"Turn up the Heat" nghĩa là gì?

'tăng nhiệt độ'

Cụm động từ to turn up có nghĩa là làm tăng mức độ của một cái gì, ví dụ như âm lượng hoặc hơi nóng. Heat có nghĩa là hơi nóng nhưng cũng có nghĩa là áp lực để đạt được điều gì đó. Vì thế, thành ngữ 'Turn up the Heat' có nghĩa là gia tăng áp lực để đạt được kết quả.

Ví dụ
“My neighbors and I have decided we can’t wait any longer for our town representative to do something about our dangerous traffic situation. That’s why we’re voicing our frustrations to him directly. We’re going to turn up the heat.”

“The defendant in the murder trial hasn’t had to answer many tough questions so far. It’s time for the prosecutor to turn up the heat on him. If she can get more aggressive with the accused, she could get him to admit he’s guilty. Then the jury will be persuaded to convict him.”


Huyền Trang
VOA
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc