Phát điên vì hàng xóm hồn nhiên

Tiệc tùng ồn ã quá -> dùng thiết bị bay ko người lái bắn pháo hoa giải tán luôn :D

-----

Tired of the late night racket next door, a homeowner in Brazil using a firework launching (đưa ra, phóng) drone to disperse (giải tán) a party in the neighborhood

I've found in my short time here on earth that there are very few things that can't be solved with pyrotechnics (buổi biểu diễn pháo hoa) and/or the resulting blaze (rực rỡ)

Thanks to Matty B, who agrees throwing fireworks at your problems is way more fun and economical (tiết kiệm) than throwing money at them.

Bài trước: Lưu ý khi khởi nghiệp kinh doanh nhà hàng

Lưu ý khi khởi nghiệp kinh doanh nhà hàng

Nếu là nhà hàng sushi thì cẩn thận nguyên liệu tự cháy -> nổ nhà hàng nhé...

----- 

The culprit (thủ phạm) is deep-fried tempura flakes (vỏ bọc bên ngoài món tempura giống như bột chiên xù), also known as agedama or tenkasu, which have been linked to five restaurant fires in Wisconsin alone

“As they deep fry it in batches (mẻ, đợt), they put it into a colander (cái giá có lỗ, rây) or a mesh strainer (cái lọc lưới) in batches, so they’re basically adding heat every time,”She says the batches were sometimes piled (dồn đống lại) together in a metal bowl, which trapped the heat.

“So the heat builds and builds, and once it hits ignition temperature (nhiệt độ phát hỏa), that’s when a fire occurs,” Nelson says.

Bài trước: Mách nhỏ các nàng cách chọn tóc giả đẹp tự nhiên

Mách nhỏ các nàng cách chọn tóc giả đẹp tự nhiên

Để giấu ma túy trong đó à :))

-----

A Colombian man who looked nervous (lo lắng) coming out of his flight in Barcelona, Spain caught the attention (gây sự chú ý) of security officials not for his actions, but for his very unusual looking wig (bộ tóc giả).

Beneath the small toupee (chỏm tóc), officers found a packet containing 503 grams of cocaine glued (dán, dính) to his head,

The man, who was not identified (nhận dạng), was immediately arrested (bắt giữ).

Bài trước: Để không mất công xếp hàng ở sân bay

Khi xưa ta bé

- tự dưng tớ nhớ hồi tụi mình còn bé quá. hồi đó chẳng có tiền nhưng thật hạnh phúc và vô tư biết bao. còn bây giờ thì...

mọi người nghe vậy cũng thở dài:

- bây giờ có tiền rồi nhưng không còn vui vẻ như ngày còn bé phải không?

- không phải, ý tớ là bây giờ cũng không có tiền mà sao chẳng thấy vui như trước gì cả.

Bài trước: Chữa chứng đau đầu mất ngủ như thế nào tốt nhất?

Để không mất công xếp hàng ở sân bay

leo lên băng chuyền hàng hóa, nghĩ là sẽ được... đưa thẳng lên máy bay luôn :D

-----

A flyer tried to travel to new heights as hilarious video showed her climbing onto a luggage conveyor belt (băng chuyền chở hành lý) at a Turkish airport, reportedly thinking it would take her to the plane

The woman stepped onto the belt and promptly fell onto her backside (ngã ngửa) as it rolled forward.

Confused airport staff jumped up to help her before she ended up in a pile (chất đống) of checked luggage aboard the cargo carrier (giá đỡ hàng hóa), but the woman said she thought the conveyor belt would conveniently transport her to the aircraft,

Bài trước: Không thể thoát tội

Không thể thoát tội

tội phạm đang trốn cảnh sát thì... đánh rắm to quá nên lộ chỗ ẩn náu :D

-----

Liberty police were searching for a person who a felony (tội nghiêm trọng) warrant for arrest. The person was wanted for possession (sở hữu) of a controlled substance (chất cấm, bị kiểm soát bởi chính phủ) .

The suspect hid to avoid police, but apparently let out a fart (rắm) so loudly, it gave up their hiding spot.

Bài trước: Cách vệ sinh bể bơi nhanh chóng hiệu quả

Cách vệ sinh bể bơi nhanh chóng hiệu quả

nhanh nhanh ko là bị thợ săn kỳ nhông bắn nhầm đấy :D

-----

A Florida homeowner (chủ nhà) is horrified (kinh hãi) when an iguana hunter (thợ săn kì nhông, thằn lằn) shoots a pool maintenance worker (thợ bảo dưỡng, bảo trì) instead of a giant lizard with a pellet gun.

According to the Boca Raton Police Department, a neighbor hired the iguana hunter to kill nuisance (phiền toái) iguanas in the area.

The iguana hunter who hit the pool maintenance worker was not charged (buộc tội).

Bài trước: Bi hài chuyện gọi điện "chọc phá" cảnh sát 113

Bi hài chuyện gọi điện "chọc phá" cảnh sát 113

Cứ học mỹ, cho vô tù luôn,

Một người đàn ông Florida bị bắt vì gọi 911 do... quá cô đơn 

-----

A Holiday man who allegedly (bị cáo buộc, bị buộc tội) called 911 because he was lonely (cô đơn) has been arrested.

Gorton “admittedly (thú nhận) told Fire Rescue on several occasions he did not have a medical emergency (trường hợp cấp cứu) and only contacted 911 because ‘he was lonely and needed someone to talk to,'”

He was arrested for misuse (dùng sai mục đích; lạm dụng) of 911 system and booked (bị bắt; ghi tên vào) into the Land O’ Lakes Detention Center.

Bài trước: Cười ra nước mắt với... chuyện tiểu bậy ngoài đường ở Anh

Cười ra nước mắt với... chuyện tiểu bậy ngoài đường ở Anh

đấm vào ngựa cảnh sát khi bị yêu cầu ngừng đái đường :D

-----

A man caught urinating (tiểu tiện) in the streets of Austin, Tex. hit a police horse in the head, causing the mounted officer (cảnh sát cưỡi ngựa) to briefly lose control (mất kiểm soát) of the animal

The suspect allegedly swung at (cố tình tấn công) two more horses and hit one officer on the thigh (đùi) and another on his hand before being arrested Saturday.

Flores was locked up (tạm giam) for interfering with (chống đối; ngăn cản) a police service animal and resisting arrest and freed (tự do) Sunday,

Bài trước: Không thế thì ăn cỏ chắc?

Không thế thì ăn cỏ chắc?

Du khách đi vườn thú bị sốc vì thấy gấu bắc cực ăn... vịt sống :D

-----

A visitor (du khách) to the San Diego Zoo viewing the polar bear exhibit filmed a duck lounging (thơ thẩn) blissfully (hạnh phúc) above the clear waters of the enclosure (khu vực có hàng rào) [...]then captured (ghi lại được) something else in the video: a polar bear sneaking (lén) up beneath the duck, lunging (đột ngột tấn công) and grabbing the bird in its mouth.

After the polar bear grabbed the duck off the surface, the bear played with the bird as astonished (kinh ngạc) visitors looked on.

Polar bears at the San Diego Zoo typically eat a diet (chế độ ăn) of fish, dog-food pellets (viên nhỏ) and veggies (rau xanh) — along with the occasional cow bone or rabbit

Bài trước: Bước tiếp đi

Bước tiếp đi

Rắn giả chết ở đường phố New York :D

-----

There are six venomous (có nọc độc) species to fear in the state, but it’s one of the nonvenomous “harmless” (vô hại) categories that is unpredictable (không thể đoán được) enough to count as a “zombie snake,”

The eastern hognose snake (rắn Hognose), which grows up to 4 feet, is “famous” for playing dead (giả chết) when the mood strikes it [...]They are nonvenomous and rarely (hiếm khi) bite, but could be brutal (đáng sợ) for the faint of heart (người nhát gan) when miraculously (kì diệu) springing (bật lại; lò xo) back to life.

“The hognose snake will feign (giả vờ) death by opening its mouth, rolling over on its back, and writhing (quằn quại) around. If turned over onto its belly, it will immediately roll again onto its back,

It has large fangs (răng nọc) at the back of its mouth [...] Those fangs also inject a mild (nhẹ) venom that is potent for small animal prey (con mồi), but harmless to humans,

Bài trước: Kỉ lục đáng quên

Kỷ lục đáng quên

Iowa vô địch nước Mỹ về... nhiều cứt nhất tính trên mỗi dặm vuông :))

-----

Iowa is famously known for its livestock (vật nuôi) and farming industry. This leads to another claim to fame (danh tiếng), according to calculations done by a University of Iowa research engineer, which some might say stinks: the state produces more fecal (phân, cứt) matter, per square mile, than any other in the country.

