video
Thư viện
Tài trợ
"Step out of line" nghĩa là gì?
12 Dec, 2012
 |
| Một sĩ quan hét hiệu lệnh khi các thành viên của Tiểu Đoàn 1 (battalion) và Đại đội 7 (company) Coldstream Guards sắp hàng để Nữ hoàng Elizabeth II duyệt binh. Ảnh: Andrew Winning |
Nếu ai đó 'steps out of line' (bước ra khỏi hàng), điều đó có nghĩa là họ không tuân theo các quy tắc hay những gì được trông đợi từ họ; cư xử khác với đồng nghiệp (peer). Cụm từ này cũng được dùng theo nghĩa bóng để nói về một ai đó cư xử tồi.
Ví dụ
Teachers in my school are very keen on discipline. They severely punish anyone who steps out of line.
Some tribal societies are very conservative. Anyone stepping out of line could be cut off from the rest of the group.
Xin lưu ý
Nếu ai đó 'next in line' for (something), điều đó có nghĩa là người này có thể sắp được một điều gì, ví như được thăng chức tại nơi làm việc hay phần thưởng.
My boss has been praising my leadership skills. I think I might be next in line for a managerial post.
Thực tế thú vị:
Trung đoàn Bộ binh Coldstream của Nữ hoàng (Her Majesty's Coldstream Regiment of Foot Guards) là trung đoàn lâu đời nhất trong quân đội vẫn còn tiếp tục hoạt động, có nguồn gốc ở Coldstream, Scotland từ năm 1650.
Tags: phrase
3 Comments