Phải một cái, rái đến già

Đăng bởi lovebird21c - 12 Dec, 2012

A burnt child dreads the fire *

* Em bé bị bỏng thì sợ lửa

(If something has hurt you once, you avoid it after that: một người bị mắc nạn hoặc thất bại bởi một nguyên cớ gì thì cứ sợ nó mãi)

Ví dụ

Jill: Let's go ride the roller coaster! Jane: No, thanks. I got sick on one of those once, and a burnt child dreads the fire.

Ever since Cynthia rebuffed me so rudely, I've avoided asking her for anything; a burnt child dreads the fire.

Xin lưu ý

Xin đừng nhầm với 'a baptism of fire' có nghĩa là lần chiến đấu đầu tiên, cuộc thử lửa đầu tiên (của một chiến sĩ)

I was given a million-dollar project to manage in my first month. It was a real baptism by fire.

Tags: phrase