video
Thư viện
Tài trợ
"Like watching paint dry" nghĩa là gì?
26 Jan, 2013
 |
| Nghệ sĩ graffiti Eduardo Kobra vẽ những nét cuối cùng để tưởng nhớ kiến trúc sư Oscar Niemeyer ở São Paolo. Ảnh: Nacho Doce. |
Nếu bạn xem cái gì đó rất dài và chán, bạn có thể nói là bạn đang 'watching paint dry' (đợi sơn khô).
Ví dụ
My girlfriend loved the Les Miserables movie, but I hated it. For me, it was like watching paint dry.
The chancellor's budget speech is on TV later. It'll be like watching paint dry!
I hate it when football is on the television, it's like watching paint dry.
Xin lưu ý
Nếu bạn 'paint the town red', có nghĩa là bạn ăn mừng không kiểm soát.
It's my 21st birthday on Saturday and I'm going to paint the town red.
Thực tế thú vị:
Nghệ sĩ graffiti người Brazil - Eduardo Kobra tạo ra tác phẩm nghệ thuật cao 56 mét (hình trên), ở một quận tài chính ở São Paulo. Tác phẩm nghệ thuật để tưởng nhớ kiến trúc sư người Brazil - Oscar Niemeyer mới mất tháng 12/2012.
Tags: phrase
Post a Comment