Journey in Life: "Up for grabs" nghĩa là gì?

Search

Loading...

Friday, September 14, 2012

"Up for grabs" nghĩa là gì?

Một con mòng biển chộp (pluck) một con chim hải âu từ dưới đất lên. Ảnh: Amanda Hayes

Nếu vật gì đó 'up for grabs (chộp lấy)', có nghĩa vật đó sẵn có (available).

Ví dụ
Is this last biscuit up for grabs? I'm starving.
There are some great prizes up for grabs in tonight's pub quiz.
There are three scholarships up for grabs. I'm definitely going to apply.

Xin lưu ý
Cụm từ 'up for grabs' thường dùng số nhiều, kể cả khi chúng ta nói về chỉ một vật.

Incorrect: There is still one prize up for grab.
Correct: There is still one prize up for grabs.

Thực tế thú vị:
Bức ảnh trên đã giành giải 'Hành vi động vật' trong cuộc thi Nhiếp ảnh động vật hoang dã của Anh năm 2012. Amanda Hayes chụp bức ảnh này ở Northumberland, phía đông bắc nước Anh. Nhiếp ảnh gia đã mất một tuần cố gắng chụp mòng biển (gull) ăn cắp những con lươn cát từ những con hải âu rụt cổ (puffin). May mắn cho chim hải âu, nó đã xoa xở và thoát được khỏi móng vuốt của con mòng biển.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...