesman. And he has not indicated his desire to return to our party. I am sure if he does it today, he will be issued a party card immediately.

Phạm Hạnh

Longbien Marathon 2018

chạy ảo với bạn @lê quang hải,

Bài trước: Hanoi International Heritage Marathon 2018