Vãi khách quen

đái vào máy làm đá ở quán bia...

-----

Patron Urinated Into Nightclub's Ice Maker

A nightclub patron (khách hàng quen) relieved himself (trút nỗi buồn) into a commercial ice maker early Saturday, according to Florida police who arrested the intoxicated (say sưa) urinator for disorderly (làm mất trật tự xã hội, gây náo loạn; bừa bãi phóng đãng) conduct (hành vi).

Investigators (nhà điều tra) say that Michael Williams, 28, was spotted “urinating inside the ice chest used to distribute ice throughout” 260 First, a St. Petersburg nightspot.

After relieving himself around 2:30 AM, Williams reportedly resisted as security guards sought to boot him from the club, where a “First Friday” party was winding down. The bash was advertised as “Trendy with a touch of class” and featured two DJs, including Spindiana Jones.

When police arrived at the nightspot, they arrested Williams on a misdemeanor (tội nhẹ, khinh tội; hạnh kiểm xấu, cách cư xử xấu) disorderly conduct charge...

Bài trước: Có lẽ dễ đoán được thôi

Có lẽ dễ đoán được thôi

máy bán bia ở sân vận động 'tái sử dụng' bia thừa để... phục vụ người hâm mộ, ew...

-----

The operators of a soccer stadium in Mexico say they may consider booting (khởi động) a concession stand (quầy bán đồ ăn nhẹ) from its stall after claims that vendors (người bán hàng) were recycling (tái sử dụng) leftover beer (bia thừa).

The investigation was reportedly spurred (thúc đẩy) by footage captured at the Estadio Corona – part of the Territorio Santos Modelo entertainment complex – which allegedly shows the vendor pouring leftover beer into a bucket behind the counter.

A representative for Orlegi, the company behind the stadium, told Fox News in a statement that they will take action to prevent anything like this from happening in the future.

Bài trước: Điều bạn luôn nên ưu tiên trong cuộc sống

Điều bạn luôn nên ưu tiên trong cuộc sống

anh chàng lướt sóng ở Florida bị cá mập tấn công -> chọn đi bar thay vì... đến bệnh viện :D

-----

A professional surfer (lướt sóng chuyên nghiệp) who was attacked (tấn công) by a shark in Florida didn't go to the hospital after the incident (tai nạn) — he went to the bar instead,

"Shark comes out of the water and grabs onto my arm right by my elbow (khủy tay)," he told ABC News.

O'Rourke was quickly treated (xử lý) by lifeguards (cứu hộ bãi biển, bể bơi) but opted (lựa chọn) not to go to the hospital. O'Rourke "immediately went to a bar, because he's like, 'I got bit by a shark!' and people were like, 'I'll buy you drinks!' So he went and hung out at the pier (cầu tàu)."

Bài trước: Làm gì để "kéo chân" khách đến quán nhậu của bạn?

Thảo Bia Dũng Béo - 167 Nguyễn Ngọc Vũ

Địa chỉ: 167 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 090 498 68 04

Bài trước: Nhà hàng Dũng béo - 298 Nghi Tàm

Làm gì để "kéo chân" khách đến quán nhậu của bạn?

Khách thích làm gì thì kệ người ta, đừng phạt lung tung,

Một người đàn ông ở British Columbia bị phạt 345usd vì mang hươu đến quán rượu :D

-----

A man walks into a liquor (quán rượu) store carrying a baby deer (con hươu).

The man explained that he had found the fawn (con hươu con) and believed it to be abandoned (bỏ rơi)

Kruger took the young deer and drove to the location where the man said it was found. Using an electronic call that mimics (bắt chước) fawn vocalization (tiếng), Kruger soon encountered (gặp) an adult doe (hươu cái) and reunited it with the fawn.

Kruger issued (rút ra; đưa ra) the man a ticket for unlawful (trái phép) possession (sở hữu) of live wildlife, a violation of the BC Wildlife Act that carries a $345 fine.

Bài trước: Cách khui bia thần thánh

Cách khui bia thần thánh

Cẩn thận lên bàn thờ luôn đấy,

Nam thanh niên phải phẫu thuật gỡ đũa ra khỏi bàn tay sau khi thể hiện cách mở bia "ngầu"

-----

Man needs chopstick (đũa) surgically (phẫu thuật) removed from hand after attempting (cố gắng) beer bottle trick (mẹo) 

Dr. Xion Zhenfei, a hand and food surgeon at the Xiaoshan Hospital of Traditional Chinese Medicine, said he worked for 30 minutes to free the chopstick from his patient’s (bệnh nhân) hand,

The way the trick works is by wedging (chèn, kê) one side of the chopstick under the cap (nắp) of the beer bottle, and quickly hitting the other end with an open palm (lòng bàn tay). At least one patient allegedly hit the chopstick too hard, resulting in severe (nặng; tàn khốc) injury and nerve (dây thần kinh) damage.

Bài trước: Anh đang nơi đâu?

Bia Hải Hói 2 - 99 Mạc Thái Tổ

giao hữu bóng đá Ams - Ngoại thương

Địa chỉ: 99 Mạc Thái Tổ, Yên Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 091 203 98 66

Bài trước: Quán nhậu Bích Mỹ - Nhậu bình dân, 156, Xuân Diệu, Quy Nhơn

Anh đang nơi đâu?

sĩ quan hải quân mất sáu tiếng kẹt trong ống khói vì thử thách uống miễn phí :D

----- 

A Naval officer (sĩ quan hải quân) spent six hours upside-down in a chimney (ống khói) after getting stuck after a drinking challenge. 

Tommy Brownlee, 26, was taking part in the Chimney Challenge - which involves climbing up one flue (đường ống), crawling (bò) along a roof (mái nhà) space, and then going back down another to win free drinks. 

But the lieutenant (trung úy) got stuck on the way down and was left the wrong way up, forcing firefighters (lính cứu hỏa) and specialist rescue (giải cứu) teams to come out to rescue him at the Royal Navy Air Station in Yeovilton, Somerset.

Bài trước: Tinh thần Mỹ ở đâu?

Giải quyết vấn đề

ông nghiện rượu tới gặp bác sĩ:

- thưa bác sĩ, tôi nghiện rượu mấy năm nay. có người mách tôi là ông chuyên giải quyết những rắc rối liên quan tới rượu.

- đúng. vậy tôi nên giúp anh thế nào?

- vấn đề của tôi là tôi còn thiếu 70.000 để mua một chai rượu. ông có thể giải quyết giúp tôi chứ?

Bài trước: Câu chuyện bác tài xế taxi

Tinh thần Mỹ ở đâu?

thật không yêu nước gì cả,

quán bar phải dừng khuyến mại cốc bia miễn phí cho mỗi bàn thắng của đội tuyển ở World Cup, 

-----

Bar had to stop promotion (khuyến mại) that promised free shot (cốc) for every United States goal during World Cup

"What a historic performance (buổi trình diễn)! All USA soccer fans had a great time at all of our restaurants and we will continue to cheer (chúc mừng) on the USWNT team to - hopefully - another World Cup throughout the summer. Our ‘free shots’ promotion is not meant to be taken literally, especially when records (thành tích; kỉ lục) are shattered (phá vỡ). No one expected this, so instead of passing around shots, we have welcomed our patrons (người ủng hộ) back for a round on us during the match vs Chile on Sunday," Paul Greenberg, Managing Partner, American Social.

But no one seemed to be upset (buồn) by the cut-off (cắt giảm; ngừng) of the free shots – which were mixed drinks, and not straight alcohol (cồn), the bar explained.

Bài trước: Đây chính là lý do chúng ta có Không Lực Một

Ăn mừng giải thành công tốt đẹp

42km, finisher...

Bia hơi Tấn Hói - 169, Thanh Am
Nhà hàng Bona Bếp Hồng - sân tennis Bộ Công an

Quán nhậu Bích Mỹ - Nhậu bình dân, 156, Xuân Diệu, Quy Nhơn

Địa chỉ: 156, Xuân Diệu, Trần Phú, Thành phố Qui Nhơn, Bình Định
Điện thoại: 090 590 29 53

Nhà hàng Mâm Bạc - 94, Hồ Tùng Mậu, quận 1, Sài Gòn | Chuyên món Bắc
CMA Australia 2019

Bia hơi Tấn Hói - 169, Thanh Am

Địa chỉ: 169 Thanh Am, Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội
Điện thoại: 098 901 11 22

Bài trước: Nhà hàng bia hơi Ngọc Hằng - 110, Huỳnh Thúc Kháng

Nhà hàng bia hơi Ngọc Hằng - 110, Huỳnh Thúc Kháng

họp "chi bộ" tháng 5, 2019

Địa chỉ: 110 Huỳnh Thúc Kháng, Thành Công, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 024 2246 4169

Bài trước: Nhà hàng A Vương - 55, Võ Chí Công

Nhà hàng A Vương - 55, Võ Chí Công

A Vương - Bia & Các Món Nhậu ở Quận Tây Hồ, Hà Nội
Địa chỉ: 55, Võ Chí Công, Xuân La, Tây Hồ, Hà Nội
Điện thoại: 024 2249 9555

3B Beer - Linh Đàm ở quận Hoàng Mai, Hà Nội
Nhà hàng Phương Linh - Trần Thủ Độ

Nhà hàng Phương Linh - Trần Thủ Độ

- bầu trời là thức ăn mỗi ngày cho đôi mắt

- trông như hôm nay mày ăn chay ý nhỉ :)

Bài trước: 3B Beer - Linh Đàm ở quận Hoàng Mai, Hà Nội

3B Beer - Linh Đàm ở quận Hoàng Mai, Hà Nội

Bài trước: Nhà hàng Thảo Vy - 69 Vệ Hồ

Nhà hàng Bia Sửu - 34A, Phan Chu Trinh

Địa chỉ: 34 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại: 024 3943 9649

Bài trước: Nhà hàng Meco - 102, Trường Chinh

Đây chính là lý do chúng ta có Không Lực Một

nhật bản bị cảnh báo có thể thiếu... bia cho các cổ động viên giải bóng bầu dục thế giới sẽ được tổ chức vào tháng 9 - tháng 11/2019 ở nước này

-----

Japan is warned of a Rugby World Cup beer shortage

Later this year, Japan faces a daunting specter (bóng ma đáng sợ), as tens of thousands of rugby fans from around the world descend on the country to attend the Rugby World Cup.

The tournament, which runs from Sep. 20 to Nov. 2, is a massive (to lớn, đồ sộ, có quy mô lớn) moment (khoảnh khắc, thời khắc) for Japan, Asia’s rugby (bóng bầu dục) powerhouse (cường quốc). It’s the first time that the Rugby World Cup, held every four years, will be hosted in the region. It will also mark another major milestone (cột mốc lớn) in Japan’s quest to become a major power in tourism (du lịch), as the government works toward its goal of getting 40 million annual foreign visitors (paywall) by 2020, the year that it hosts the Olympics.

But as Japan is now discovering (phát hiện ra rằng), rugby fans (người hâm mộ) are quite unlike tourists of any other kind, and come with their own special requirements. Chief among these: beer. And based on figures from the last Rugby World Cup held in England in 2015, millions of liters of it are needed.

Bài trước: Thà đi Grab còn hơn

Sao không ứng cử tổng thống cơ chứ?

đánh bóng golf từ bờ ra trúng thuyền ở giữa sông Hudson, mọi người đều được uống bia miễn phí

-----

Golfer makes shot from Roosevelt Island to floating barge, giving New Yorkers free beer

Just days before the PGA Championship comes to Long Island, the player who finished second at the Masters come to town early.

Reigning PGA champion Brooks Koepka pulled off an incredible shot Monday, hitting a ball from Governor's Island onto a floating barge (xà lan, thuyền rồng, thuyền hoa) in the middle of the Hudson River. Koepka hit the barge on his second attempt.

The shot was part of a Michelob Ultra marketing campaign (chiến dịch).

The company says because Koepka made the shot, people in New York City can get free Michelob beer on May 16, the first day of the PGA Championship.

Bài trước: Không say không về