"Square sth away" nghĩa là gì?

Đừng đợi đến lúc già rồi mới sửa soạn di chúc. Cần đảm bảo rằng những sắp đặt của bạn được lo liệu ổn thỏa.

'To square something away' có nghĩa là thu xếp, lo liệu việc gì đó ổn thỏa, đâu vào đấy, xong xuôi hay thanh toán tiền nong cho sòng phẳng. Lưu ý rằng thành ngữ to square something away thường được dùng ở dạng bị động

Ví dụ
“My job interview went so well that I was offered the job in Arizona. I would love to move away from the long cold winter weather here in New York, but it’s not that easy. To begin with, I’d have to get out of my contract with my company, and then sell my house. It’s only after I square those away that I can focus on relocating.”

“Take my advice. Don’t wait until you’re old to organize your will (di chúc). What if something tragic happened, such as a fatal accident? Without a legal document to explain your wishes (ý nguyện) after you die, your loved ones could suffer unnecessarily. Make sure your plans are squared away (lo liệu ổn thỏa).”

Huyền Trang
VOA
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc