"When the chips are down" nghĩa là gì?


Cụm từ 'when the chips are down' (khi các thẻ bài hạ xuống), có nghĩa là khi bạn ở tình huống khó khăn hay nguy hiểm, đặc biệt khi tình huống đó giúp bạn kiểm nghiệm được liệu bạn có tin tưởng ai đó không hay biết được quan điểm thật của họ.

Ví dụ
When the chips are down, you need people around you that you can depend on.
He's like that special best friend from high school you go to when the chips are down.
When the chips were down, she found she didn't really love him as much as she thought.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'in the chips' có nghĩa là giàu có, rất nhiều tiền.

I'm in the chips this month. Let's go squander it.
If I were in the chips, I'd buy a Rolls Royce.
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc