video
Thư viện
Tài trợ
"A cat in gloves catches no mice" nghĩa là gì?
13 Jan, 2013
 |
| Photo: politicalhumor |
Cụm từ 'A cat in gloves catches no mice' (mèo đi găng thì không bắt được chuột), có nghĩa là đôi khi bạn không thể đạt được điều mình muốn nếu cứ cẩn thận và lịch sự.
Ví dụ
Jill: I've hinted to Mary several times that I need her to pay me the money she owes, but she just ignores me.
Jane: A cat in gloves catches no mice, Jill. Tell her bluntly that you need the money.
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'a fat cat' (con mèo béo) là một cách bất lịch sự để nói về ai đó rất giàu có và quyền lực.
He's just another fat cat - a corporate tycoon from Boston.
Tags: phrase
2 Comments