10 điều cơ bản của Mahatma Gandhi để thay đổi thế giới

1. Change yourself. “You must be the change you want to see in the world.”
“As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age – as in being able to remake ourselves.”
Hãy thay đổi chính mình. "Sự vĩ đại của con người không nằm ở khả năng tái tạo thế giới, mà ở khả năng tái tạo chính bản thân mình."

2. You are in control. “Nobody can hurt me without my permission.”
Chính bạn là người chủ! "Không ai có thể làm cho tôi tổn thương, trừ phi tôi cho phép điều đó."

3. Forgive and let it go. “The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.”
“An eye for eye only ends up making the whole world blind.”

Tha thứ: "Kẻ yếu chẳng thể nào biết tha thứ bởi tha thứ là phẩm chất của kẻ mạnh."

4. Without action you aren’t going anywhere.
“An ounce of practice is worth more than tons of preaching."
Không hành động, bạn chẳng thể đi đến đâu "Một gam hành động thì vẫn hơn một tấn giáo điều."

5. Persist. “First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.”
Kiên gan bền chí: "Ban đầu, mọi người không thèm chú ý đến bạn. Sau đó, họ cười nhạo bạn. Rồi họ chống lại bạn. Nhưng sau cùng, bạn là người chiến thắng."

6. See the good in people and help them.
“I look only to the good qualities of men. Not being faultless myself, I won’t presume to probe into the faults of others.”
“Man becomes great exactly in the degree in which he works for the welfare of his fellow-men.”
“I suppose leadership at one time meant muscles; but today it means getting along with people.”
Nhìn thấy điều tốt đẹp ở người khác: "Chỉ khi một người phát triển đến mức sẵn sàng cống hiến vì phúc lợi của đồng loại thì người đó mới trở nên vĩ đại."

7. Be congruent, be authentic, be your true self.
“Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.”
“Always aim at complete harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well.”
Hãy là con người đích thực của mình: "Hạnh phúc chỉ đạt được khi những gì bạn nghĩ, những gị bạn nói và những gì bạn làm hài hòa với nhau."

8. Continue to grow and evolve.
”Constant development is the law of life, and a man who always tries to maintain his dogmas in order to appear consistent drives himself into a false position.”
Không ngừng phát triển: "Bản chất của cuộc sống là không ngừng vận động và phát triển. Thế nên, sẽ là một sai lầm to lớn nếu ta cứ khư khư bám giữ những giáo điều."


lời Việt: Hiệu Minh
Tags: transform

4 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc