Journey in Life

Friday, April 20, 2018

Mẹ vợ chỉnh quần lót cho con rể

ah, đó là sắp xếp ngăn nắp quần áo trong tủ quần áo của 2 vợ chồng, mới đến ở với chúng nó mấy ngày, mà bừa bộn không chấp nhận được...

At the family law court in Ennis, the man said his 78-year-old mother-in-law broke a number of boundaries while staying at the marital home.

Documenting the instances, the man said his mother-in-law came into the marital bedroom in her underwear one Saturday morning when he was having a lie-in with his wife; re-arranged his socks, underwear and shirts in his wardrobe; and came into the en-suite bathroom when he was drying himself after a shower.

...The court heard that the marriage between the couple "has irretrievably broken down" due to a financial issue and that the presence of the mother-in-law at the home has been a continuing source of tension over recent months.

The court also heard that the man spent €900 on shrubs and plants and that the mother-in-law pulled up plants and shrubs that didn't appeal to her and threw them into the bin.

He said that anytime he would return home from overseas, he would buy his mother-in-law perfume while his wife "would get a €600 dress. She got a €12,500 engagement ring. This woman is spoiled"...

Bài trước: Đời như c*t

Thursday, April 19, 2018

"It rains cats and dogs" nghĩa là gì?

Trời mưa đến bao lâu, mà sao em vẫn chờ vẫn đợi... Photo courtesy lorenkerns.

'It rains cats and dogs' = raining very heavily -> nghĩa là mưa tầm tã, mưa dầm dề, mưa như trút nước, mưa rất to.

Ví dụ
IT'S still raining cats and dogs at the Gympie Regional Council animal pound, and that's only part of the problem.

We walked out to the buses and it was just pouring rain, just cats and dogs the entire time. When we get to Athletes' Village, it was a mud pit. It was dreadful.

Resident Nathan Glenn says, "I mean, it's absolutely ridiculous... yesterday it was raining cats and dogs, today it's really chilly, the other day it was warm. I mean, when is it gonna stop?"

It was raining cats and dogs when I reached the Caticlan jetty. Disembarking on the island, I was dropped off at the so-called D’Mall d’Boracay, the main shopping center that teemed with boutiques and restaurants galore.

Phạm Hạnh

"He who sacks his wife because she eats a lot will end up marrying a cannibal" nghĩa là gì?

'He who sacks his wife because she eats a lot will end up marrying a cannibal'
~ ngạn ngữ Nam Phi

= ai ly dị vợ chỉ vì cô ta ăn quá nhiều cuối cùng sẽ kết hôn với kẻ ăn thịt người

cánh tay ấy, bấy lâu nay, vẫn... gắp đều... Photo courtesy pixabay.