Journey in Life: kid
Showing posts with label kid. Show all posts
Showing posts with label kid. Show all posts

Friday, July 10, 2020

Học là niềm vui

một trường học bị buộc phải xin lỗi vì giao bài tập "tự chuẩn bị đám tang của mình" cho học sinh 8 tuổi... :D
-----

Parents (phụ huynh) reacted angrily (phản ứng tức giận) after they found out St Paul’s Catholic School in Leicester had assigned year eight pupils the morbid (bệnh tật, ốm yếu; không lành mạnh (đầu óc, ý nghĩ...)) task.

They were told to choose (chọn) a style of coffin (loại quan tài), type of flowers, favourite hymn (bài thánh ca yêu thích) and even their guest list (danh sách khách phúng viếng).

The youngsters were also asked if they’d prefer a traditional burial (chôn) or a cremation (hỏa táng).

Saturday, June 13, 2020

Vẫn còn hy vọng cho tương lai

bé trai lớp 4 tự đổi tên đăng nhập là "đang kết nối..." để giả vờ internet có vấn đề (và bỏ học) khi học online qua zoom...
-----
If only he hadn't also skipped out on the spelling lesson the day they learned 'connect'. Still, that was some smart thinking. According to teacher and Redditor reddericks, "Today one of my 4th grade students renamed himself 'reconecting ...' on our Zoom call and pretended that he was having internet issues to avoid participating in our lesson." You think he came up with the idea on his own or learned it from somewhere? Because I'm not ashamed at all to admit I just learned it from a 4th grader. Am I smarter than a 5th grader? Maybe not at math, but definitely at other things like being tall.

Thanks to Ashley I, who agrees we really don't give kids enough credit for developing (nghĩ ra) novel solutions (giải pháp mới lạ, cách sáng tạo) for shirking responsibility (lẩn tránh trách nhiệm).

Thursday, May 21, 2020

Đợi chờ

một sáng nọ, Nam đến lớp rất trễ, cô giáo hỏi:
- mọi ngày em đều đi đúng giờ, sao hôm nay đến trễ vậy?
- dạ sáng nay có hai chị hàng xóm nhà em cãi nhau ạ.
- hàng xóm cãi nhau thì mắc gì em đi trễ?
- dạ một chị đòi lột quần chị kia nên em cứ chờ mãi ạ...

Friday, May 8, 2020

Covid-19: bất cập triển khai học online

ko bình đẳng, ko phải nhà nào cũng có đủ điều kiện ipad, máy tính, điện thoại thông minh,

ko phải em nào cũng có bố mẹ ở nhà quan tâm việc học, cả nước cách ly, nhưng có những việc có những người vẫn phải đi làm...
-----
There have been many conversations online about whether coronavirus will usher in (báo hiệu, mở ra; đánh dấu sự khởi đầu) a new age of home working (làm ở nhà) and e-learning (học qua mạng). And while at first the kids have loved it, problems are cropping up, not least because the model favours the children of families with access to technology, space and time.

...By day, my 40 sq ft apartment becomes a classroom. Where I used to relax and watch TV is now my very own recording studio where I film myself explaining tasks and demonstrating activities. Where I used to prepare meals together with my housemate and reflect on the day has become an area to produce props for these lessons. I found myself, the other day, sticking together two toilet rolls to make a model of a cow’s femur (xương đùi), on which I etched little drawings of jars and loaves of bread to show the children how people in Mesopotamia used to mark animal bones as a rudimentary form of payment (phương thức thanh toán thô sơ).

the model is heavily skewed to those with access to resources. I’m very aware that I’m working at a private school, where all our children have iPads. My friends at local state schools say they have been printing out stacks of papers containing all of the children’s exercises for the week, which their parents then collect for them on Monday mornings. They’re left to their own devices as to whether they complete these exercises or not.

Tuesday, April 28, 2020

Cứu, đưa con ra khỏi đây

cảnh sát nhận được tin báo, có bé gái để dấu hiệu như thế ở cửa sổ, đến nơi thì phát hiện ra là cô bé gặp khó khăn trong... giải bài tập toán về nhà (mẹ bắt đóng cửa phòng làm bài)
-----
A sign that read, "Help! Get me out of here!" alarmed Florida deputies, but it turned out a little girl just need help with her math homework.

When deputies arrived, they learned the 10-year-old girl's mother sent her to her room to finish her assignment (bài tập về nhà).

"The girl decided to take an unorthodox (phi chính thống) approach (phương pháp tiếp cận),"

Deputies learned she wrote the "impassioned plea" on a piece of paper, then placed it against the window of her bedroom (phòng ngủ).

"While we were happy to know that no one was in danger, we totally relate to the frustration (thất bại, thất vọng, vỡ mộng) that comes with math homework,"

A deputy provided the family with his personal cell phone saying the child can call anytime with homework questions to avoid another scary (làm sợ hãi, làm kinh hoàng; rùng rợn) call to service.

Bài trước: Chuẩn rồi đấy

Friday, April 24, 2020

Chuẩn rồi đấy

giữa mùa covid-19, đặt tên con mới sinh ra đời là corona và lockdown (phong tỏa)
-----
At a time when the world is virtually waging a war (tiến hành cuộc chiến) against COVID-19 and the country is under a 21-day lockdown, two families in Uttar Pradesh have named their babies ''Corona'' and ''Lockdown'' with a hope that they would remind people about taking precautions (sự phòng ngừa; sự đề phòng; sự lo trước).

..."On Sunday evening, I rushed my wife to the PHC, where she delivered a handsome baby boy. I named him after Lockdown as we all are reeling under COVID-19 pandemic. In my view, Prime Minister Narendra Modi has taken the right step to impose lockdown in the entire nation to save us from the deadly virus."

..."I took permission from my sister-in-law, the mother of the baby, and named her as Corona, as the girl is the symbol of unity in the fight against novel corona virus," he said.

Bài trước: Con với chả cái

Thursday, April 23, 2020

Con với chả cái

ko chấp nhận được, đánh mẹ vì tranh cãi hết giấy vệ sinh...
-----
A man in California was arrested Monday, accused of assaulting his mother after a family dispute over toilet paper dramatically escalated (leo thang đầy kịch tính).

The Santa Clarita Valley Sheriff's station of the Los Angeles County Sheriff's Department said on Twitter that deputies responded to a call where family members were arguing because one relative felt the other one hid toilet paper.

"It turned into a physical confrontation (đối đầu)," police tweeted. "One got arrested."

Saturday, April 11, 2020

Để người dân nghiêm chỉnh chấp hành lệnh cách ly

csgt đội mũ bảo hiểm hình coronavirus, trẻ con khóc thét đòi bố mẹ quay về... :D
-----
Rajesh Babu donned a helmet made to look like the virus to frighten people when they saw him out on patrol. The country is on a 21-day lockdown to limit the spread of coronavirus. Rajesh was pictured in Chennai today, where he pulled over motorists and tried to make them aware of the importance of staying home.

‘The helmet is an attempt to do something different. When I wear this, the thought of coronavirus comes into the minds of the commuters. Especially, the children react strongly after seeing this and want to be taken home.’

Bài trước: Con cháu thế đấy

Saturday, March 28, 2020

Em nào vừa nói, đứng dậy

shared from fb Nguyễn Đông,
-----
Trong một lớp học tiểu học bên Mỹ, đa số học sinh là người da trắng, chỉ có vài cô chú da đen da vàng. Đến giờ học sử, cô giáo hỏi học sinh về những câu nói bất hủ trong lịch sử Mỹ...

- Em nào biết ai nói câu sau đây: “Rất tiếc rằng tôi chỉ có một đời sống để dâng hiến cho Quê hương”?
Cả lớp im lặng suy nghĩ một hồi ... thì có một cánh tay nhỏ bé đưa lên và giọng nói rụt rè của một cô học trò gốc Hoa:
- Thưa cô ... đại-úy Nathan Hale nói câu trên đây trước khi bị người Anh hành quyết vào năm 1776.

Cô giáo khen và hỏi câu kế :
- Các em cho cô biết ai đã nói ... “Tất cả mọi người đều sinh ra bình đẳng”?
Cả lớp lại im lặng suy nghĩ và một lần nữa, cánh tay nhỏ bé lại đưa lên và giọng nói rụt rè của cô học trò gốc Hoa:
- Thưa cô ... tổng thống Abraham Lincoln đã nói câu này vào năm 1863.

Cô giáo khen “giỏi lắm” và tiếp tục đưa ra câu hỏi:
- Đố các em, ai đã nói ... “Hãy nói năng mềm mỏng với một cây gậy trong tay”?
Lớp học im phăng phắc đến gần một phút sau, mới nghe tiếng trả lời nhỏ nhẹ của cô học trò gốc Hoa:
- Thưa cô ... tổng thống Theodore Roosevelt đã nói câu đó năm 1905.

Cô giáo khen ngợi cô học trò gốc Hoa xong, liền quay sang lớn tiếng cùng các học sinh gốc Mỹ:
- Các em là những công dân Mỹ chính gốc ... nhưng lại không thuộc lịch sử nước Mỹ bằng một cô bé gốc Hoa. Các em có thấy hổ thẹn không?

Một giọng con nít vang lên ở cuối lớp:
- Đ.M. bọn Tàu đầy virus!

Cô giáo giận dữ hét lớn:
- Ai nói câu đó?

Có tiếng trả lời:
- Thưa cô, tổng thống Donald Trump ạ...

Thursday, March 5, 2020

Con cháu thế đấy

Meghan and Harry khăng khăng nói rằng nữ vương Elizabeth ko sở hữu từ 'hoàng gia'
-----
Meghan and Harry insist Queen Elizabeth doesn’t own the word ‘royal’

Prince Harry and Meghan Markle laid bare their hostility (thẳng thừng để lộ sự thù hận/thù địch) with Buckingham Palace — by insisting (khăng khăng/nhất quyết) that neither Queen Elizabeth nor the UK Government owns the word “royal” internationally (trên bình diện quốc tế).

Hours after the Duke and Duchess of Sussex confirmed on Friday they would not go ahead with their planned “Sussex Royal” brand after The Queen put a stop to it, they posted an extraordinary statement (thông cáo báo chí bổ sung) on their website insisting they still had the right to the word “royal.”

The statement reads: “While there is not any jurisdiction by The Monarchy or Cabinet Office over the use of the word ‘Royal’ overseas, The Duke and Duchess of Sussex do not intend to use ‘Sussex Royal’ or any iteration of the word ‘Royal’ in any territory (either within the UK or otherwise) when the transition occurs Spring 2020.”

Wednesday, January 15, 2020

Đừng đưa con đi triển lãm xe hơi

cặp vợ chồng tq phải nộp phạt 10.000 usd vì con gái 3 tuổi lấy đá rạch xước 10 oto mới,
-----

The man and his wife and daughter were with a friend who was car shopping at a showroom in Guilin in November when the three-year-old girl slipped away and got into a little bit of mischief.

She reportedly found a rock and used it to scratch 10 of the luxury automobiles parked in the store, one worth over $80,000, before someone noticed what she was doing.

the dealer sued the customer for the equivalent of $28,000, arguing that the damage means that the cars can no longer be legally be sold as new, but settled the case for $10,000.

Wednesday, January 8, 2020

Cháu tên Gia Bảo

nhìn đứa bé đang chơi, khách hỏi chủ nhà:
- bé tên gì anh?
- cháu tên gia bảo,
- tên cháu hay quá anh,
- hay gì đâu, trúng hàng fake nên mới lòi ra nó đấy,
- là sao cơ?
- mua phải bao cao su giả thế là vỡ kế hoạch. gia bảo là bao giả đó, chứ hay ho gì đâu...

Friday, December 13, 2019

Không được cho vào mồm

cô giáo hỏi học sinh:
- các em hãy cho biết những thứ gì không được cho vào mồm?

các học sinh trả lời:
- thưa cô, đất cát không được cho vào mồm -> đúng rồi (cô giáo nói)
- giày không được cho vào mồm -> đúng rồi

- thưa cô, bóng đèn có điện không được cho vào mồm,
- đúng rồi, nhưng sao em lại nghĩ thế?
- vì đêm qua em thấy mẹ bảo: anh tắt điện đi rồi hãy cho vào mồm em

Thursday, December 5, 2019

Hội chứng người hóa đá

hai thằng đi xem trộm gái tắm, bỗng dưng một thằng bỏ chạy, thằng kia đuổi theo hỏi:
- đang hay sao mày chạy?
- tại tao nhớ ra mẹ bảo xem trộm gái tắm là bị hóa đá
- đồ ngu, vậy mà cũng tin
- tin chứ, tao đang cảm thấy một bộ phận bắt đầu cứng lại đây này.

Bài trước: Giàu nhờ biển

Thursday, November 7, 2019

Vì sao nên dạy xác suất thống kê từ lớp 2 ở Việt Nam?

shared from fb Cường Nguyễn Việt,
-----
Tại một buổi học về xác suất ở Đại học:

Cô giáo: Hôm nay chúng ta tiếp tục bài xác suất. Cô sẽ lấy một ví dụ trong thực tế để các em thấy tính ứng dụng của môn học. Giả sử là một phường tại TP Hà Nội được cấp tiền để xây dựng một dự án trường học và một dự án bệnh viện trong năm nay. Có 3 công ty, A, B và C, nộp thầu, và xác suất để các công ty trúng dự án là bằng nhau. Hay tính xác suất để công ty A trúng thầu và xây dựng cả hai dự án nói trên.

An: Thưa cô, bố em bảo các phường toàn bán đất xây chung cư thôi, ô nhiễm tắc đường thì mặc kệ dân. Em khẳng định là xác suất để xây cả trường và bệnh viện trong cùng một năm là bằng 0. Suy ra đáp án cũng bằng 0.

Hoàng: Thưa cô, em thấy nói giờ nhiều công ty sân sau đấy, trúng thầu nhưng lại chuyển cho công ty khác thi công, nên em nghĩ xác suất cũng bằng 0.

Bình: Em chẳng tin là đấu thầu bình đẳng, nên chẳng có chuyện xác suất các công ty trúng thầu bằng nhau. Em nghĩ bài này không giải được vì thiếu dữ kiện. Ít nhất cô phải cho chúng em biết công ty A là nhà nước hay tư nhân.

Lan: Mẹ em nói đấu thầu là hình thức thôi, toàn quân xanh, quân đỏ. Biết trước trúng hay trượt rồi thì đâu còn là ngẫu nhiên hay xác suất nữa. Đáp án chỉ bằng 0 hoặc 1 thôi.

Cô giáo: Thôi cô sẽ đề nghị Bộ Giáo dục dạy môn này từ lớp hai.

Bài trước: Giàu nhờ biển

Monday, September 9, 2019

Giàu nhờ biển

con gái đi tắm biển với mẹ hỏi:
- sao có ông mặc quần "chỗ ấy" u lên còn có ông xẹp lép vậy mẹ?

mẹ bảo:
- mấy ông "chỗ ấy" u lên là giàu, còn mấy ông xẹp lép là nghèo đó con.
- hồi nãy con thấy ông kia ổng đứng nói chuyện với mẹ, ban đầu ổng nghèo, lúc sau ổng giàu lên.
- nếu hôm nay đi tắm biển một mình thì mẹ cho ổng sạt nghiệp luôn.

Bài trước: Chưa biết giá

Chưa biết giá

ông Bảy tới nhà gõ cửa:
- ba mày có nhà không?
- tía con đi ra ruộng rồi - thằng nhỏ trả lời,
- má mày có nhà không?
- má con đi chợ.
- còn thằng anh mày?
- anh con đi ruộng với tía con.

ông Bảy tần ngần chưa muốn đi, thằng nhỏ hỏi:
- bác cần gì con có thể lấy cho bác mượn được mà.
- tao chỉ muốn nói chuyện với tía mày, coi tía mày "tính" sao về việc thằng anh mày làm con hai nhà tao có bầu.
- chuyện này con phải hỏi tía con mới được, con chỉ biết khi lấy giống cho heo ổng tính một triệu, cho bò ổng lấy hai triệu. còn từ anh con thì con chưa biết ổng tính bao nhiêu nữa.

Sunday, August 25, 2019

Chiếc khăn lau của mẹ

một bà mẹ tắm muộn buổi tối và cứ tồng ngồng bước ra khỏi nhà tắm vì nghĩ rằng cậu con trai nhỏ đã ngủ.

đột nhiên cậu bé thức dậy, nhìn thấy mẹ và hỏi:
- mẹ ơi, ở phía trên là hai cái ti của mẹ thì con biết rồi,... thế còn cái gì đen đen ở phía dưới thế hả mẹ?

bà mẹ hơi lúng túng nhưng cũng nhanh trí trả lời:
- à đó là cái khăn lau của mẹ ấy mà.

- thế thì con biết rồi,... vì con vẫn hay nhìn thấy cô ôsin nhà mình lau mồm cho bố bằng khăn lau của cô ấy.

Bài trước: Bé khỏe lớn nhanh

Friday, August 2, 2019

Vậy mà cũng là một nghề cơ?

trẻ em trung quốc lớn lên muốn làm nhà du hành vũ trụ, còn trẻ em mỹ ước mơ làm... youtuber :))
-----

Some would argue that wanting to become an astronaut is even more optimistic (lạc quan), but at least Chinese kids are striving (cố gắng) towards something more worthwhile (xứng đáng).

The results indicate that western societies are fundamentally (về cơ bản) broken in that being a YouTuber is so coveted (mong muốn, thèm muốn), while Chinese kids are more more cerebrally aspirational (tham vọng thực tế) in their goals.

Thursday, August 1, 2019

Bé khỏe lớn nhanh

bà mẹ dặn con trai khi đứng chờ xe buýt:
- nếu bác tài xế hỏi, con hãy nói là con chỉ 4 tuổi để không mất tiền vé nhé.

quả nhiên khi lên xe, bác tài hỏi cậu bé bao nhiêu tuổi.
- dạ, cháu 4 tuổi ạ.
- vậy bao giờ cháu lên 5 tuổi? bác tài vui tính hỏi.
- dạ, khi nào cháu xuống khỏi xe ạ.

Bài trước: Thiên thần