Quy tắc cuộc chơi


Source: Rules of the Game

“The best swordsman does not fear the second best, he fears the worst since there’s no telling what that idiot is going to do.”

"Cao thủ kiếm vô địch thiên hạ không sợ địch thủ giỏi thứ nhì mà sợ kẻ kém nhất vì không biết thằng ngốc ấy sẽ làm gì với cái kiếm"

Theo Từ điển trích dẫn Yale, câu này là của Mark Twain:
"Don’t you know, there are some things that can beat smartness and foresight? Awkwardness and stupidity can. The best swordsman in the world doesn’t need to fear the second best swordsman in the world; no, the person for him to be afraid of is some ignorant antagonist who has never had a sword in his hand before; he doesn’t do the thing he ought to."
-Mark Twain, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (1889) 

As by Wikipedia: Mark Twain là nhà văn khôi hài bậc nhất của Hoa Kỳ, là tiểu thuyết gia rất sáng tạo và hấp dẫn do nơi sinh của ông thuộc về miền đất được coi là trái tim của Hoa Kỳ, gần vùng biên giới và ngay tại bờ sông Mississippi và con sông lớn này đã nối hai miền bắc và nam. Mark Twain có tên thật là Sam Langhorne Clemens, chào đời vào ngày 30 tháng 11 năm 1835 tại Florida, và là đứa con thứ sáu. Cha của Sam là ông John Marshall Clemens là một luật sư, đã rời khỏi tiểu bang Virginia để sang định cư tại Missouri còn bà mẹ Jane Lampton Clemens là người từ tiểu bang Kentucky Ông sinh ra vào chính ngày sao chổi Halley xuất hiện năm 1835 và mất đúng vào lần sao chổi xuất hiện lần sau, năm 1910. Bút hiệu "Mark Twain" có nghĩa là "sâu 2 tầm"...
------
Update: mời các bạn xem clip Cao thủ kiếm Nhật chém táo :)
Tags: idea

5 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc