"Snowed under" nghĩa là gì

Hai người bước đi trong rừng cây bị phủ tuyết ở Hokarangen, Stockholm. Ảnh: Jonathan Nackstrand

Nếu bạn đang 'snowed under' (ngập trong tuyết), có nghĩa là bạn có quá nhiều việc phải làm và không có đủ thời gian để làm những việc đó.

Ví dụ
I'm sorry, I can't write that report for you right now – I'm snowed under with work today.
Mum didn't have time to bake a cake; she was snowed under with cooking the dinner.
I'm going to treat myself to a spa weekend. I've been so snowed under this week; I need some time to relax.

Xin lưu ý
Khi tuyết rơi quá nhiều mà bạn không thể ra khỏi nhà, thì gọi là 'snowed in'.

Wendy rang to say that she can't come for dinner tonight – she's snowed in!

Thực tế thú vị:
Một cơn bão mang đến một lượng tuyết lớn tại khu vực Stockholm của Thụy Điển trong tuần này. Tuyết rơi ngập 30cm chỉ trong một đêm, gây gián đoạn giao thông rộng khắp. Một trận tuyết ngập khoảng 20cm được dự đoán sẽ tiếp tục rơi trong những ngày tới.
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc