Journey in Life: funny
Showing posts with label funny. Show all posts
Showing posts with label funny. Show all posts

Thursday, January 2, 2020

Cách để thành lập và dẫn dắt Bang hội trong Clash of Clans

hỏi cựu phó thủ tướng áo nhé, thật là một 'thánh địa anh hùng' đấy, tiêu đến 3.300 usd/tháng cho game này, và tính vào công quỹ của đảng...
-----
The former Austrian Vice-Chancellor Heinz-Christian Strache spent between €2,000 and €3,000 ($2,200–3,300) a month playing the mobile phone game "Clash of Clans," and charged the fees to his political party (đảng chính trị), according to a lawyer formerly close to him.

The bizarre detail from Strache's life was included in a report the Ibiza-based lawyer, named only as M., filed to the Austrian federal police in 2015.

Strache, the former leader of the far-right Freedom Party of Austria (FPÖ), resigned (từ chức) all his political posts (tất cả các chức vụ chính trị) and retired from politics (rời khỏi chính trường) in October after a video emerged of him in Ibiza offering business contacts in exchange for political support (ủng hộ chính trị) from a woman posing as the niece (cháu gái) of a Russian oligarch (trùm đầu sỏ).

The "Ibiza scandal" had a seismic (như địa chấn, chấn động) effect (tác động) on Austrian politics with the FPÖ losing voters in the subsequent election. Strache was expelled (khai trừ đảng) from the party earlier this month.

Bài trước: Thôi xong

Tuesday, December 31, 2019

Thôi xong

thế này thì bao nhiêu bí mật về giới lộ hết à?

công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) đã có thể - chỉ cần quét ảnh chân dung - phát hiện ra bạn là "thẳng" hay "cong" :D
-----
The thing that gives Artificial Intelligence an upper edge over (lợi thế, sắc sảo/sắc nét hơn) any other technology is its ability to recognize (nhận diện) the patterns (khuôn mẫu, mẫu hình) and learning from past mistakes and get improve over the time and with that, it can now write poetry, spot micro symptoms of diseases and can even teach children’s about renewable energy (năng lượng tái tạo).

By using these features of Artificial Intelligence, the researchers at Stanford University have created a system based on AI that predicts (dự đoán) whether a person is gay or straight just by simply looking at his photo.

The genius brain behind this AI system is Michal Kosinski and Yilun Wang.

Saturday, December 21, 2019

Các nguyên nhân khiến ống xả xe ô tô bị tắc

xem có phải ai đó nhét bcs vào không :D
-----
A woman took to Nextdoor app after she said she saw someone putting a condom (bao cao su) on someone's tailpipe (ống xả).

We talked with an auto expert about this prank (trò chơi khăm), to find out if it could damage your car.

...Experts say it's probably a good idea to check your pipes.

"More than likely, if they're doing it, it's going to work on a vehicle like this where it has a round tailpipe, so it's just where that exhaust gas is going to come out, If the vehicle was old and had a lot of miles, maybe the back pressure could cause some issues in the motor," said Hutchens. "I mean, if it were thick enough, maybe it would cause a no-start, but I think, for the most part, it's just going to be a prank."

Monday, December 16, 2019

Chuyện hài hước về toilet công cộng ở Ấn Độ

người dân lễ bái suốt 1 năm, vì tưởng đền thờ...
-----
For almost a year, the residents (cư dân) of Maudaha area in Uttar Pradesh's Hamirpur district would bow (cúi đầu) their heads and even perform 'pooja' outside a building in the premises of a Community Health Centre. The residents, who thought of it as a temple, were in for a rude shock recently after learning that it was a public toilet instead.

The saffron colour of the public toilet's walls is believed to have caused the confusion — it has now been painted pink. Although the toilet was inaugurated almost a year ago, it is yet to be operational.

The toilet was inaugurated (khánh thành) with much fervour (sự nhiệt tình, sự hăng hái; sự tha thiết; sự sôi nổi) in the presence of the then Additional District Magistrate (ADM) Ajeet Paresh and Chairman of the Muadaha Nagar Panchayat Ramkishor, but the building's shape and saffron colour gave an impression (ấn tượng) that it was a temple, claim locals.

Bài trước: Lúc nào chẳng thế

Saturday, December 14, 2019

Lúc nào chẳng thế

ma túy trong xe oto là do... gió thổi vào :D
-----
...With Zak’s sedan still in motion, an officer spotted Zak making “furtive (được thực hiện bí mật và lén lút; trộm; ngấm ngầm) movements, leaning over towards the center console as attempting to discard (vứt bỏ) an item out the passenger window.”

