video
Thư viện
Tài trợ
"Cross one’s Fingers" nghĩa là gì?
01 Oct, 2013
 |
| Chúng tôi hi vọng sẽ giành chiến thắng. Photo courtesy Klearchos Kapoutsis. |
'Cross one’s Fingers' có nghĩa là móc hai ngón tay vào nhau để cầu may (nghĩa hai là làm dấu thánh giá). Đó là cách người Tây phương thường làm khi mong mỏi một điều gì tốt đẹp sẽ xảy ra trong một hoàn cảnh có thể không tốt.
Ví dụ
Our basket ball team has beaten every team in the state so far. I know it’s because we have better players and we’ve practiced harder. Still, we’re up against our greatest challenger (đối thủ mạnh nhất) next week and many of us are crossing our fingers. We’re hoping that we’ll be successful and win the trophy (đoạt giải thưởng).
My daughter has been looking for a job for almost two years. After sending in lots of résumés (đơn xin việc) and going on a number of interviews, she’s become really frustrated (nản lòng). The position she just applied for looks like a good match for her skills and experience. She’s got her fingers crossed (hi vọng sẽ thành công). This may be the chance she’s been waiting for.
Huyền Trang
VOA
Bài trước: "In a nutshell" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment