Giấy vệ sinh in truyện kinh dị ở Nhật Bản
Giấy vệ sinh trên đó in bản dịch tiếng Anh một truyện ngắn 'kinh dị' sẽ được xuất khẩu ra nước ngoài, Thời báo Asahi viết hôm thứ Sáu.
Một phần truyện ngắn 'Drop' của tác giả Koji Suzuki đã được dịch sang tiếng Anh. Phim kinh dị, "Ring", dựa trên một tiểu thuyết khác của Suzuki.
Hiroyuki Hayashi, Chủ tịch công ty sản xuất giấy Hayashi đã gặp Suzuki nhiều lần và khuyến khích nhà văn chung tay sản xuất 'giấy vệ sinh đáng sợ nhất thế giới'. Bối cảnh các truyện ngắn của Suzuki là nhà vệ sinh công cộng.
Một cuộn giấy vệ sinh có in bản dịch tiếng Anh của truyện 'Drop' được bán với giá 210 yen, đắt hơn 10 lần so với một cuộn giấy vệ sinh thông thường.
Tuy nhiên, giấy vệ sinh này được bán rất chạy với hơn 300.000 cuộn kể từ khi xuất hiện 3 năm trước đây.
Tags: japan
-----
Swipe right? 'Toilet paper' for smartphones trialled in Japanese airport bathrooms.
Japan has taken its reputation for hygiene up another notch with the introduction of “toilet paper” for smartphones inside toilets at Narita international airport.
In a new take on the meaning of public convenience, users are invited to pull off a piece of paper from a dispenser next to the regular toilet roll and give their phone screens a germ-busting polish.
The smartphone sheets, which bear the message “welcome to Japan”, were installed in 86 cubicles at Narita’s arrivals hall this month.
Biện pháp này nhằm chống trộm, vì người già TQ toàn mang giấy về nhà dùng :)
-----
One of Beijing’s busiest public toilets is fighting the scourge of toilet paper theft through the use technology – giving out loo roll only to patrons who use a face scanner.
The automated facial recognition dispenser comes as a response to elderly residents removing large amounts of toilet paper for use at home.
Now, those in need of paper must stand in front of a high-definition camera for three seconds, after removing hats and glasses, before a 60cm ration is released.
Those who come too often will be denied, and everyone must wait nine minutes before they can use the machine again.
But there have already been reports of software malfunctions, forcing users to wait over a minute in some cases, a difficult situation for those in desperate need of a toilet.
The camera and its software have also raised privacy concerns, with some users on social media uneasy about a record of their bathroom use.