Đường đua triệu phú

mỹ phá đường dây nhà giàu chạy suất cho con vào đại học Yale...

-----

For the Wealthy, Sports Opened a Back Door to Elite Colleges

The corruptions (tham nhũng, đồi bại; sự mục nát, thối rữa) of American college sports (thể thao trường đại học) and the status anxieties (khao khát địa vị) of the wealthy (nhà giàu) have achieved a spectacular commingling, as a federal indictment (bản cáo trạng) on Tuesday charged that N.C.A.A. coaches were paid to fix admissions for rich children at elite  (tinh hoa) colleges and universities, like Georgetown, Yale and U.S.C.

An entrepreneur devised this ingenious (khéo léo, tài tình, mưu trí) scam (mưu đồ bất lương, gian lận) less than a decade ago, and it involved multiple fixes, a sort of corruption minuet. Parents with cash to burn could pay to have a test taker sit in on the SAT or ACT in place of their teenagers. And if their children’s grades too were not up to snuff, they could bribe coaches to accept them as fake tennis, soccer and water polo prodigies (thần đồng).

The entry price for bribes often ran toward figures that meant this was no scheme for hoi polloi tennis (quần chúng nhân dân) dads. The bribe paying parents were weighted toward well-known actors, financiers and high-end designers. The ringleaders offered an additional service: If parents paid yet more money they could make children believe their test scores were real...

...A teenage girl who did not play soccer magically became a star soccer recruit at Yale. Cost to her parents: $1.2 million.

A student with no experience rowing (chèo thuyền) won a spot on the U.S.C. crew team after a photograph of another person in a boat was submitted as evidence of her prowess. Her parents wired $200,000 into a special account.

Bài trước: Xin đừng bỏ con mẹ ơi

Xin đừng bỏ con mẹ ơi

máy bay đi malaysia phải quay về nơi xuất phát (ả rập saudi) vì một bà mẹ quên con ở sân bay...

-----

Saudi plane turns around after mother forgets baby at airport

A Malaysia-bound plane had to turn back to Saudi Arabia after a passenger realised she had left her baby in the terminal.

The pilot, en route to Kuala Lumpur, made the unusual request to return to the airport in Jeddah shortly after takeoff when the passenger told cabin crew she had forgotten her child.

A video of the pilot calling into air traffic control reveals the unusual exchange between him and the operators, as he asks for permission to go back to King Abdulaziz airport.

“May God be with us. Can we come back?” the pilot asks. The scenario, seemingly a first for the air traffic controllers, leaves the operator confounded and he can be heard conferring with others over the appropriate action.

Bài trước: Bữa trưa miễn phí

Bữa trưa miễn phí

có chứ, nếu bố mẹ ko dùng điện thoại di động, các con sẽ được ăn miễn phí,

chỉ cần cầm điện thoại lên, mất tiền ngay, làm được ko? :)

-----

Parents who give up their phones during dinner will be rewarded with free meals for their kids at one U.K.-based restaurant chain. For the first week of December, Frankie & Benny's is running its "no-phone zone" campaign in an attempt to improve family interactions at the dinner table.

The promotion was announced following a study that the Italian restaurant chain ran earlier this year, where they studied the dinner table behavior of over 1,500 people. And the results were staggering—almost a quarter of the parents admitted to not only using their phones during mealtime but that they did so while their kids were talking about their day.

Bài trước: Cách giáo dục con cái biết quý trọng giá trị của đồng tiền

Gợi ý mua quà sinh nhật cho con gái từ 1 đến 9 tuổi

muốn bạn bè thay vì tặng quà cho con thì hãy tặng tiền, làm sao để ko thô?

-> mở tài khoản học đại học cho con và nói mọi người gửi tiền vào đó, có thể kèm theo viết những lời khuyên (vào 1 quyển sổ) để đến khi con lớn, 18 tuổi, bước vào cổng trường đại học thì đọc,

-----

Hi, Dan.

My son Joey is turning one year old, and we're throwing a birthday party for him. People usually give toys on such occasions, but I'd like to ask them to give him money instead. How can I do this without seeming rude?

