Journey in Life: funny
Showing posts with label funny. Show all posts
Showing posts with label funny. Show all posts

Friday, August 30, 2019

Ơ hay thật

nhận diện khuôn mặt 'nhầm' 1/5 nhà lập pháp ở california với tội phạm :D
-----

California Assemblyman Phil Ting has never been arrested, but he was recently mistaken (sai lầm, lỗi lầm) for a criminal (kẻ phạm tội). He’s not surprised.

Ting (D-San Francisco), who authored a bill (dự luật) to ban (cấm) facial recognition  (nhận diện khuôn mặt) software (phần mềm) from being used on police body cameras, was one of 26 California legislators who was incorrectly matched with a mug shot in a recent test of a common face-scanning program by the American Civil Liberties Union.

Bài trước: Nhớ xin phép anh Mùi

Nhớ xin phép anh Mùi

chụp ảnh tự sướng với dê bị nó húc đầu vào vì khó chịu,

-> biện pháp này có thể áp dụng với bạn bề :)
-----

a girl trying to take a selfie with a goat (con dê) on a rope when the goat decides it doesn't feel like being exploited on Instagram today and heatbutts (đâm sầm bằng đầu) her over. This gives me an idea. "Does it involve heatbutting friends right when they snap a selfie with you?" Maybe! "That's a good way to lose friends, GW." But it's a great way to make memories.

Thanks to hairless, who informed me the headbutt is one of the oldest anti-selfie techniques and dates all the way back to the invention of the pinhole camera. Fascinating.

Thursday, August 29, 2019

Chuyện buồn ngày họp lớp

họp lớp, ông già 69 tuổi bắn chết bạn cũ vì bị bắt nạt từ 53 năm trước
-----

A pensioner (người được hưởng tiền trợ cấp, người được hưởng lương hưu) waited 50 years to get revenge (trả thù) on his school bully (đầu gấu, bắt nạt) by allegedly (buộc tội, cáo buộc) shooting him dead during a reunion party (bữa tiệc sum họp). Thanapat Anakesri, 69, is wanted by police after fleeing the room when he opened fire at one of his former classmates. He had been invited to an event on Saturday afternoon in Ang Thong, central Thailand, to meet up with people he went to school with. But after the group sat down to enjoy wine, a buffet of Thai food and ice cream, the man confronted (đối đầu, đối chất) his former tormentor Suthat Kosayamat, 69. He accused Suthat of bullying him when they were both 16. Former navy officer (sĩ quan hải quân) Thanapat allegedly flew into a rage  (nổi cơn tam bành) when Suthat, a tailor (thợ may), said he could not remember there being a problem between the pair. Thanapat is accused of pulling out a handgun after demanding an apology (lời xin lỗi) from Suthat, who refused.

Saturday, August 24, 2019

Hãy cử đến Tam Thôn

chính trị gia đánh rắm khiến phiên họp quốc hội kenya phải hoãn lại :D

-> gây nghi kị lẫn nhau trong nội bộ :))
-----

The row (tranh cãi) broke out (nổ ra) in the Homa Bay county assembly on Wednesday after one lawmaker (nhà lập pháp) accused (bị buộc tội) a colleague of 'polluting the air'.

The MP in question denied the claims and insisted that 'I cannot do such a thing in front of my colleagues', according to Kenyan media.

The speaker hurriedly ordered air fresheners (chất làm thơm phòng) to be brought to the chamber to tackle (xử lý) the problem (vấn đề, tình huống).

'Get whatever flavor you will find in any office, whether it’s vanilla or strawberry,' the speaker demanded.

'Let the sergeant spray the air with fresheners to make it pleasant.'

Proceedings were interrupted for 10 minutes as the speaker ruled that 'we cannot continue sitting in an environment that smells bad'.

Mỗi thầy cô giáo là một tấm gương để học sinh noi theo

giữ xe cô giáo vì bằng lái hết hạn, phát hiện thêm cocaine và heroin trong xe :D
-----

...deputies with the Escambia County Sheriff’s Office found numerous bags of what they believed to be narcotics (chất gây ngủ hoặc đôi khi tạo ra trạng thái thờ thẫn; thuốc mê; ma túy) on the floorboard.

Court documents say the suspected narcotics tested positive for heroin, cocaine and methamphetamine.

The report adds that a backpack was found carrying approximately 20 unopened syringes (xi-lanh), along with a silver plastic bag with a small amount of marijuana (cần sa).

Deputies added that Mundy’s driver’s license (bằng lái xe) had expired (hết hạn) in July. She told deputies that she did have an up-to-date license, but it wasn’t with her at the time.

Bài trước: Chị được tự do

Friday, August 9, 2019

Thuốc trị ho

ông chủ cửa hàng thuốc đến cửa hàng thì thấy một người đàn ông đứng ép sát vào góc tường. rất ngạc nhiên, ông ta hỏi nhân viên bán hàng của mình:
- này cô, khách hàng kia bị gì thế?
- à, vừa nãy ông ta đến mua thuốc ho, nhưng do cửa hàng đã hết thuốc ho nên tôi bán tạm cho ông ta thuốc nhuận tràng.
- cô điên à? sao lại có thể bán cho một người bị ho thuốc nhuận tràng chứ?
- ông nhìn xem giờ ông ta có dám ho nữa đâu.
- ???

Bài trước: Khi xưa ta bé

Monday, August 5, 2019

Chị được tự do

kiên quyết chối không nhận gói ma túy... giấu trong âm hộ là của mình :D
-----

Ashley Beth Rolland, 23, was questioned early Wednesday by police after a man accused her of stealing $5000 from his home.

The female jailer (cai ngục) also discovered a “clear plastic bag containing approximately 1 gram of methamphetamine inside Rolland’s vagina.” The suspect, however, “denied ownership (sở hữu) of the methamphetamine.”

Rolland was charged with theft (trộm) and narcotics possession (tàng trữ ma túy), both felonies (trọng tội), and booked into the Ouachita Parish jail.

Làm sao đủ váy áo cơ chứ?

thị trưởng mexico mặc váy áo phụ nữ đi lại trên đường phố vì... không giữ lời hứa khi tranh cử :D
-----
a visibly stressed Mayor Javier Jimenez, from Huixtán province, walked around in a long dark skirt and frilly (diềm áo/váy) white blouse with ruffles and flowery embroidery (thêu), in front of furious residents of San Andrés Puerto Rico, while Luis Ton, another official also deemed deficient (kém cỏi), was clad in a bright pink dress with white polka dots.


Residents are demanding an investigation into whether Jimenez stole the 3 million pesos he says has gone to various communities

Dressing up politicians who disappoint (thất vọng) is a traditional – and cathartic (trút giận) -- way in several towns in the state of Chiapas of dressing them down

Friday, August 2, 2019

Thật sự truyền cảm hứng

'hãy để buồng trứng được tự do' :)

lời kêu gọi của tổng thống tanzania nhằm kích thích nền kinh tế,

cứ nhìn vào trung quốc ý, dân số lớn thì nền kinh tế lớn :D
-----

“When you have a big population, you build the economy. That’s why China’s economy is so huge,” he said,

Tanzania has seen growth since Magufuli’s tenure (nhiệm kì) began - around 6-7 percent a year - but critics say his latest attempt to boost the economy could put the East African nation at greater risk for inequality (bất công) and poverty (nghèo đói).

the latest figures showed that at least 49 percent of the population was living on $1.90 a day.

Bài trước: Còn ai ăn nữa?

Còn ai ăn nữa?

cảnh sát đang truy lùng một phụ nữ... đái vào khoai tây ở siêu thị
-----

Walmart told the station "it immediately disposed (vứt bỏ) of the affected products and sanitized (vệ sinh) the area."

In Texas, sheriff's (quận trưởng, chánh án) deputies are investigating (điều tra) after a video surfaced on social media depicting (mô tả) a teen urinating on a shelf at a Walmart store.

Bài trước: Hầu phòng đâu?

Tuesday, July 30, 2019

Hầu phòng đâu?

đi du lịch, ngủ ở khách sạn, buổi sáng tỉnh dậy thấy... con rắn quấn quanh tay :D
-----

Major said she quickly shook (lắc mạnh) the garden snake off [...] "and I jumped up on the desk and called the front office for them to come.”

The staff at the Hampton Inn Memphis-Walnut Grove/Baptist Hospital East removed the snake immediately and alerted pest control (kiểm soát vật gây hại),

Major said the hotel comped (miễn phí) her room and she would consider staying there again.

Mỗi người một đức tin

người biểu tình chống ăn chay, nên ăn sống con sóc ở chợ -> đã bị phạt rồi :)
-----

Footage (cảnh quay) of the incident showed one of the protesters wearing the animal's carcass (xác động vật) around his neck (cổ) before being handcuffed (còng tay) and led away by police.

The pair were both found guilty (có tội) of a public order offence at City of London Magistrates' Court and ordered to pay fines (phạt).

Trứng vịt lộn thì có làm sao?

phát hiện cả ống phóng tên lửa trong hành lý khi qua cửa an ninh sân bay đây này,
-----

the man, told the police that he was traveling home from U.S. military duty in Kuwait where he picked up the missile launcher and wanted to keep it as a souvenir (quà lưu niệm).

It was confiscated (tịch thu) and turned over to the Maryland fire marshal for disposal (xử lý, vứt bỏ).

Trở thành con người hành động ngay hôm nay

ồn ào quá, đẩy luôn thằng cổ động viên khó chịu ra khỏi tàu :D
-----

The man [...] was repeatedly shouting 'Chelsea, Chelsea' as he staggered (di chuyển loạng choạng) around while travelling on a westbound Central Line train on Saturday, imploring (khẩn nài) his fellow passengers to join in

When the train pulled into St Paul's station, he stood with arms raised in the open doorway to serenade (ngân nga) those on the platform.

That's when another passenger spotted his chance and pushed the Chelsea fan off the train moments before the doors slammed shut (đóng sầm lại).

Bài trước: Ăn gì cũng được

Monday, July 29, 2019

Ăn gì cũng được

Đồ ăn ở công ty hết nhanh?

Vì miễn phí mà :)
----- 

“People may be less likely to spend money on a knowingly unhealthy snack,” [...] “The food being free might just remove that obstacle (trở ngại).”

Watching our peers (đồng nghiệp) eat can also trigger mindless eating.

Where the eating takes place can also influence your behavior,

Eating comfort foods seems to reduce stress and anxiety in a number of people

Friday, July 19, 2019

Phát điên vì hàng xóm hồn nhiên

Tiệc tùng ồn ã quá -> dùng thiết bị bay ko người lái bắn pháo hoa giải tán luôn :D
-----

I've found in my short time here on earth that there are very few things that can't be solved with pyrotechnics (buổi biểu diễn pháo hoa) and/or the resulting blaze (rực rỡ)

Thanks to Matty B, who agrees throwing fireworks at your problems is way more fun and economical (tiết kiệm) than throwing money at them.

Lưu ý khi khởi nghiệp kinh doanh nhà hàng

Nếu là nhà hàng sushi thì cẩn thận nguyên liệu tự cháy -> nổ nhà hàng nhé...
----- 

“As they deep fry it in batches (mẻ, đợt), they put it into a colander (cái giá có lỗ, rây) or a mesh strainer (cái lọc lưới) in batches, so they’re basically adding heat every time,”She says the batches were sometimes piled (dồn đống lại) together in a metal bowl, which trapped the heat.

“So the heat builds and builds, and once it hits ignition temperature (nhiệt độ phát hỏa), that’s when a fire occurs,” Nelson says.

Mách nhỏ các nàng cách chọn tóc giả đẹp tự nhiên

Để giấu ma túy trong đó à :))
-----

Beneath the small toupee (chỏm tóc), officers found a packet containing 503 grams of cocaine glued (dán, dính) to his head,

The man, who was not identified (nhận dạng), was immediately arrested (bắt giữ).

Wednesday, July 17, 2019

Khi xưa ta bé

- tự dưng tớ nhớ hồi tụi mình còn bé quá. hồi đó chẳng có tiền nhưng thật hạnh phúc và vô tư biết bao. còn bây giờ thì...

mọi người nghe vậy cũng thở dài:
- bây giờ có tiền rồi nhưng không còn vui vẻ như ngày còn bé phải không?
- không phải, ý tớ là bây giờ cũng không có tiền mà sao chẳng thấy vui như trước gì cả.

Tuesday, July 16, 2019

Để không mất công xếp hàng ở sân bay

leo lên băng chuyền hàng hóa, nghĩ là sẽ được... đưa thẳng lên máy bay luôn :D
-----

The woman stepped onto the belt and promptly fell onto her backside (ngã ngửa) as it rolled forward.

Confused airport staff jumped up to help her before she ended up in a pile (chất đống) of checked luggage aboard the cargo carrier (giá đỡ hàng hóa), but the woman said she thought the conveyor belt would conveniently transport her to the aircraft,