video
Thư viện
Tài trợ
"Fall at the first hurdle" nghĩa là gì?
21 Dec, 2020
 |
| Vận động viên Liu Xiang của Trung Quốc ngã sau khi va vào bức rào đầu tiên trong 110m vượt rào tại London 2012. Ảnh: Lucy Nicholson |
Nếu bạn 'fall at the first hurdle' (ngã ở ngay bức rào đầu tiên), có nghĩa là bạn phạm lỗi lầm từ rất sớm, hay không làm được việc gì.
Ví dụ
Without Resources, Vaccine Rollout Could ‘Fall At The Last Hurdle,’ Journalist Warns.
"I am so pleased that we are starting to see the roll out of the vaccine, as we move towards the final few weeks of the year. This is fantastic news, however, we must all make sure that we do not fall at the final hurdle and continue to follow the restrictions - continue to social distance, wash hands and wear masks to help minimise the spreading of the virus.
The football team fell at the first hurdle when they were knocked out of the tournament in the opening game.
My plan to travel the world fell at the first hurdle when I realised I'd lost my passport before I even left the country.
His efforts to save money fell at the first hurdle when the washing machine broke down and he had to buy a new one.
Xin lưu ý
Nếu bạn 'fall or bend over backwards' (gập người ra sau), có nghĩa là bạn làm mọi thứ trong khả năng để làm hài lòng một ai đó.
I fell over backwards to make a nice meal for my mother-in-law.
I always bend over backwards to make sure my work is accurate.
Thực tế thú vị:
Giấc mơ Thế vận hội của vận động viên chạy vượt rào Trung Quốc Liu Xiang đã tan vỡ lần thứ hai khi không may bị ngã tại bức rào đầu tiên ở 110m vượt rào ở London. Cựu vận động viên giữ kỷ lục thế giới này cũng đã có một thời gian khó khăn tại Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008, khi anh chỉ cố được vài bước trong cuộc đua trước khi phải dừng lại với một chấn thương. Xiang giành huy chương vàng tại Athens 2004.
Tags: phrase
1 Comments