Journey in Life: beer
Showing posts with label beer. Show all posts
Showing posts with label beer. Show all posts

Thursday, July 9, 2020

Đồ chết tiệt

tấn công mã độc khiến công ty bia ngừng sản xuất tạm thời...
-----

“There remains no evidence that any of the information contained in our system (including financial or personal information) has been affected,” Lion said.

In a Monday update the beverage company said its IT teams and cybersecurity advisors had “made good progress” in mitigating the incident it continues “to have limited visibility of our products in our systems” though it is “hoping to get a number of our breweries back up and running very soon.”

Bài trước: Ngày càng tệ

Thursday, July 2, 2020

Ngày càng tệ

pháp sẽ chuyển đổi rượu ko bán được trong 2 tháng phong tỏa vì covid-19 thành cồn sát khuẩn...
-----
French winemakers (công ty sản xuất rượu) will transform (biến đổi) wine that went unsold during the country's two-month coronavirus lockdown into hand sanitiser (sát khuẩn tay) and ethanol to make room for the next harvest,

Wine sales and exports, particularly to the US, plunged at the height of the coronavirus crisis, leaving winemakers with millions of litres of unsold wine.

Bài trước: Chắc ai cũng từng

Monday, June 29, 2020

Chắc ai cũng từng

say rượu, khỏa thân, ngồi trên cột đèn giao thông qua đêm... :D
-----

K9 police dog Cwyk caught up with the suspect, who "was actively fighting" the police dog when officers got to them. Police said the suspect put the dog in a headlock and punched it several times.

Officers arrested Brandon Lee Jackson, 39, of Eugene for second-degree assault, reckless endangering, first-degree criminal trespass, first-degree criminal mischief, public indecency (khiếm nhã nơi công cộng) and second-degree disorderly conduct (hành vi gây rối trật tự) related to the incident Monday night that continued until Tuesday morning.

Tuesday, May 19, 2020

Đáng lẽ cứ để tự nhiên

hai người bị bắt vì say rượu bắn nhau (có mặc áo chống đạn)
-----
According to the affidavit (bản khai có tuyên thệ), a deputy with the Benton County Sheriff's Office first interviewed Ferris after he was admitted to hospital late Sunday night. The man reportedly had a red spot on his upper chest but tried to concoct an elaborate (tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu; trau chuốt, tinh vi) cover story for the injury.

Ferris claimed an "asset" had paid him $200 for protection. He said the pair met another man at around 10 p.m. and ended up in a gunfight.

The 50-year-old told the deputy he was hit multiple times but returned shots and fled in a car. He said he was taken to the hospital by the so-called asset. Later, he admitted making up the tale (thêu dệt) in an attempt to protect his friend.

he confirmed they were drinking and playing with a bullet-resistant vest (áo chống đạn). After asking Hicks to shoot him, he was hit in the chest with a .22 caliber semi-automatic rifle, leaving the mark.

Ferris asserted that he had been left "pissed" about the injury and then "unloaded the clip" into Hicks, who by this stage was wearing the vest. The friend was struck five times in the back. Luckily none of the bullets (viên đạn) pierced (xuyên thủng) the material.

Bài trước: Ôi, khôôông...

Tuesday, April 28, 2020

Ôi, khôôông...

vì covid-19, bia quá hạn phải đổ bỏ...
-----

A wastewater treatment facility (nhà máy xử lý nước thải) in Northwest Portland begrudgingly (ghen tị, thèm muốn) welcomed tanker trucks full of beer to be dumped (đổ bỏ) at their facility.

"We've probably had 15,000-20,000 gallons of beer in the facility to be treated," Adam Borgens, Vice President of PPV Inc. said. "I wish we could have just taken it to a park and let everybody have a little fun… but unfortunately it came here for treatment, so we make sure everything is handled safely."

The booze had passed its freshness date, so giving it away to the community (cộng đồng) wasn't an option. It's a choice Borgens expects others will be forced to choose as well.

Sunday, April 19, 2020

Không chịu được nữa

bà lão 93 tuổi giơ biển 'tôi muốn thêm bia' ở cửa sổ, khi đang bị cách ly...
-----
She couldn’t beer it any longer.

A 93-year-old woman made a hilarious plea (lời khẩn cầu hài hước) from the window of her Pennsylvania home, begging for an essential supply of beer during coronavirus lockdowns.

Olive Veronesi was snapped holding up a Coors Light can and a whiteboard saying, “I need more beer!!” at her home in Seminole.

The photo, which was taken by a relative, has since gone viral on Facebook, racking up more than 10,000 likes.

Friday, April 3, 2020

Tuân thủ "giãn cách xã hội"

nhưng vẫn phải uống bia chứ,

hai anh hàng xóm dùng xe điều khiển từ xa để cụng bia với nhau... :)
-----
Everyone needs to stay stocked up on the essentials (vật phẩm/nhu cầu thiết yếu).

Video footage was uploaded to social media showing two neighbors sharing a beer while also still practicing social distancing. Since they live across the street from each other, however, they had to get a little creative (một chút sáng tạo).

...his neighbor Eric Trzcinski uses an RC car to drive the beer from one house,

the self-proclaimed "car guy" strapped a spare exhaust tip to the back of an RC car, which made for the perfect beer bottle holder.

Nhớ mãi thời sinh viên

uống rượu say lên uber về nhà, gõ nhầm địa chỉ, nên đi 250 dặm khắp nước luôn...
-----
A drunk (say rượu) university student (sinh viên đại học) trying to get home from a night on the town woke up in an Uber 250 miles away from his destination with a $1,700 bill. The engineering major told a college news website that he got in the car in Newcastle, U.K., and accidentally typed a Norwich address into the app, SWNS reported.

James, as he asked to be called to remain anonymous (ẩn danh), said he slept through most of the five-hour trip and couldn’t believe what happened upon his arrival.

...The bill ended up being 1,307.64 pounds, but when the driver figured out what happened he decided not to charge (tính tiền) him for the trip. James gave him a five-star rating for the generous gesture (hành động hào phóng) and then got on a train home.

Bài trước: Lạy chúa lòng lành

Lạy chúa lòng lành

vòi nhà bếp chảy ra rượu thay vì nước, do lỗi nhà máy rượu gần đó :)
-----
Locals (người dân làng) in the village (làng) of Settecani, in the Castelvetro are of Modena, said the taps in their kitchens and bathrooms were dispensing red liquid instead of water Wednesday, and many quickly identified (nhanh chóng xác định) it from smell as Lambrusco Grasparossa, a locally-produced wine.

Officials at the winery said technicians (kỹ thuật viên) investigated (điều tra) and discovered (phát hiện, khám phá) a technical fault (lỗi kỹ thuật) had caused wine to leak (rò rỉ) from a silo into water pipes.

The high pressure (áp suất cao) of the wine leak was enough to displace (thay thế) the water in the pipes, resulting in the spilled alcoholic beverage entering the water supply and the homes of nearby residents.

Bài trước: Tự hào quá Mỹ ơi

Monday, March 16, 2020

Tự hào quá Mỹ ơi

lính mỹ uống cạn hết toàn bộ lượng bia của thủ đô iceland trong vòng... 1 tuần,
-----

More than 6,000 soldiers (binh lính, quân nhân) were in Reykjavik for four days participating in the Trident Juncture 18 – a NATO-led military exercise (tập trận). After their drills (luyện tập), the troops reportedly visited the city’s downtown bars, where they finished off the entire beer supply (toàn bộ nguồn cung bia).

According to Icelandinc magazine Visir, the brewery Ölgerð Egils Skallagrímssonar had to send emergency (khẩn cấp) beer cases to the bars.

Chúng ta đang sống trong những thời khắc tuyệt vời

máy atm phát miễn phí rượu ý hảo hạng...
-----

Vagabond, a bar chain (chuỗi) opening its eighth London location in a building that formerly housed a Santander bank (ngân hàng), took inspiration from (lấy cảm hứng từ) the facility's former occupant (người thuê trước) and installed a "Vagabank" ATM outside the front door.

The "Automated Prosecco Machine" dispensed (phân phát, phân phối; pha chế và cho (thuốc men)) free (miễn phí) prosecco Thursday, and will continue to serve wine outside the bar indefinitely (vô thời hạn), but for a price.

Bài trước: Thật đáng lo ngại

Thật đáng lo ngại

nước uống đổ ở buồng lái, và động cơ máy bay a350 dừng giữa trời -> hạ cánh khẩn cấp,
-----
According to FlightGlobal, a drink was spilled in the cockpit about 15 minutes before the engine shut itself down. The liquid ended up on the center pedestal between the two pilots, near a panel which is used to start and control engine functions (khởi động và kiểm soát các chức năng của động cơ).

After the right-hand engine shut down, pilots tried, unsuccessfully, to restart it. That was when they decided to divert to Alaska.

...Although spills can be messy (hỗn độn, lộn xộn, bừa bãi, bẩn thỉu) or inconvenient (bất tiện, thiếu tiện nghi, phiền phức), the possibility (khả năng) of a cup of coffee (cốc cà phê) causing a plane's engine to shut down during a flight is alarming (đáng báo động, lo ngại).

Vậy mà còn hoài nghi ư?

lái xe bị bắt giữ vì bị tình nghi là 'đã uống rượu vẫn lái xe' khi đâm vào cột biển báo giao thông và vẫn cứ thế lái tiếp với cái biển trên nắp capo...
-----
A man was arrested on suspicion of driving while intoxicated (say, say sưa) in Anaheim after he struck a sign (biển báo giao thông) and kept driving with it on his car Saturday night.

The car struck the sign on a freeway off-ramp and “kept driving with its new hood ornament,” the department quipped in an Instagram post.

The driver kept going until he was contacted by officers and taken into custody (bị bắt giam)...

Say thôi, đừng say quá

say đến mức ăn điện thoại, cãi nhau với hành khách khác, và máy bay phải quay đầu, hạ cánh khẩn cấp
-----

Matthew Flaherty, 44, was on an easyJet flight from Manchester Airport to Keflavik, Iceland, when he pulled a bottle of gin from his bag and began swigging it straight. He started flirting  (tán tỉnh) with a female passenger (nữ hành khách) but after she ignored (bỏ qua, phớt lờ) him, he told her to ‘f* off’ and screamed he was ‘going to kill her family’ on January 28, last year.

...EasyJet staff alerted (cảnh báo) the pilot (phi công) to the escalating incident (vụ việc ngày càng leo thang), who took the precaution (cẩn thận, cẩn trọng) of locking the cockpit door (khóa cửa buồng lái) and diverting the plane to Edinburgh Airport, ruining the holidays of 142 passengers on board.

As the flight began its descent (hạ độ cao), he started pulling apart his mobile phone and chewed (nhai) the electrical parts...

Chỉ hai chữ thôi: 'người hùng'

người đàn ông làm "hô hấp nhân tạo" để cứu thạch sùng khỏi bị... chết đuối trong cốc bia.
-----

These two need their own movie deal. When this man, nicknamed “Slab” by his buddies, was out for a drink in New South Wales, Australia, he noticed something floating in his beer. It was a gecko (con thạch sùng), which apparently drowned (chết đuối) after falling into the mug (cốc bia). That’s when the heroic man gave the animal CPR, eventually reviving him. The thankful lil’ gecko didn’t leave his side the rest of the night, and after falling in love with him, “Slab” took him home.

Bài trước: Uống vừa thôi

Uống vừa thôi

các bác sĩ ghi nhận ca bệnh đầu tiên... đái ra rượu, vì hỏng chức năng gan...
-----

A woman in Pittsburgh has become the first documented case (ca bệnh đầu tiên được ghi nhận/lập hồ sơ (y tế)) in a living person of an unusual medical condition (điều kiện y khoa ko bình thường/bất thường) where alcohol naturally brews in the bladder (bàng quang) from the fermentation (lên men) of yeast (men bia).

The condition, which researchers propose to call either 'bladder fermentation syndrome' or 'urinary auto-brewery syndrome', is similar to another incredibly rare condition, auto-brewery syndrome, where simply ingesting (ăn vào bụng) carbohydrates can be enough to make you inebriated, even without consuming any alcohol via regular means.

In the new case, doctors became aware of what seems to be a related syndrome, after attending upon a 61-year-old patient who presented with liver damage (hỏng gan) and poorly controlled diabetes (tiểu đường khó kiểm soát).


Thursday, March 12, 2020

Lý do không nên cấm rượu?

kiểu gì cũng có rượu lậu, nấu chui, quốc lủi, cấm sao được,

iran, 27 người chết vì uống rượu lậu (định phòng chống covid-19)
-----

“Some of the citizens of Ahwaz had heard that drinking alcohol could help them fight the coronavirus, so they used it as a preventive measure (biện pháp ngăn ngừa/phòng ngừa),”

With the outbreak (bùng phát) of Covid-19 in Iran, rumors (tin đồn, lời đồn) and unscientific treatments (liệu pháp điều trị không có cơ sở khoa học) on how to fight the virus have spread on social media. Among them was drinking alcohol.

However, with the ban on alcohol in Iran, some have been poisoned by drinking industrial alcohol sold in the market for sanitizing (giữ vệ sinh, sát trùng/tẩy trùng) purposes.

Bài trước: Dân chủ quá trớn

Saturday, February 29, 2020

Anh em quán - 162 Tân Mai


Bia Hơi Hà Nội - Anh Em Quán
Địa chỉ: 162 Phố Tân Mai, Tương Mai, Hoàng Mai, Hà Nội

Bài trước: Ăn gì ở Vincom Nguyễn Chí Thanh?

Ngày này năm xưa

thì phải 4 năm sau mới lặp lại, 29/2/2020 :)


nhà hàng bona bếp hồng
Địa chỉ: Ngõ 570 Đ. Kim Giang, Thanh Liệt, Thanh Trì, Hà Nội
Điện thoại: 096 630 31 69

Bài trước: Ngành y tế không tổ chức tôn vinh ngày Thầy thuốc Việt Nam