video
Thư viện
Tài trợ
"Promise the moon" nghĩa là gì?
23 Dec, 2013
 |
| Fly me to the Moon. Photo courtesy Andrés Nieto Porras. |
Nếu bạn 'promise the moon' tới ai đó, điều đó có nghĩa là bạn hứa điều gì quá mức (extravagant) mà khó có thể thực hiện được.
Ví dụ
My husband promised me the moon when we got married: a big mansion, a flashy car and all the diamonds I could wear. But none of it happened!
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'ask for the moon' có nghĩa là đòi cho được mặt trăng, đòi hỏi một cái gì quá đáng, không thực tế.
Bob's wife is always asking for the moon. He works hard 12 hours a day for poor pay, but she still expects expensive holidays and clothes.
Don't ask for the moon, Mr Jones. Be reasonable, please.
Thực tế thú vị:
Các chuyến bay Apollo giữa những năm 1969, 1972 đã mang về hơn 380 kg đá từ Mặt Trăng, được sử dụng để giúp chúng ta hiểu nguồn gốc và cấu trúc của nó.
BBC
Bài trước: "Sunny-side up" nghĩa là gì?
Tags: phrase
A plane passes over the face of the full moon as it heads for Heathrow Airport in London.
-> Không nghi ngờ gì nữa, Đấng mà Thượng đế hứa hẹn ban cho dân - người là Đấng Cứu Thế tối thượng, sẽ đến.