video
Thư viện
Tài trợ
"Politics makes strange bedfellows" nghĩa là gì?
08 Jan, 2013
 |
| Photo: theamericanwrites |
Cụm từ 'Politics makes strange bedfellows', có nghĩa là những người bình thường kình nhau hay tránh né nhau sẽ 'bắt tay', hợp tác với nhau nếu về mặt chính trị việc đó là hữu ích. (Chính trị biến lạ thành quen)
Ví dụ:
Jill: I never would have thought that genteel, aristocratic candidate would pick such a rabble-rousing, rough-mannered running mate.
Jane: Politics makes strange bedfellows.
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'Might makes right' có nghĩa là người mạnh hơn trong hai địch thủ luôn luôn là người kiểm soát tình hình. (Chân lý thuộc về kẻ mạnh)
Child: How come the country with the biggest army always tells the other countries what to do?
Father: Might makes right.
Tags: phrase
Kỳ phùng địch thủ, rắn chúa đấu với cá sấu -> hòa