After Zak’s auto came to a stop, an officer approached the car and saw the suspect trying to conceal (giấu) an open can of Budweiser. A subsequent (tiếp theo sau đó) search of the car turned up a glass crack pipe and a clear baggie “with a whitish residue, which tested positive for crack cocaine,” police reported.

Questioned about the baggie, Zak (seen above) denied ownership of the item and claimed that “the police or the wind must have placed it there.”

Bài trước: Ngả mũ

Ngả mũ

giáo sư đại học miami - tác giả nổi tiếng viết sách về tội phạm có tổ chức, có nghề tay trái là... rửa tiền hàng triệu usd tiền bẩn...
-----
For years, University of Miami professor (giáo sư) and author (tác giả) Bruce Bagley served as a go-to quote for reporters (phóng viên) writing about crime (tội phạm) in the Americas. He spoke authoritatively (hống hách, hách dịch) on violent Mexican drug cartels, guerrilla politics in Colombia and violence in Haiti.

But Bagley, the feds say, parlayed (đánh cuộc) his mastery (sự tinh thông, sự nắm vững, sự thành thạo) of Latin American crime into a secret side job — laundering at least $3 million in dirty Venezuelan money through his own U.S. bank accounts and keeping about $300,000 as a fee for himself.

An FBI investigation culminated Monday when South Florida agents arrested the 73-year-old Bagley, shocking the University of Miami and fellow academics across Latin America.

Bài trước: Đỉnh cao sáng tạo

Thursday, December 12, 2019

Đỉnh cao sáng tạo

dựng cột biên giới giả, và thu 10.000 usd mỗi người, hứa đưa sang phần lan (vào châu âu)
-----
Russian authorities have detained (bắt giữ) a man who built a fake frontier post in the woods near the country’s border with Finland and promised migrant workers (công nhân nhập cư) he could smuggle (buôn lậu) them into the European Union.

The man erected (dựng lên) mock (giả) border posts and charged four men from south Asia more than $10,000 to take them to EU member Finland, the Russian border guard service said on Wednesday.

“The man never planned to carry out his promises,” Interfax news agency said.

He installed sham (giả) fence posts purportedly marking the state border between Russia and Finland and took the group on a circuitous route in the Vyborg region by car and on foot, at one point marching around a lake with an inflatable (có thể bơm phồng, có thể thổi phồng) boat, “just in case”. All five were later detained.

Vì sao tuần lộc bay được?

hít cần chăng :)

siêu thị walmart vừa phải xin lỗi và rút hàng trên kệ,
-----

The retailer issued its mea culpa (sự thừa nhận lỗi của mình) after criticism on social media regarding a sweater that had been available on Walmart's Canadian website. The item is emblazoned with the phase "Let It Snow" and shows a wide-eyed Santa Claus in front of three white lines that resemble cocaine.

...Walmart isn't the only big retailer to yank a holiday-themed product of late after drawing fire online. Amazon earlier this month took down several products from its website, including Christmas ornaments, that used images of the Auschwitz-Birkenau concentration camp (trại tập trung).

Wednesday, December 4, 2019

Bò đội nón là có thật

nông dân nga đeo kính thực tại ảo cho bò để giúp chúng giảm lo âu, nhằm tăng sản lượng sữa
-----

The herd (đàn bò) donned (đeo, đội, mặc) VR systems adapted for the "structural features of cow heads" and were shown a "unique summer field (đồng cỏ xanh mùa hè) simulation program (chương trình giả lập)".

Moscow's Ministry of Agriculture and Food cited research which they say has shown a link between a cow's emotional experience and its milk yield.

Initial tests reportedly boosted "the overall emotional mood of the herd".

Thursday, November 21, 2019

Đúng quy trình

tại một bãi đất trống gần trung tâm thương mại của thành phố, có hai anh lao công đang lao động rất hăng say; một anh thì đào hố còn một anh theo ngay sau lưng xúc đất đổ xuống hố. hai anh cứ làm việc như vậy, hùng hục.

hết chịu nổi, bà chủ quán trà đá gần đó ra hỏi:
- các anh làm cái quái gì vậy?

một anh đáp:
- tổ trồng cây bọn cháu phân công nhau, một người xúc đất, một người bỏ hạt vào hố, còn một người thì lấp đất lại ạ,
- vậy anh gieo hạt đâu?
- hôm nay nó ốm nên xin nghỉ rồi bác ạ.

Thursday, November 14, 2019

Phụ nữ Đức thật khổ

băng vệ sinh (từng) bị đánh thuế hàng xa xỉ :D tới 19% (thay vì 7% như hàng hóa thiết yếu khác)
-----

Long classified in Germany as “luxury goods” (hàng xa xỉ) taxed at the highest possible rate (mức thuế cao nhất có thể), tampons (nút bông, len hoặc vải thấm nước đặt vào âm hộ phụ nữ để thấm máu khi có kinh; băng vệ sinh), pads and other menstrual products will soon join bread (bánh mì), books (sách) and cut flowers on the list of items considered “necessary for everyday life.”

The change, set to take effect on Jan. 1, will reduce the tax on menstrual (thuộc/liên quan đến kinh nguyệt) products to 7 percent from 19 percent. Parliament passed the law last week, as a campaign to reduce the high taxes on period products spread across the globe.

While 75 percent of all items considered essential in Germany — and therefore taxed at the lower rate — are foodstuffs, the category also includes other, less obvious products. Cut flowers, books and newspapers, paintings, collectible coins, and theater tickets (vé xem hát/kịch) are also on the list.

Thursday, October 24, 2019

Hãy tiết kiệm giấy

công ty sức khỏe, ghi 'go paperless' ở cuối giấy in, nhưng gửi đến hơn 500 thư nhầm địa chỉ, trong 5 ngày.
-----

The letters were sent to Stephanie Lay’s 19-year-old son Bryce in Windham, but were addressed to Maine’s Department of Health and Human Services — in Cincinnati, Ohio.

most of the letters said the company was denying a payment of $54. Some say $0. The claims go back to 2016. Lay began receiving the letters Thursday.

Lay first thought it was a joke. She says she’s spent countless hours trying to figure out how this happened, and says she was especially amused (rất buồn cười) by a line written at the bottom of every single one of the letters that says, “Go Paperless!”

Bài trước: Ơ hay thật

Thursday, October 17, 2019

Bây giờ mày tính sao?

Con thỏ nhặt được khẩu súng liền đi vào rừng. Đột nhiên nó nhìn thấy con hổ, thỏ giơ súng lên quát:
- Đm, hổ giơ tay lên.
Hổ sợ vcđ giơ tay. Thỏ lại hô:
- Ỉa đi.
Hổ bảo: Tao không buồn ỉa thì ỉa thế đéo nào được?
Thỏ lên đạn loạch xoạch, hổ sợ quá bảo:
- Thôi để tao ỉa.
Hổ cố mãi cũng rặn được 1 cục. Thỏ lại quát:
- Hổ, ăn đi.
Hổ cú quá bảo:
- Mày bắn thì bắn mẹ đi. Tao đéo ăn.
Thỏ bóp cò cạch 1 phát. Hoá ra súng đéo có đạn. Hổ bảo:
- Bây giờ mày tính sao?
Thỏ vứt súng xuống bảo:
- Thôi để tao ăn. :)))

Bài trước: Thoái hóa

Thursday, October 3, 2019

Thoái hóa

trên chuyến xe bus đông đúc, một cụ già đứng rất khó khăn trước mặt cậu thanh niên ngồi ghế:
- cháu trai ơi, già bị thoái hóa khớp gối, đứng thế này đau lắm,
- thoái hóa thì đau đúng rồi,
- hồi còn trẻ như cháu, ta thường hay đứng để nhường ghế cho người già,
- hèn gì bây giờ ông bị... hư khớp gối.

Bài trước: Thuốc trị ho

Friday, August 30, 2019

Ơ hay thật

nhận diện khuôn mặt 'nhầm' 1/5 nhà lập pháp ở california với tội phạm :D
-----

California Assemblyman Phil Ting has never been arrested, but he was recently mistaken (sai lầm, lỗi lầm) for a criminal (kẻ phạm tội). He’s not surprised.

Ting (D-San Francisco), who authored a bill (dự luật) to ban (cấm) facial recognition  (nhận diện khuôn mặt) software (phần mềm) from being used on police body cameras, was one of 26 California legislators who was incorrectly matched with a mug shot in a recent test of a common face-scanning program by the American Civil Liberties Union.