—Felipe

It's always tricky to use a social occasion to ask people for money. To sweeten the pill, I would ask people to donate toward a specific goal. For example, what if you told your guests that you want to open a college savings account for Joey? You could ask them not just to give money but also to write down advice for him to read when he goes to college. Ask your guests to write their messages in a book that you can give to Joey when he turns 18.

Bài trước: Bí quyết trị bé 'ăn vạ' nơi đông người

Cả cuộc đời theo bước chân con

Photo courtesy USAG- Humphreys.

Pride is one of the seven deadly sins; but it cannot be the pride of a mother in her children, for that is a compound of two cardinal virtues—faith and hope.

~ Charles Dickens

Tự hào (kiêu hãnh) là một trong bảy tội lỗi chết người; nhưng nó không thể là niềm tự hào của một người mẹ về những đứa con của mình, vì đó là kết hợp của hai đức hạnh chủ yếu -- đức tin và hy vọng.

Bài trước: Ồn ã rất khác lạ

Ồn ã rất khác lạ

A child enters your home and for the next 20 or so years makes so much noise you can hardly stand it. Then the child departs, leaving the house so silent you think you are going mad.

~ John Andrew Holmes

Em bé đến với gia đình bạn và trong 20 năm sau đó náo loạn suốt ngày khiến bạn không thể nào chịu đựng được. Sau đó nó rời đi, để ngôi nhà lặng ngắt khiến bạn nghĩ mình sẽ phát điên.

Photo courtesy USAG- Humphreys.

Bài trước: Điều quan trọng nhất

Điều quan trọng nhất

For unflagging interest and enjoyment, a household of children, if things go reasonably well, certainly all other forms of success and achievement lose their importance by comparison.

~ Theodore Roosevelt

Về sự thích thú và thú vị không ngừng, một gia đình đầy trẻ em, nếu mọi thứ diễn ra tốt đẹp, chắc chắn tất cả các thành công và thành tích khác đều không quan trọng bằng.

family home. Photo courtesy Obra Shalom Campo Grande.

Bài trước: Người hùng tí hon

Người hùng tí hon

You don't raise heroes, you raise sons. And if you treat them like sons, they'll turn out to be heroes, even if it's just in your own eyes.

~ Walter M. Schirra, Sr.

Bạn không nuôi anh hùng, bạn nuôi con trai. Và nếu bạn đối xử với chúng như những đứa con trai, chúng sẽ trở thành những anh hùng, ngay cả khi điều đó chỉ ở trong mắt bạn.

Photo courtesy Anne Worner.

Bài trước: Bố là tất cả

Bố là tất cả

'Father' is the noblest title a man can be given. It is more than a biological role. It signifies a patriarch, a leader, an exemplar, a confidant, a teacher, a hero, a friend and, ultimately, a perfect being.

~ Robert L. Backman

'Cha' là danh hiệu cao quý nhất mà một người có thể được ban cho. Đây không chỉ là một vai trò sinh học. Nó biểu thị một trưởng tộc, một nhà lãnh đạo, một tấm gương, một tri kỷ, một người thầy, một người hùng, một người bạn và, cuối cùng, một người hoàn hảo.

những lúc bố mệt bố là bố thôi... Photo courtesy Rodrigo Amorim.

Bài trước: Điều tôi tin

Điều tôi tin

I believe that what we become depends on what our fathers teach us at odd moments, when they aren't trying to teach us. We are formed by little scraps of wisdom.

~ Umberto Eco

Tôi tin rằng những gì chúng ta trở thành phụ thuộc vào những gì cha dạy chúng ta vào những thời điểm kỳ quặc, khi cha không cố dạy chúng ta. Chúng ta được nhào nặn bởi sự từng trải/hiểu biết từng chút một.

Photo courtesy Tina Leggio.

Bài trước: Khi các ông bố dạy con

Khi các ông bố dạy con

My father didn't tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.

~ Clarence Budington Kelland

Bố không dạy tôi cách sống; bố sống, và để tôi tự coi.

proud daughter... Photo courtesy Antoine K.

Bài trước: Việc nào dễ hơn?

Việc nào dễ hơn?

It is easier to build strong children than to repair broken men.

~ Frederick Douglass

Photo courtesy pixabay.

Bài trước: Cạo râu nhiều có tốt không?

Cạo râu nhiều có tốt không?

Being a great father is like shaving. No matter how good you shaved today, you have to do it again tomorrow.

~ Reed Markham

Là một người cha tuyệt vời giống như cạo râu. Cho dù hôm nay bạn cạo tốt đến mức nào, bạn vẫn phải làm lại vào ngày hôm sau.

shaving with dad. Photo courtesy Stocksy United.

Bài trước: Cha yêu

Cha yêu

I cannnot think of any need in childhood as strong as the need for a father's protection.

~ Sigmund Freud

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ nhu cầu nào trong thời thơ ấu lớn hơn nhu cầu được cha bảo vệ.

kỷ niệm thơ ngây ngày xưa quá êm đềm... Photo courtesy Colin Bowern.

Bài trước: Những ông bố có con trai nên nhớ điều này

Những ông bố có con trai nên nhớ điều này

Every father should remember that one day his son will follow his example instead of his advice.

~ Charles Kettering

Mỗi người cha nên nhớ rằng một ngày nào đó con trai sẽ noi gương thay vì nghe theo lời khuyên từ anh ta.

Photo courtesy Giuseppe Milo.

Bài trước: Trẻ em cần gì nhất ở bố mẹ?

Trẻ em cần gì nhất ở bố mẹ?

Children need models rather than critics.

~ Joseph Joubert

Trẻ em cần người làm gương hơn là chỉ trích.

Photo courtesy QT Vuong.

Bài trước: Sự nghiệp làm cha

Sự nghiệp làm cha

The nature of impending fatherhood is that you are doing something that you're unqualified to do, and then you become qualified while doing it.

~ John Green

Bản chất của việc làm cha sắp tới là bạn làm điều bạn không đủ tiêu chuẩn để làm, và rồi bạn đạt chuẩn trong quá trình thực hiện điều đó.

Photo courtesy Rodrigo Amorim.

Bài trước: Biết ra sao ngày sau

Biết ra sao ngày sau

Life doesn't come with an instruction book. That's why we have fathers.

~ H. Jackson Brown, Jr.

Cuộc sống không có sách hướng dẫn. Đó là lý do vì sao chúng ta có cha.

Photo courtesy Tjook (@xtjook).

Bài trước: Người cha hoàn hảo

Người cha hoàn hảo

Fathering is not something perfect men do, but something that perfects the man.

~ Frank Pittman

'Làm cha' không phải điều người đàn ông hoàn hảo làm, mà là điều khiến người đàn ông trở nên hoàn hảo.

Photo courtesy Giuseppe Milo.

Tự do theo đuổi ước mơ
Chính phụ nữ đối xử tệ với nhau

Bí quyết trị bé 'ăn vạ' nơi đông người

lơ đi thôi,

ngoan thì chiều,

-----

Hi, Dan.

My 5-year-old frequently throws temper tantrums when he doesn’t get his way. When we are in public (say, on the bus or train), I often give in to him to head off the screaming and my resulting embarrassment. After each incident, he promises to behave better, but his tantrums just seem to escalate. I think he’s being manipulative. What can I do?

—Margie

You’ve got what sounds like a garden-variety tantrum problem. I think that your son is just being a child and trying to fulfill his goals. Since you are teaching him that when he screams, you give him what he wants, he will continue that strategy until it stops working. This kind of conditioning strongly influences children—and the rest of us to some extent. The solution is to not give in to the screaming, while also making clear that you’re far more likely to yield when your son communicates calmly. Changing the conditioning will take time and expose a lot of innocent bystanders to screaming, but in the long run it will be worth it.

Bài trước: Có nên cho trẻ tiếp xúc với tiền từ sớm?