It determined the total waste produced by humans and livestock animals divided by the total land area of a state.

This is just a little bit over the population density (mật độ dân số) of Iowa City, but over the entire land mass of Iowa

It was a follow-up to a previous blog entry that attempted to quantify (xác định số lượng) Iowa's "real population," which was based on putting equivalent human population numbers on the state's various livestock groups based on the amount of fecal matter they produced to determine a "fecal equivalent population."

Bài trước: Tiền ... đi đâu về đâu?

Tiền... đi đâu về đâu?

bị khỉ đột ăn mất rồi :)

-----

A zoo in northern Nigeria is investigating (điều tra) reports that a gorilla (khỉ đột) has eaten about 7m naira ($19,400, £15,400)

10 people had so far been arrested (bị bắt) and officers were also investigating why such a lot of money was being kept in the office instead of the bank

It interviewed someone from the zoo’s finance (tài chính) department who said a gorilla sneaked (lẻn) into the office, stole (trộm) the money and later swallowed (nuốt) it.

Bài trước: Đây mới chính là Hồ Trả Gươm

Đây mới chính là Hồ Trả Gươm

Người dân Texas phát hiện cá sấu đang bơi trong hồ với... cái rìu trên đầu :D

-----

A Texas woman who took a photo of a live alligator (cá sấu) with a knife in its head said she and her neighbors are concerned about the animal's well-being (tình trạng sức khỏe).

Weaver, who has been living in the community for six years, told KRTK she sees alligators "almost every morning."

The photo of the alligator with the knife in its head had been circulating (lan truyền) on social media, and neighbors who saw it wanted to help.

a Texas Parks and Wildlife game warden (người canh gác) is expected to evaluate (đánh giá) the alligator on Monday.

Bài trước: Chuyện hiển nhiên

Chuyện hiển nhiên

Chính quyền Florida khuyến khích người dân giết tắc kè trên 'vườn nhà mình' :)

ở Việt Nam, quan chức ko phải "nhúng tay" vào những chuyện nhỏ như thế này, tự khắc lên bàn nhậu hoặc vào bình rượu hết :))

-----

Florida is encouraging (khuyến khích) homeowners to kill green iguanas (tắc kè) amid (trong lúc) an unwanted population boom (bùng nổ) in the population.

green iguanas “will destroy agriculture (nông nghiệp), undermine (phá hoại bên dưới) roads, cause electrical transformers to fair, they can transmit (truyền, mang) salmonella (tên một giống vi khuẩn đường ruột) and can be an FAA (Cục hàng không liên bang Mỹ) safety hazard (mối nguy).”

The reptiles (bò sát) are native (nguồn gốc, sinh ra) to Central and South America, having only appeared in Florida in the 1960s,Cold weather kept the population in check (giữ trong giới hạn), but rising temperatures have allowed the creatures to proliferate (sản sinh nhanh) in Florida

Bài trước: Tránh rắc rối qua cửa hải quan

Tránh rắc rối qua cửa hải quan

Đừng mang đồ ăn lên máy bay,

An ninh sân bay Mỹ tịch thu 16kg thịt chuột châu phi...

-----

U.S. Customs and Border Protection agents at Chicago's O'Hare International Airport thwarted (ngăn chặn) a man's attempt to import (đưa về; nhập khẩu) several pounds of African rat meat (thịt chuột)

The meat was confiscated (tịch thu) and destroyed (tiêu hủy).

the man did not face a fine (phạt) and continued on his journey because he was forthcoming (hợp tác; sẵn sàng cung cấp thông tin) about what he was bringing into the country. customs officials prohibit (cấm) the entry of African meats to prevent the spread of African swine fever (dịch tả lợn châu Phi).

Bài trước: Lấp đầy thời gian rảnh rỗi bằng những điều hữu ích

Lấp đầy thời gian rảnh rỗi bằng những điều hữu ích

lập kỷ lục thế giới về xếp tháp bằng đồng xu :D

-> thừa hơi quá, nếu bạn đang free và biết tiếng anh, hãy về với team của langdu nhé ;)

----- 

Cory Nielsen aka the Penny Building Fool, has completed a record-breaking (phá vỡ kỉ lục) penny pyramid (the attempt is currently being reviewed by Guinness) by stacking 1,030,315 pennies (đồng xu) over the course (quá trình) of 3 years.

In real-time, he spent a total of 1.8 years building it and took approximately 425 days off during the construction (xây dựng)

[...]the pyramid (kim tự tháp) weighs 6,360 lbs or 2,884 kg.

Bài trước: Suy nghĩ về cái sự "hành ... là chính"?

Suy ngẫm về cái sự "hành... là chính"?

Ngẫm gì nữa, hành động phải thật cẩn trọng vào,

Người đàn ông Mỹ bỏ ra 9.000 usd tưởng mua được biệt thự nhờ đấu giá qua mạng thì nhận ra rằng đó chỉ là thảm cỏ 'nhỏ xinh' trị giá... 50 usd thôi, và chính quyền thì... từ chối hoàn tiền :))

-----

A Florida man thought he'd landed a steal (nhận một món hời/giá hời) when he bid (đấu giá) on a $9,100 Florida villa in an online auction (cuộc bán đấu giá) but ended up buying a strip (thảm) of grass running in between two homes - and officials say there's nothing he can do about a refund (hoàn tiền).

he had purchased (mua) a one-foot-wide, 100-foot-long strip of grass on Northwest 100th Way in Spring Lake - a measly (vô giá trị) piece of land worth (đáng giá) just $50.

Despite the rip-off (bán với giá quá đắt, gian lận) deal (thỏa thuận), officials say there's nothing Holness, a first-time auction bidder from Tamarac, can do according to state law.

The county put a warning on the online auction site (trang đấu giá trực tuyến) on Thursday telling investors (những người chi tiền; nhà đầu tư) to 'do your research' and that 'Tax Deed sales are not for the uninformed (không am hiểu; không đủ thông tin).'

Bài trước: Điểm cần lưu ý khi cho trẻ tắm biển mùa hè

Điểm cần lưu ý khi cho trẻ tắm biển mùa hè

Cẩn thận bị bạch tuộc khổng lồ tấn công

-----

Shot while on a diving (lặn) trip in Japan, footage shows the moment a diver from Mayak Gamov in Russia was grabbed by a giant octopus (bạch tuộc) while exploring the Sea of Japan.

The giant (to lớn, khổng lồ) animal swims up to the diver before latching (bám) onto his body for a few moments. Its giant tentacles (xúc tu) grip (kẹp chặt, siết chặt) around the diver’s body while trying to swim in a downwards motion towards the rocks below.

After the diver managed to break away from the creature’s tentacles, the octopus then latches on to the man’s flipper (chân vịt) before dropping down to the rocks below.

These giant octopus grow bigger and live longer than any other octopus species. The size record is held by a specimen (mẫu) that was 9.1 metres across and weighed more than 272kg.

Bài trước: Nhân viên mẫn cán

Nhân viên mẫn cán

Cố gắng giao pizza cho 'Elizabeth' ở Buckingham Palace, ngày 'nữ hoàng' tiếp Donald Trump :))

-----

The state banquet (thiết tiệc) adhered (đi kèm, gắn liền với) to all the pomp (sự kiện trọng đại) and ceremony you’d expect – so afterwards, was the Queen craving (khao khát; thèm muốn) a simpler meal of four large cheeseburger pizzas?

Someone working at Domino’s clearly thought so, after they fulfilled (phục vụ) a £46 order to deliver to ‘Elizabeth’ at Buckingham Palace (cung điện).

'Sorry sir, Elizabeth is the name of the Queen – and she lives at Buckingham Palace. I think someone is winding you up (đánh lừa; chơi khăm).’

Store manager said: ‘We’ve always suspected the Queen was a secret Domino’s fan and the order to Buckingham Palace almost confirmed our suspicions."

Bài trước: Điều cần lưu ý khi quay live stream sự kiện mà bạn phải biết