Bài trước: Nhớ xin phép anh Mùi

Nhớ xin phép anh Mùi

chụp ảnh tự sướng với dê bị nó húc đầu vào vì khó chịu,

-> biện pháp này có thể áp dụng với bạn bề :)
-----

a girl trying to take a selfie with a goat (con dê) on a rope when the goat decides it doesn't feel like being exploited on Instagram today and heatbutts (đâm sầm bằng đầu) her over. This gives me an idea. "Does it involve heatbutting friends right when they snap a selfie with you?" Maybe! "That's a good way to lose friends, GW." But it's a great way to make memories.

Thanks to hairless, who informed me the headbutt is one of the oldest anti-selfie techniques and dates all the way back to the invention of the pinhole camera. Fascinating.

Thursday, August 29, 2019

Chuyện buồn ngày họp lớp

họp lớp, ông già 69 tuổi bắn chết bạn cũ vì bị bắt nạt từ 53 năm trước
-----

A pensioner (người được hưởng tiền trợ cấp, người được hưởng lương hưu) waited 50 years to get revenge (trả thù) on his school bully (đầu gấu, bắt nạt) by allegedly (buộc tội, cáo buộc) shooting him dead during a reunion party (bữa tiệc sum họp). Thanapat Anakesri, 69, is wanted by police after fleeing the room when he opened fire at one of his former classmates. He had been invited to an event on Saturday afternoon in Ang Thong, central Thailand, to meet up with people he went to school with. But after the group sat down to enjoy wine, a buffet of Thai food and ice cream, the man confronted (đối đầu, đối chất) his former tormentor Suthat Kosayamat, 69. He accused Suthat of bullying him when they were both 16. Former navy officer (sĩ quan hải quân) Thanapat allegedly flew into a rage  (nổi cơn tam bành) when Suthat, a tailor (thợ may), said he could not remember there being a problem between the pair. Thanapat is accused of pulling out a handgun after demanding an apology (lời xin lỗi) from Suthat, who refused.

Saturday, August 24, 2019

Hãy cử đến Tam Thôn

chính trị gia đánh rắm khiến phiên họp quốc hội kenya phải hoãn lại :D

-> gây nghi kị lẫn nhau trong nội bộ :))
-----

The row (tranh cãi) broke out (nổ ra) in the Homa Bay county assembly on Wednesday after one lawmaker (nhà lập pháp) accused (bị buộc tội) a colleague of 'polluting the air'.

The MP in question denied the claims and insisted that 'I cannot do such a thing in front of my colleagues', according to Kenyan media.

The speaker hurriedly ordered air fresheners (chất làm thơm phòng) to be brought to the chamber to tackle (xử lý) the problem (vấn đề, tình huống).

'Get whatever flavor you will find in any office, whether it’s vanilla or strawberry,' the speaker demanded.

'Let the sergeant spray the air with fresheners to make it pleasant.'

Proceedings were interrupted for 10 minutes as the speaker ruled that 'we cannot continue sitting in an environment that smells bad'.

Mỗi thầy cô giáo là một tấm gương để học sinh noi theo

giữ xe cô giáo vì bằng lái hết hạn, phát hiện thêm cocaine và heroin trong xe :D
-----

...deputies with the Escambia County Sheriff’s Office found numerous bags of what they believed to be narcotics (chất gây ngủ hoặc đôi khi tạo ra trạng thái thờ thẫn; thuốc mê; ma túy) on the floorboard.

Court documents say the suspected narcotics tested positive for heroin, cocaine and methamphetamine.

The report adds that a backpack was found carrying approximately 20 unopened syringes (xi-lanh), along with a silver plastic bag with a small amount of marijuana (cần sa).

Deputies added that Mundy’s driver’s license (bằng lái xe) had expired (hết hạn) in July. She told deputies that she did have an up-to-date license, but it wasn’t with her at the time.

Bài trước: Chị được tự do

Friday, August 9, 2019

Thuốc trị ho

ông chủ cửa hàng thuốc đến cửa hàng thì thấy một người đàn ông đứng ép sát vào góc tường. rất ngạc nhiên, ông ta hỏi nhân viên bán hàng của mình:
- này cô, khách hàng kia bị gì thế?
- à, vừa nãy ông ta đến mua thuốc ho, nhưng do cửa hàng đã hết thuốc ho nên tôi bán tạm cho ông ta thuốc nhuận tràng.
- cô điên à? sao lại có thể bán cho một người bị ho thuốc nhuận tràng chứ?
- ông nhìn xem giờ ông ta có dám ho nữa đâu.
- ???

Bài trước: Khi xưa ta bé