video
Thư viện
Tài trợ
"Bite off more than you can chew" nghĩa là gì?
13 Aug, 2019
 |
| Một con cá sấu ăn thịt gần ao ở San Manuel. Ảnh: Orlando Sierra |
Nếu bạn 'bite off more than you can chew' (ngoạm nhiều hơn những gì có thể nhai), có nghĩa là bạn cố làm nhiều hơn những gì bạn có thể.
Ví dụ
I have bitten off more than I can chew by taking on this extra work – I don't think I'll get it finished on time.
David and Sarah planned to completely renovate their house by themselves. In the end, they bit off more than they could chew and had to pay builders to finish it.
Thanks for offering to babysit and cook dinner for us, but don't bite off more than you can chew.
Xin lưu ý
Nếu bạn khóc 'crocodile tears' (nước mắt cá sấu), có nghĩa là bạn giả vờ đau buồn.
Louise is crying in the corner because she says the boss upset her – don't pay any attention to her, though – they're just crocodile tears.
Thực tế thú vị:
Mỗi con cá sấu có 24 răng hàm rất khỏe, liên tục được thay thế trong suốt cuộc đời của nó. Tuy nhiên, các răng này chỉ được thiết kế để ngoạm và nghiền nát con mồi, chứ không phải để nhai. Những con cá sấu (reptiles) nuốt đá, để nghiền thức ăn trong dạ dày của chúng.
Tags: phrase
3 Comments