Nước láng giềng - Thái Lan cũng có loại xe này. Photo courtesy prayforsnow  "Rice-rocket" = phản lực gạo -> là từ lóng n...

Phóng viên đưa tin giật gân, nhưng không ai giật mình. Photo by Redrecords ©️ from Pexels  "Rock the foundations of something&q...

Xe hư rồi lấy gì để chở đồ sang nhà mới? Photo by  VanveenJF "Moving three times is as bad as a fire" = Ba lần chuyển nhà ...

Trong đêm, một bàn chân bước... Photo by Johannes Plenio on Unsplash Người ta cùng cụm "Hit the sawdust trail" để thể hiện sự ch...

Trước khi chia tay anh có lời cuối cùng nào cho em không? Photo by  Artyom Korshunov "Last burst of fire" = Ngọn lửa bùng ...

Photo by  Marek Szturc "If you play with fire, you get burned" = Nếu chơi với lửa thì có ngày bị bỏng/thiêu -> Bạn sẽ b...

Khi nào bác mới múa xong vậy, chán quá!! Photo by Sheerazi on Unsplash "The curtain falls on (something)" = tấm màn phủ lê...

Photo by Barry Weatherall on Unsplash "Curtain (something) off" = kéo màn xuống -> cụm từ này nghĩa là ngăn cách cái gì ...