video
Thư viện
Tài trợ
"Give sth the thumbs up" nghĩa là gì?
02 Jul, 2013
 |
| Vận động viên Sini Zeng của Trung Quốc lái xe qua huấn luyện viên trên con đường chinh phục huy chương vàng môn đua xe đạp tại Paralympic Games 2012 ở London. Ảnh: Bryn Lennon |
Khi bạn 'give something the thumbs up' có nghĩa là bạn đồng ý hay ủng hộ điều đó.
Ví dụ
Daisy's cake was delicious – I'd definitely give it the thumbs up.
Wait until I give the thumbs up before you send that email to head office.
The boss just gave me the thumbs up to take three days off next week.
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'thumb through something' có nghĩa là hững hờ giở một cuốn sách hay tạp chí.
I was in a rush so I only got to thumb through your novel on the train.
At the hairdresser's salon, Helen enjoyed thumbing through their selection of magazines.
Thực tế thú vị:
Cử chỉ giơ ngón tay cái lên thường được cho là có nguồn gốc từ các trận đánh võ sĩ giác đấu của La Mã cổ đại, khi số phận của chiến binh thua trận được quyết định bởi các khán giả trên khán đài. Ngón tay cái chúc xuống - giống như đâm một con dao găm - cho biết chiến binh đó sẽ bị hành quyết, hoặc nếu chiến binh đã chiến đấu ngoan cường, khán giả sẽ hướng ngón tay cái lên - biểu hiện chiến binh được giữ mạng sống.
Tags: phrase
1 Comments