Journey in Life: beer
Showing posts with label beer. Show all posts
Showing posts with label beer. Show all posts

Monday, November 5, 2018

Thà đi Grab còn hơn

phi công nhật bị bắt trước khi lên buồng lái, vì nồng độ cồn vượt quá 10 lần cho phép
-----

Drunk first officer Katsutoshi Jitsukawa, 42, was arrested at the airport after failing a breath test just 50 minutes before Japan Airlines (JAL) flight JL44 to Tokyo was due to take off with him in the cockpit (buồng lái; chỗ chọi gà; bãi chiến trường).

He pleaded guilty to exceeding the alcohol limit at Uxbridge Magistrates’ Court on Thursday. Tests revealed he had 189mg of alcohol per 100ml of blood in his system – nearly 10 times the legal limit of 20mg for on-duty pilots. The drink-drive limit in England, Wales and Northern Ireland is 80mg.

JAL apologised and pledged to “implement immediate actions to prevent any future occurrence”, adding that “safety remains our utmost priority”.

...The news comes the same day the Home Office has launched a “call for evidence” to determine whether airports should be subject to the same licensing laws as the high street. The three-month procedure invites members of the public to share their views about airports being able to sell alcohol before 10am, unlike elsewhere in the country.

Monday, October 15, 2018

Không say không về

-> gục luôn,

theo báo cáo mới nhất của tổ chức y tế thế giới WHO, cứ 20 người chết thì có 1 người chết vì rượu bia, trong năm 2016 có 3 triệu người chết vì rượu bia
-----
Alcohol (cồn) is responsible for over one in 20 of all deaths worldwide, according to the most recent (gần đây) edition (ấn bản định kỳ) of a World Health Organization (WHO) report that comes out every four years.

The Guardian writes that the report found that roughly three million deaths in 2016 can be attributed to (cho là do, quy cho) alcohol, of which 2.3 million were men and 29 percent were caused by injuries (including everything from accidents to car collisions (đâm xe) and suicides (tự tử)) rather than health problems. Other recorded causes of death included digestive disorders (rối loạn tiêu hóa) (21 percent) and cardiovascular diseases (bệnh tim mạch) (19 percent), as well as "infectious diseases (bệnh nhiễm trùng), cancers (ung thư), mental disorders (rối loạn tâm thần) " and other conditions caused by alcohol intake, CNN added.

According to the WHO data, approximately 7.2 percent of premature deaths (chết sớm) worldwide are linked to alcohol, and as well as 5.3 of all deaths in general.

Wednesday, September 26, 2018

Đàn ông học nhậu tử tế có xin phép vợ đàng hoàng

không như gã người Anh này giả vờ bị bắt cóc, thế là thành bị bắt luôn vì... lãng phí nguồn lực của cảnh sát, giam 16 tuần không được thấy mặt con khi ra đời (bạn gái đang mang thai)
-----
A man managed to get himself jailed for 16 weeks and miss the birth of his child, after lying to his pregnant girlfriend that he had been kidnapped, just so he could get drunk with his buddies.

This kidnapping prank (trò đùa tinh nghịch/tinh quái, trò chơi khăm) gone wrong took place in January, when Leigh Ford, a 45-year-old man from Blackpool, England, made several frantic (điên cuồng, điên rồ) phone calls to his pregnant (đang mang thai) partner Zoe Doyle, telling her that he had been kidnapped (bắt cóc) and that he was going to be tortured  (bị tra tấn) unless she transferred all the money she had into the kidnappers’ bank account. At first, the woman thought he was kidding, but he sounded really scared, and there were other men shouting in the background, threatening to cut off Leigh’s legs, and pour hot water on him. So she complied, but she also called the police.

...A helicopter and a trained hostage (con tin) negotiator (đàm phán viên) were called in for what sounded like a complicated situation, but no one called again until next morning, when Leigh himself came home like nothing had ever happened.

Police were waiting for him, and after asking him a few questions, they arrested him for wasting police time and resources.

Sunday, August 26, 2018

Chắc là việc khẩn cấp

khỏa thân vào tiệm rượu chỉ để... lấy một lon coca
-----

...Police said Charles Wyatt, 61, used a hammer (búa) to break the glass (đập vỡ kính) of Beverage World in Forsyth County early in the morning.

Surveillance (theo dõi, giám sát) video shows the man entering the store completely naked except for his shoes. He then steals a Coke and wanders around drinking it before lying down for a little while.

Wyatt was arrested around 4 a.m. after exiting the store and charged with burglary (tội ăn trộm), theft (ăn cắp) by taking, and possession of tools for the commission of a crime (phạm tội).

Saturday, August 25, 2018

Cảm ơn, những vẫn thích chai hơn

bể sục bằng bia nóng, tốt cho sức khỏe, ở khu nghỉ dưỡng nhật bản
-----

A few years ago, a new trend for people with too much money to spent burst onto the market: vinotherapy (which is apparently not a term wine drinkers use in place of “alcoholism”).

Vinotherapy for first came to my attention when Amare Stoudemire spent some time with ESPN to give them a peek into what he does on his off-days— which apparently involves taking a dip into a giant vat filled with red wine sourced from the Rioja region of Spain. Stoudemire extolled the benefits of one of his preferred methods of rehabilitation (phục hồi sức khỏe) and claimed the treatment serves multiple purposes, including increased circulation and releasing toxins (độc tố) from your body (cơ thể).

...making a pilgrimage to Misugi Resort in the Kansai region of the country, a destination that specializes in offering guests tranquil (yên bình, thanh bình) and restorative (làm phục hồi sức khỏe, tẩm bổ) experiences in a wide variety of forms. One of those forms just so happens to be a jacuzzi filled with craft beer (bia được làm từ nhà máy bia nhỏ, chỉ được phân phối trong vùng; bia thủ công).

Friday, August 24, 2018

Liên Hợp Quốc đâu rồi?

(cứu) nước Đức hết sạch chai để... đóng bia (bán)
-----

In Germany, beer consumption (tiêu thụ bia) is up as temperatures (nhiệt độ) remain unusually high (cao bất thường). This is good and bad news for the beer industry.

While the breweries (cơ sở sản xuất bia, nhà máy bia) have more than enough beer to go around, they're running out of (thiếu, hết) bottles (chai) because customers are not returning their empties (chai không, chai rỗng) quickly enough (đủ nhanh).

Germans care about the environment (môi trường) about as much as their beer; that's why the glass bottles are recycled. Customers pay a small deposit (khoản tiền đặt cọc nhỏ) on each one, which they get back when they return it to a store.

There are about 4 billion beer bottles in circulation (lưu thông) somewhere in Germany, and each bottle is refilled (đổ đầy lại) up to 30 times,...

Thursday, August 23, 2018

Đừng đi bất kỳ đâu nếu chưa mang theo thứ này

lon bia :)

hai người giao hàng cứu được người định tự tử nhờ... rủ anh ta uống bia :D
-----

People have been sharing a beer to make a connection since the drink was invented. But, on the Earl Street Bridge over Interstate 94 in St. Paul, the desire to do just that may have saved a life.

On Wednesday, two beer delivery men were just making the rounds when they saw a man hanging onto the outside of a fence around the corner.

Once Gabel and his partner Kwame Anderson realized the man was suicidal (muốn tự tử, có thể dẫn đến thất bại (về kinh tế...)), Anderson called 911 and tried to talk him off the ledge.

For the next hour, the beer salesman made his pitch - even after police arrived.

After asking the man if he wanted to have a drink with him, Anderson ran to his truck and grabbed a 12-pack - and used it to lure (dỗ dành, quyến rũ; chim giả, cò mồi) him to safety.

Saturday, August 4, 2018

Cốc bia thơm ngon không thể cưỡng nổi

có mùi âm đạo của nữ minh tinh màn bạc, ca sĩ nổi tiếng

đã được bán ở ba lan,

-> bao giờ có ở việt nam nhỉ, bạn thích '...' của ngọc trinh hay hà hồ? ;)
-----
Photo courtesy: snipped from video clip.


The vagina beer has been launched by a brewery known as "The Order of Yoni" from the Polish capital city of Warsaw.

Yoni is the Sanskrit word for female genitals.

Customers can now buy the beer and taste the 'essence' of good looking models at various pubs after its debut on July 28 in the city of Katowice.

The brewery's website colourfully describes the sensations customers might expect from the beer saying: "Imagine the woman of your dreams, your object of desire. Her charm, her sensuality, her passion. "Now you can try how she tastes, feel her smell, hear her voice. "Now imagine her giving you a passionate massage and gently whispering anything you'd like to hear. "Now free your fantasies and imagine all of that can be encompassed in a bottle of beer."

Saturday, June 30, 2018

Vậy là bạn biết uống nhiều sẽ như nào rồi đấy

uống một chút bia/rượu giúp tim khỏe hơn
-----

The organisms (cơ thể, sinh vật; cơ quan, tổ chức) the body produces to clear toxic (độc) chemicals from alcohol are the same ones it needs to protect the heart from damage, researchers say.

The body produces organisms called enzymes which break down the toxic parts of alcohol when people drink it, and they are the same enzymes which are released to protect the heart when it suffers major damage, such as during a heart attack (cơn đau tim; cơn sốc, sự choáng váng).

So exposing the heart to low levels of alcohol effectively trains the body how to create the enzymes needed to cope with a heart attack.

Friday, June 29, 2018

Còn điều gì mà họ không làm được?

người say rượu/bia giỏi hơn trong việc giải quyết các vấn đề đỏi hỏi sự sáng tạo :)

-> đó là lý do langdu xem vài episodes 'big bang theory', '2 & a half man', 'how i met your mother', 'chuck'..., uống 1-2 lon bia với @bien, rồi mới bắt đầu... viết luận văn :), khi du học ở nhật bản
-----

Professor Andrew Jarosz of Mississippi State University and colleagues served vodka-cranberry cocktails to 20 male subjects until their blood alcohol levels neared legal intoxication and then gave each a series of word association problems to solve. Not only did those who imbibed (uống, nốc, hít; hấp thụ, tiêm nhiễm) give more correct answers than a sober control group performing the same task, but they also arrived at solutions more quickly. The conclusion: drunk people are better at creative problem solving.

Bài trước: Khôôôôông...

Sunday, June 24, 2018

Khôôôôông...

9.000 thùng uýt-xki bị rơi do tòa nhà ở xưởng nấu rượu kentucky đổ
-----

The building, which holds up to 20,000 barrels, was having a wall repaired. The collapse brought down half of the structure.

It is unclear whether the bourbon spilled from the containers, but a nearby creek (lạch, sông con, nhánh sông) was of concern because of the structure's position on a hill (đồi). Representatives from the state's Department for Environmental Protection were dispatched (phái, cử đến) to the scene (hiện trường).

Bài trước: Cho xin một cốc

Saturday, June 23, 2018

Cho xin một cốc

bia có mùi cứt của hải ly :D
-----

...Tamworth Distilling says the secretions (sự bài tiết, chất bài tiết), called castoreum, has a history of being used as a flavoring and is on a small list of FDA ingredients called "generally recognized as safe."

The distillery says on its website castoreum "exhibits bright and fruit qualities (raspberry) and rich leathery notes along with creamy vanilla aroma," common among barrel-aged spirits.

Other ingredients are raspberry (quả mâm xôi), Canadian snakeroot (cây chữa rắn cắn), fir needles, birch bark (tar oil and regular oil), and maple syrup.

Thursday, June 14, 2018

Trong cái rủi có cái may

khách hàng quen bị cảnh sát bắn nhầm ở hộp đêm, giờ được uống bia miễn phí cả đời
-----

The patron (khách hàng quen, thần hộ mệnh, người bảo trợ) of Mile High Spirits Distillery and Tasting Bar, in Denver, was shot in the leg around 12:45 a.m. after the agent allegedly shot him as he grabbed his gun off the floor after it fell out of his waistband holster.

The distillery (nhà máy rượu, xưởng sản xuất rượu), according to Fox 31, said it's "shocking that the only shooting to ever occur at our establishment came about as a result of an FBI agent entering our distillery tasting room carrying a loaded firearm without our knowledge, in violation of our rules."

...Mile High's statement said the team is wishing the patron, who was taken to the hospital in good condition after the incident, a quick recovery and added he will receive "complimentary (mời, biếu) drinks forever."


Saturday, June 2, 2018

Mẹo uống rượu, bia không say

đó là uống bia chế từ cây gai dầu -> chỉ có phê mà thôi :D
-----

When Dooma Wendschuh told his wife he was leaving the world of video games to develop a beer brewed from cannabis (cây gai dầu), she had some reservations (dè dặt).

“My wife (said) ‘I married a writer and I was so excited about that, and now you’re telling me you want to become a drug dealer,’” Wendschuh said after his presentation on cannabis opportunities for brewers (người ủ rượu bia) at the Canadian Brewing Awards and Conference in Halifax.

Wendschuh, who left a successful video game writing company that had worked on titles such as the Assassin’s Creed franchise, is the CEO of Province Brands of Canada which is developing a beer brewed from cannabis. The beer is brewed using waste product from cannabis growers, such as stalks (thân cây) and stems (cuống lá) of the plants, and contains no alcohol.

...The biggest challenge to that goal is the difference in how alcohol and cannabis are metabolized (chuyển hóa). When cannabis is eaten it takes a long time to take effect and can last for several hours. Province Brand is currently experimenting with accelerants (chất gia tốc) to help create a similar uptake time to alcohol.

Saturday, May 19, 2018

Nhậu nhẹt là yêu nước

Budweiser ra dòng bia mới dựa trên công thức viết tay của George Washington...
-----

A beer once called “America,” just got a lot more patriotic (yêu nước, ái quốc).

Budweiser has revealed its newest addition to the Reserve Collection – a Freedom Reserve Red Lager inspired (truyền cảm hứng, gây ra những ý nghĩ) by a recipe (công thức làm món ăn, phương pháp thực hiện, cách làm) handwritten by first president George Washington.

George Washington hand-penned the recipe “To Make Small Beer” in his personal military journal, dating back to 1757.

“Take a large Sifter full of Bran Hops to your Taste — Boil these 3 hours,” Washington wrote in his journal. “Then strain out 30 Gall. into a Cooler put in 3 Gallons Molasses while the Beer is scalding (đun gần sôi) hot or rather drain the molasses (mật đường) into the Cooler. Strain the Beer on it while boiling hot let this stand til it is little more than Blood warm. Then put in a quart of Yeast if the weather is very cold cover it over with a Blanket. Let it work in the Cooler 24 hours then put it into the Cask. leave the Bung open til it is almost done working — Bottle it that day Week it was Brewed,” the recipe reads,

Saturday, April 28, 2018

Chỉ 2 chữ thôi: Anh hùng

người đàn ông đi xe nâng nhanh tay bắt thùng bia, không để rơi xuống đất
-----

I hope this forklift driver didn't hurt his shoulder when he saved a keg of beer from falling to the ground.

video here,

Bài trước: Tôi mời

Thursday, April 26, 2018

Tôi mời

cho bạn biết luôn là mình thết đãi ngay khi gửi lời mời -> bạn ko phải "đau đầu" tiền nong

và bạn biết là được đãi nên sẽ gọi món nhỏ nào đó như tráng miệng hay cốc rượu để đãi lại

-> both enjoy
-----
Dear Dan,

From time to time I treat a friend or my significant other to dinner, thanks to your advice that the psychological pain of spending $80 is less than the pain of each of us spending $40. My question is: When should I tell my friend it’s my treat? When I invite them? When the bill comes? What would maximize my guest’s enjoyment?

—Colin

You are absolutely right about the pain of paying. If your goal is to maximize your dinner partner’s enjoyment, I would let them know it’s your treat as soon as you make the invitation. That way, your guest won’t even experience the anticipated pain of paying for anything. It’s true that your guest, knowing dinner is on you, might order another dessert or glass of wine, but that’s a small price to pay.

Bài trước: Chốt rồi nhé

Wednesday, March 14, 2018

Chốt rồi nhé

uống bia khi đang tắm nước nóng khiến bạn thông minh và sáng tạo hơn
-----

It turns out that everyone’s favorite guilty pleasure, shower beers, might actually be super good for you! Time to crack open a cold one and let the hot water steam things up! In fact, a recent poll found that people with a blood-alcohol level of .075 considered themselves to be more creative.

...If you have a cold, are you worried that drinking booze in the shower is a bad idea? Not so! Plenty of people have used alcohol for hundreds of years to treat ailments like a cough or congestion (tắc nghẽn đường xá, sung huyết).

So how does the act of showering factor in? Like this: when you shower it releases the feel-good hormone dopamine. A lot of things produce dopamine, you know, like narcotics (ma túy, thuốc mê). The fact that you can get your dopamine fix in the shower isn’t something a lot of people talk about! Combine that with the creatives juices that your brew got going and you’re in for a storm of positive creative energy. Let’s get to showering and boozin’ ASAP!

Bài trước: Tài xế bất cẩn

Thursday, March 8, 2018

Tài xế bất cẩn

đổ tràn 27.000 lít bia ra đường cao tốc

-> phí của giời, không chấp nhận được

"careless driving" sẽ nhanh chóng bị thay bằng driverless thôi
-----

Michael Nolan Powell, 44, of Simpsonville, South Carolina, was driving a tractor-trailer west on I-10 at 2:40 a.m. when he failed to maintain his lane.

As a result, the tractor-trailer traveled onto the north shoulder of the road and overturned (lật nhào) on its passenger side, causing an estimated 60,000 pounds of Busch beer to be thrown from the trailer,

Powell sustained minor injuries in the crash and was cited for careless driving.