video
Thư viện
Tài trợ
"Play your cards right" nghĩa là gì?
25 Apr, 2014
 |
| You gotta learn to play it right. Photo courtesy Nomadic Lass. |
Nếu bạn 'play your cards right' (đi đúng quân bài, đúng nước cờ), điều đó có nghĩa là bạn làm điều chuẩn xác và trở nên thành công. Mọi người thường dùng cụm từ này để đưa ra lời khuyên và khích lệ, nói rằng 'if you play your cards right', điều tốt đẹp sẽ đến.
Ví dụ
If you play your cards right, he might ask you to marry him!
John, if you play your cards right, you could become the new manager.
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'To lay (or put) your cards on the table' có nghĩa là rất thẳng thắn và thật thà về suy nghĩ, cảm giác hay ý định của bạn (ngửa quân bài).
I think it's time to lay your cards on the table. Tell me honestly why you don't like my new boyfriend.
Thực tế thú vị:
Theo sách Kỷ lục Guinness, Antonio Esfandiari đến từ Mỹ đã giành được số tiền thưởng cao nhất từ trước tới nay trong một giải đấu poker. Ông đã giành được số tiền đáng kinh ngạc là 18.300.000 dollar tại Las Vegas vào năm 2012.
BBC
Bài trước: "Busy bee" nghĩa là gì?
"House of cards" nghĩa là gì?
"Wild Card" nghĩa là gì?
"Trump card" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment