Quá thể đáng

Bọn vô chính phủ quá đà rồi và hành động bạo lực chỉ để bạo lực. Chúng giật đổ cả tượng một Đại tá quân Liên bang đã hy sinh trong Nội chiến để giải phóng nô lệ, chặt đầu tượng và ném xuống hồ Madison ở bang Wisconsin, thanks to linh hoang vu,

-----

"In Madison, statues of Wisconsin's motto "Forward" and of Col. Hans Christian Heg were dragged away from their spots guarding the statehouse.

Heg was an anti-slavery activist (nhà hoạt động chống chế độ nô lệ) who fought and died for the Union during the U.S. Civil War. His nearly 100-year-old sculpture was decapitated (chặt đầu) and thrown into a Madison lake by protesters.

The original Forward statue was first placed in front of the Wisconsin State Capitol in 1895. Protesters tore down a replica that was commissioned (được đặt làm) in the 1990s.

Forward is "an allegory of devotion and progress," according to the Wisconsin Historical Society.

Điểm nóng phân biệt chủng tộc ở Mỹ

tượng Christopher Columbus bị chặt đầu, vứt xuống hồ...

-----

As cities and organizations across the country continue to take down (hạ xuống) monuments, memorials and other symbols of hate, one controversial historical figure (nhân vật lịch sử gây tranh cãi) has come back into the spotlight: Christopher Columbus.

While the debate (cuộc tranh cãi) over the controversial European explorer (nhà thám hiểm) reignited (đánh lửa, thổi bùng lên), some of his opponents (người chống đối) have already taken bold action to his memorials.

On Tuesday night, a Columbus statue (bức tượng) in Richmond, Virginia, was torn down by protesters (người biểu tình), set on fire and then submerged (dìm) into a lake, police said. Overnight Tuesday, another Columbus statue in Boston was decapitated (bị chặt đầu),

Biểu tình ở Mỹ: ý định của Tổng thống Trump?

xém nữa cho xe tăng dẹp loạn rồi...

-----

Less than 24 hours after President Trump said he was prepared to send troops (quân sĩ) into cities across America, senior officials in the Pentagon began to try to distance themselves from those words and from the idea itself, underscoring that not one governor had requested additional military assistance (cứu viện từ quân đội) from Defense Secretary  (bộ trưởng quốc phòng) Mark Esper.

Trump has for days pushed state leaders to take a tougher stance against “antifa” protesters (người biểu tình), saying on a call with governors Monday that if they did not mass arrest protesters they would end up looking like “a bunch of jerks.” Then, Monday evening, the president took it a step further.

Police surrounding Lafayette Park in D.C. cleared protesters with tear gas as the president walked through to St. John’s Episcopal Church to pose for a photo op, with the Bible. He declared himself the “president of law and order” and said he would take all the necessary steps to suppress (đàn áp) the unrest (bất ổn) sweeping the country (quét qua đất nước).

Chỉ một đối tượng duy nhất

Một số đảng viên Cộng hòa thành lập một PAC (Ủy ban hành động chính trị) tên là Dự án Lincoln.

Mục đích của họ là khiến các cử tri xa rời Trump ở các bang quan trọng: Wisconsin, Ohio, Florida.

Nhưng họ không có đủ tiền để quảng cáo ở các bang đó.

Vì vậy, điều đầu tiên họ phải làm là quyên góp tiền, nhưng làm sao có thể làm được điều này khi không đủ khả năng để quảng cáo?

-> họ ko cần quảng cáo khắp mọi nơi, chỉ một nơi thôi, một đối tượng thôi,

quảng cáo ở fox news, nơi trump xem tin mỗi ngày, và, ngay lập tức, trump điên ruột tweet về đoạn quảng cáo của PAC này -> hàng triệu views luôn,

đây chính là ‘hiệu ứng Streisand’: được đặt tên sau khi nghệ sĩ Mỹ Barbra Streisand trong năm 2003 nỗ lực ngăn chặn các hình ảnh về nơi ở của mình vô tình làm cho mọi người thêm tò mò và tìm kiếm nhiều hơn.

-> tốt hơn là im lặng và bỏ qua điều gì khiến bạn bực tức.

từ nhiều năm, Burger King cố gắng khiêu khích MacDonalds phản hồi. Trong quảng cáo của mình, burger king chê bai Big Mac khi so sánh nó với Whopper. Những người làm quảng cáo tự hỏi vì sao MacDonalds không phản bác. Nhưng McDonalds biết rằng ngay khi họ làm thế, họ đang chi tiền để quảng cáo cho Burger King.

-----

The commercial was a spoof of Ronald Reagan’s famous ad ‘Morning in America’, but this one was called ‘Mourning in America’.

Over stock footage of dead bodies, empty streets, and people in masks, the VO said:

“There’s mourning in America.

Today more than 60,000 Americans have died from a deadly virus Donald Trump ignored.

With the economy in a shambles, more than 26 million Americans are out of work.

It’s the worst economy in decades.

This afternoon, millions of Americans will apply for unemployment and, with their savings running out, many are giving up hope.

There’s mourning in America and, under the leadership of Donald Trump, our country’s weaker, and sicker, and poorer.

And now Americans are asking: “If we have another 4 years like this, will there even be an America?”

The commercial was only ever designed to run once, to an audience of one.

They knew Donald Trump watched Tucker Carlson on Fox News, so that’s where they ran it.

And, as they hoped, Trump did what he always does, he went berserk on twitter immediately.

Thiếu nhân công mùa dịch Covid-19

các trang trại ở Delaware và Maryland phải giết bỏ 2 triệu gà, vì ko có công nhân làm thịt chúng,

-----

Farms in Delaware and Maryland are preparing to humanely slaughter up to 2 million chickens.

The problem? In the coronavirus pandemic, there aren’t enough workers at processing plants to kill the chickens to turn them into meat.

The Delmarva Poultry Industry trade organization says more than 600 million chickens were processed by its members in 2019.

“So any effect on chicken availability is very, very small,” said James Fisher, a spokesperson for the organization.

The chicken “depopulation,” as the organization calls it, will be conducted humanely under guidelines issued during avian flu outbreaks,

Lễ Phật đản năm nay có đông?

đông sao được, vì covid-19, giảm tụ tập, nhà chùa cũng phải online thôi...

-----

In normal times, church attendance (đi lễ chùa) is used by sociologists and economists as a proxy for religiosity for Christianity. But how do we measure religiosity in a time when people are self-isolating? Should churches use views of their YouTube or Twitch videos? And in a time when people should not meet in large groups or even leave their homes — what does church attendance even mean? And how will the coronavirus affect religious practice of other religions around the world?

the pandemic is causing the social element of church participation to decrease significantly. If a service is being live-streamed, congregants are likely not going to see anyone but their clergy on a screen on Sunday mornings. If a church has no streaming service or if many congregants are not online (due to factors such as age or income), then social distancing may rapidly translate into rapid reduction in the social benefit of being involved in church. If this pandemic lasts more than a few weeks, some very critical social capital might be lost which may impact churches long-term after they attempt to re-gather once the social restrictions from the pandemic lessen.

...Megachurches with large buildings, which require large budgets funded by an assumption of high attendance, may be particularly impacted. So too might smaller churches in rural regions or poorer urban areas, with congregations whose livelihood may be more impacted by the economic slowdown. Rural churches would also be less likely to have congregants who have active internet use with broadband connections at home. Less connectivity may also be an issue for many Mainline denominations who have congregations who are older than the general population.

Nô lệ thời hiện đại

by vu hoang linh,

Cuộc đời của những công nhân làm trong dây chuyền thức ăn công nghiệp: 5 ngày 1 tuần, 10 tiếng mỗi ngày, 10 vạn con gà mỗi ca và 13,5 đô la cho một tiếng.

Và giờ đây hàng chục người chết, hàng ngàn người làm trong các nhà máy này đã nhiễm virus. Nhưng họ vẫn ko thể đóng cửa sản xuất vì nước Mỹ cần họ, hay đúng hơn là cần thịt gà, thịt lợn, thịt bò và Tổng thống Trump đã đưa các nhà máy sản xuất thịt vào danh sách các sản phẩm thiết yếu- có nghĩa là các công ty không thể tự đóng cửa. Cho dù các công ty không thể đảm bảo điều kiện làm việc cách ly cho các công nhân của họ- mà đa số là người nhập cư gốc Mễ và người Mỹ da đen.

-----

'We're modern slaves': How meat plant workers became the new frontline in Covid-19 war

News of the first Covid-19 death at the Tyson Foods poultry plant (nhà máy thịt gia cầm) in Camilla, south-west Georgia, spread slowly (lan ra chậm chạp).

“It was like they were keeping a secret (giữ bí mật),” said Tara Williams, a 47-year-old worker at the plant, as she described her account of management’s response to the death of her colleague Elose Willis. “It took them about two weeks to just put a picture up, to acknowledge she had died.”

Williams had worked alongside Willis in the “de-boning” section of the plant until she died on 1 April, aged 56. She had spent 35 years at the facility – five days a week, 10 hours a day, 100,000 slaughtered chickens a shift.

Willis was the first Tyson employee to succumb to (thua, chịu không nổi, chết) Covid-19 at the Camilla plant, but two others would follow in short succession, a marker of the precarity faced by thousands of meat processing workers pushed to toil, closely packed, on the frontlines throughout the pandemic in plants that have quickly become coronavirus hotspots. At least 20 meat packing workers have died from the virus nationwide and 5,000 have become infected, according to union officials, as close to two dozen facilities closed – some temporarily – over the past few weeks.

Phí tổn của Mỹ trong chiến tranh Việt Nam

ngoài 56.000 quân nhân mỹ chết, thì mỹ chi 141 tỷ usd

-----

From 1961 until the surrender (đầu hàng) of the Saigon Government, the United States spent more than $141‐billion in South Vietnam, or more than $7,000 for each of South Vietnam's 120 million people.

...Salaries of the 2.6 million servicemen who served in Vietnam over 11‐ years accounted for much of the cost of the Vietnam war, as did the 4,900 helicopters (máy bay trực thăng) and more than 3,700 jets and other American‐made planes lost in the fighting.

American ‐ made military weaponry and equipment valued at more than $2‐billion were in the hands of the South Vietnamese Army before it stopped fighting.

...As of January, 1975, it wan estimated that the Soviet Union and China had provided more than $7.5‐billion in aid to the North Vietnamese, with about 40 per cent being military. But Pentagon officials cautioned that all such estimates are at best rough guesses.

In the period 1967 to 1970, the United States spent successively $22.2‐billion, $26.3‐bil lion, $26.5‐billion and $18.5‐billion.

In the current fiscal year, after sending almost $700‐million in aid to South Vietnam, President Ford was still pressing for additional millions when the end came.

Vì sao Mỹ rút máy bay ném bom khỏi Guam?

trong khi tq ngày càng củng cố sức mạnh quân sự thì mỹ lại rút đi...

cải tổ hải quân? giảm số hàng không mẫu hạm từ 11 xuống còn 9 (giảm 2)

-----

...One theory is that the US base on Guam, which includes Andersen Air Force Base, is vulnerable (dễ bị tổn thương) to missile (tên lửa) or bomber (máy bay ném bom) attacks (vụ tấn công) from China. If true, will the US also pull back from Naval Base Guam, the other major base on the island? And what about US bases on Okinawa, Japan and Korea? Are these bases also vulnerable?

The short answer is that the build-up of China’s military, expansion of its navy, deployment (triển khai) of new strategic (chiến lược) bombers, submarines (tàu ngầm), surface combatants and two aircraft carriers is shifting the region’s balance of power (cân bằng quyền lực). But wouldn’t the logical response be to strengthen the US military posture in East Asia, instead of yanking bombers back to the US?

Part of the US Air Force’s concern is China’s DF-26 missile, sometimes referred to as the “Guam Killer.” The DF-26 is said to be capable of hitting targets up to 5,471 kilometers away with nuclear or conventional warheads (đầu đạn).

If the DF-26 is the real threat, then the next step should be closing Naval base Guam, where the Covid-19 afflicted (làm đau đớn, làm đau buồn, làm ưu phiền, làm khổ sở) US aircraft carrier USS Theodore Roosevelt is now berthed. No such plan has been put forward, at least not yet.

Lại "cởi truồng"

Hin Leong Trading (Pte) Ltd, giant oil trading house gian lận báo cáo tài chính: giấu lỗ $800tr từ giao dịch dầu...

-----

One of the World's Largest Oil Trading Firms Reportedly Failed to Declare $800 Million in Losses

the son of the legendary founder (người sáng lập huyền thoại) of Hin Leong said the Singapore oil trader hid about $800 million in losses racked up in futures trading, suggesting a much bigger hole in the company’s finances than thought, according to people with knowledge of the matter.

The downfall of Hin Leong Trading (Pte) Ltd., one of the biggest and most secretive forces in the world of physical fuel-oil trading, shows the depth of the fallout from the dramatic drop in oil prices so far this year as a consequence of the Saudi-Russia price war and the coronavirus pandemic.

...Banks have a combined exposure of at least US$3 billion (S$4.25 billion) to Singapore's Hin Leong Trading and are in talks with the privately held oil trader over how to shore up its finances amid concerns over its liquidity,

The group of lenders including HSBC Holdings, DBS Group Holdings and OCBC Bank, held a virtual meeting with the trader and its advisers on Tuesday (April 14), according to the people, who asked not to be identified because they're not authorised to speak publicly. As many as 10 banks are involved, according to one of the people. HSBC has the biggest exposure, at about US$600 million, they said.

Mặt tốt của cách ly

đó là giảm bú fame,

mua và mặc quần áo đẹp, làm tóc... làm gì, có ai nhìn thấy đâu,

-> giảm bớt chi tiêu phù phiếm, suy ngẫm "điều gì mới là quan trọng"...

-----

The plunge in status-seeking behavior is yet another way in which the lockdown is a remarkable and scary social experiment (thử nghiệm xã hội đáng sợ). One possible consequence is that many people won’t work as much, simply because no one is watching very closely and it is harder to get that pat on the shoulder or kind word for extra effort.

Worse yet, for many people social approbation compensates for economic hardships, and that salve is now considerably weaker. Time was, even if you were unemployed, you could still walk down the street and command attention for that one stylish item in your wardrobe, or your cool haircut, or your witty repartee. Now there’s no one on the street to impress.

Americans are learning just how much we rely on our looks, our charisma and our eloquence for our social affect. As Sonia Gupta asked on Twitter: “Extremely attractive people, I have a genuine question for you, no snark: What’s it like to not be getting the regular daily social attention you might be accustomed to, now that you have to stay inside and isolate from others?”

…To some extent this status erosion is liberating. It may cause a lot of people to reexamine perennial questions about “what really matters.” There are other positive effects: fewer peer-related reasons to go out and spend money, for instance (do you really need that new jacket, or to try all the hot new restaurants?). That will help make tighter budgets or even unemployment more bearable. Some socially anxious people may even feel they are better off.

Yet overall this is a dangerous state of affairs.

Không để thời gian trôi vô ích khi bị cách ly

hãy như Pushkin, sáng tác toàn tuyệt tác...

ngày 30/9, nhà thơ Pushkin viết cho Goncharova: “Anh vừa được thông báo là người ta đã lập 5 khu cách ly từ đây cho đến Moscow. Anh sẽ phải dành 14 ngày trong mỗi khu cách ly. Em thử nhân lên mà xem và tưởng tượng tâm trạng của anh thế nào nha!”.

...Ông hoàn thành Chương 8 và Chương 9 của cuốn tiểu thuyết thơ “Eugene Onegin”, và xem lại tác phẩm của mình trong chương cuối. Ông cũng viết được “Tập truyện ông Belkin”, chủ yếu dựa trên quan sát của ông đối với cuộc sống nông dân. Ông cũng viết các vở kịch “Tiểu Bi kịch” và nhiều bài thơ. Thời kỳ này trong cuộc đời của Pushkin về sau được người ta gọi là “Mùa thu Boldino” - một thành ngữ để chỉ một thời kỳ làm việc hiệu quả khi bị cách ly.

-----

In autumn 1830, Pushkin was confined by a cholera outbreak to the village of Boldino, his father’s remote country estate in southeastern Russia. Desperate to return to Moscow to marry, he wrote to his fiancée: “There are five quarantine zones between here and Moscow, and I would have to spend fourteen days in each. Do the maths and imagine what a foul mood I am in.”

Pushkin went on complaining bitterly but, with nothing else to do, he produced an astonishing number of masterpieces — short stories, short plays, lyric and narrative poems, and the last two chapters of his verse novel Eugene Onegin — in a mere three months.

Khách sộp ẩn danh

để lại gần 10.000 usd tiền tip cho nhà hàng, chỉ vài giờ trước khi bị buộc phải đóng cửa theo lệnh cấm...

-----

Irma's Southwest restaurant in downtown Houston said an anonymous (ẩn danh, nặc danh) customer left the $9,400 tip Monday, just a few hours after Harris County ordered bars and nightclubs (hộp đêm) to close amid the coronovirus outbreak.

"Hold tip to pay your guys over the next few weeks," the customer (khách hàng) wrote on the receipt (biên lai).

The restaurant said it is planning to remain operating as a take-out eatery, but some workers could be sent home if there isn't a high demand.

Đồ chơi của tỷ phú

trước khi trở thành công cụ của cảnh sát, phần mềm nhận diện khuôn mặt Clearview được tỷ phú John Catsimatidis (sở hữu chuỗi cửa hàng tạp hóa Gristedes) dùng để phát hiện nhanh người hẹn họ với con gái mình là ai...

-----

One Tuesday night in October 2018, John Catsimatidis, the billionaire owner of the Gristedes grocery store chain, was having dinner at Cipriani, an upscale Italian restaurant in Manhattan’s SoHo neighborhood, when his daughter, Andrea, walked in. She was on a date with a man Mr. Catsimatidis didn’t recognize. After the couple sat down at another table, Mr. Catsimatidis asked a waiter to go over and take a photo.

Mr. Catsimatidis then uploaded the picture to a facial recognition app, Clearview AI, on his phone. The start-up behind the app has a database of billions of photos, scraped from sites such as Facebook, Twitter and LinkedIn. Within seconds, Mr. Catsimatidis was viewing a collection of photos of the mystery man, along with the web addresses where they appeared: His daughter’s date was a venture capitalist (nhà đầu tư mạo hiểm) from San Francisco.

“I wanted to make sure he wasn’t a charlatan (kẻ bất tài mà hay loè bịp; kẻ lang băm),” said Mr. Catsimatidis, who then texted the man’s bio to his daughter.

Trump không phải tổng thống Mỹ đầu tiên Sanders đối đầu

năm 1988, thượng nghị sĩ bernie sanders khi đó là thị trưởng Burlington đã đến Xô viết để kết nối 'thành phố chị em' với thành phố Yaroslavl, thách thức kế hoạch di tản tránh chiến tranh hạt nhân của chính quyền tổng thống reagan, nói rằng: mục tiêu là ko có chiến tranh hạt nhân, chứ ko phải là lên kế hoạch và chuẩn bị cho nó...

-----

As Bernie Sanders Pushed for Closer Ties, Soviet Union Spotted Opportunity

...“Mayor Sanders was proud to join dozens of American cities in seeking to end the Cold War through a Sister Cities program that was encouraged by President Reagan himself,” a Sanders campaign spokesman, Mike Casca, said in a statement. “The exchange between Burlington and Yaroslavl, which continues to this day, confirmed Sanders’s long held view: by meeting face to face, we can break down the barriers (phá vỡ các rào cản; dỡ bỏ hàng rào) and stereotypes that exist between people and their governments.”

Mr. Sanders’s involvement in the Cold War debate grew in the 1980s as he forcefully opposed the Reagan administration’s plans to have Burlington and other American cities make evacuation plans (kế hoạch di tản/sơ tán) for a potential nuclear war (chiến tranh hạt nhân có khả năng xảy ra).

Instead, Mr. Sanders reached out to the Soviet Union via an organization based in Virginia, requesting a sister-city partnership with the Cold War adversary in an effort to end the threat (nỗ lực chấm dứt mối đe dọa) of nuclear annihilation.

“We were saying: The goal is to not have a nuclear war, not to plan and prepare for it,” 

Có thật là "Có tiền mua tiên cũng được"?

ko hề,

tỷ phú Bloomberg đã phải rời cuộc đua vào chiếc ghế ông chủ nhà trắng mỹ, sau khi đốt nửa tỷ usd tiền túi (chỉ riêng cho quảng cáo) mà ko thắng nổi một cuộc bầu cử sơ bộ nào :D

-----

And yesterday, still reeling (sự quay cuồng; sự lảo đảo, sự loạng choạng) from the rout (đám đông người ồn ào hỗn độn; (pháp lý) sự tụ tập nhiều người (quá ba người) để phá rối trật tự trị an; sự rối loạn, sự phá rối; sự thất bại thảm hại, sự thất bại hoàn toàn (kết thúc trong hỗn loạn)), Michael Bloomberg exited the race, leaving Biden with a path cleared of moderate foes as he looks ahead to another voting-heavy week.

Bloomberg made history without winning a single primary (cuộc bầu cử chọn ứng cử viên của Đảng cho cuộc tuyển cử sắp tới; cuộc bầu cử sơ bộ) (though, OK, he did win the American Samoa caucuses) — by running the most expensive self-funded campaign ever, spending $558 million of his money on ads alone and eschewing (tránh làm, kiêng cữ) charitable donations. Ultimately (cuối cùng, rốt cuộc), despite dwarfing his opponents in terms of airtime, he was unable to resonate with (cộng hưởng, tạo tiếng vang) voters, or to overcome a pair of debate performances in which he often failed to parry his rivals’ attacks.

“I am cleareyed about our overriding objective, and that is victory in November,” Bloomberg said in his campaign-ending speech. “I will not be our party’s nominee, but I will not walk away from the most important political fight of my life.” Bloomberg immediately endorsed Biden, and he signaled that he’d keep using his fortune to topple (làm cho ( ai/cái gì) rời khỏi quyền lực; lật đổ) President Trump.

Trùng trùng quân đi như sóng

hơn 200 tỷ con châu chấu tràn ngập parkistan và đang trên đường đến china...

-----

Billions of locusts swarm over East Africa

A locust (châu chấu) invasion (xâm lược) in Ethiopia, Kenya and Somalia has left crops (mùa vụ, mùa màng) devastated (tan hoang). It is the biggest swarm in decades, with billions of the ravenous (đói cào cả ruột, đói lắm) insects nibbling (gặm, nhắm, rỉa; nhấm nhẳn, ừ hữ, ầm ừ) their way through the already climate-ravaged region.

The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) estimated that one locust invasion in Kenya covered around 2,400 square kilometers (930 square miles) and contained up to 200 billion locusts which descend to feed off plants and vegetation.

For Ethiopia and Somalia, the infestation (sự tràn vào quấy phá, sự tràn vào phá hoại) is the biggest in 25 years, and for Kenya it is the greatest swarm (đàn, đám, bầy) in 70 years.

The FAO warned that the insects could "reproduce (sinh sản) rapidly and, if left unchecked (không kiểm soát), their current numbers could grow 500 times by June,'' spreading to Uganda and South Uganda.

Tầm quan trọng của việc bảo mật dịch vụ email trong kinh doanh

cẩn thận ko như email của cfo đội bóng man city bị hacked, lộ ra gần 70 triệu usd tiền tài trợ đến trực tiếp từ ông chủ đội bóng... :D

-----

First, and most damaging (gây tổn thất nghiêm trọng nhất), were emails and accounting (kế toán) documents which appeared (có vẻ như, dường như) to show that City’s owner (ông chủ câu lạc bộ), Sheikh Mansour, of the Abu Dhabi ruling family, was mostly (hầu hết) funding the huge (khổng lồ), £67.5m annual sponsorship (tiền tài trợ hằng năm) of the club’s shirt (áo đấu), stadium (sân vận động) and academy (học viện bóng đá) by his country’s airline (hãng hàng không), Etihad.

...this serious trouble (tình huống rắc rối nghiêm trọng) for City sprang from (nảy sinh, phát sinh từ) a tiny number of emails, a fraction (phần nhỏ, miếng nhỏ; (tôn giáo) sự chia bánh thánh) of the documentary dump provided to Spiegel by its source, Rui Pinto, a Portuguese national now charged in his home country with 147 criminal offences (tội hình sự) including computer hacking, all of which he denies (chối bỏ).

One of the emails, from City’s then chief financial officer (giám đốc tài chính), Jorge Chumillas, headed “Cashflow” (dòng tiền), stated that Mansour’s own company vehicle, the Abu Dhabi United Group (ADUG), would be paying £57m as a “contribution to 13/14 sponsorship fee”, while only £8m was Etihad’s “direct contribution”. Then Chumillas sent invoices for Etihad, internally to the City executives Ferran Soriano and Simon Pearce, stating that for 2015-16, the Etihad sponsorship was £67.5m, of which “£8m should be funded directly by Etihad and £59.5 [sic] by ADUG”.

Cái giá của chiêu trò "thổi phồng" doanh thu

clb bóng đá Man City bị cấm dự Champions League hai mùa...

-----

Manchester City have been banned (cấm thi đấu) from the Champions League for the next two seasons (mùa bóng) by Uefa and fined €30m (£25m) after they were found to have seriously (nghiêm trọng) misled (thông tin sai lệch, khiến ai hiểu sai) European football’s governing body (cơ quan quản trị) and broken (vi phạm) financial fair play rules (quy tắc công bằng tài chính).

The severity (mức độ nghiêm trọng) of the ban from both of Uefa’s elite (tinh hoa) club competitions and the scale (quy mô) of the fine (khoản tiền phạt) reflect (phản ánh) how seriously Uefa’s FFP compliance bodies (cơ quan giám sát sự tuân thủ) consider the club to have breached the rules and code of conduct (quy tắc đạo đức).

City responded (phản hồi) immediately (ngay lập tức) with a characteristically (theo tính cách đặc trưng, nét đặc trưng) forthright statement, alleging (cáo buộc) that the process (quy trình, quá trình) was “prejudicial” (định kiến, thiên lệch) and stating that they will immediately appeal (kháng cáo) to the court of arbitration (tòa trọng tài) for sport (Cas).

City were found guilty by Uefa’s club financial control body (CFCB) of having falsely inflated (thổi phồng) their sponsorship revenues (doanh thu tiền tài trợ), when they made submissions (nộp, đệ trình) for the FFP compliance process (quy trình rà soát sự tuân thủ).

Ứng dụng tiền mật mã

by Lý Xuân Hải,

Câu lạc bộ bóng đá Barcelona đã quyết định phát hành Token (tiền mã hoá) riêng trên nền tảng Blockchain để tương tác với người hâm mộ: người hâm mộ sở hữu token này sẽ có thể tác động đến “các quyết định nhỏ” của câu lạc bộ.

Việc phát hành token này của Barcelona dự kiến sẽ được thực hiện ​​vào quý II năm 2020.

Để được sở hữu token này người hâm mộ phải tải ứng dụng Socios.com, mua đồng tiền mã hoá của ứng dụng này có tên là Chiliz và sau đó sử dụng chúng để mua token của Fan Barca.

Tổng cộng, khoảng 40 triệu đồng tiền mã hoá giá 2€/coin sẽ được phát hành. Hầu hết số tiền thu được sẽ được chuyển cho Barcelona FC.

Token này có thể được "chi" (tham gia biểu quyết) cho các quyết định ”nhỏ” của câu lạc bộ, ví dụ như loại nhạc nào nên được phát trong sân vận động khi một đội ghi bàn. Ý tưởng là cho phép người hâm mộ của Barca gắn kết, tham gia sâu hơn vào đời sống câu lạc bộ không phụ thuộc vào việc họ là công dân nước nào và đang ở đâu.

Barcelona là đội bóng đá thứ chín ký hợp đồng với Chiliiz tại Socios.com để phát hành token. Trong số các câu lạc bộ đã ký hợp đồng có Paris Saint-Germain và Juventus. Khoảng 110 nghìn người hâm mộ đã đăng ký mua token và mỗi người đã chi trung bình 20 đô la cho việc mua các đồng tiền mã hoá này.

-----

Barca, as one of the world’s most popular football clubs is known, will issue tokens for use on a fan-engagement platform. The tokens, expected in the second quarter, will let holders vote on a variety of decisions about the team such as what music to play in the stadium when the team scores a goal. The idea is to let supporters around the world participate in the club.

To get the coins, fans can download the Socios.com app, buy the app’s native coins, known as Chiliz, and then use them to buy the team’s Barca Fan Tokens. Fans will be offered 40 million Barca coins at 2 euros each, and most of the proceeds will go to the club, Alexandre Dreyfus, chief executive officer of Socios.com maker Chiliz, said in a phone interview. Chiliz tokens trade on several crypto exchanges, and can also be held in a cryptocurrency wallet.