video
Thư viện
Tài trợ
"All's fair in love and war" nghĩa là gì?
22 Jul, 2014
 |
| Battle girls. Photo courtesy davidd. |
'All's fair in love and war' nghĩa đen là tất cả đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh. Thành ngữ này được cho là xuất phát từ nhà văn, nhà thơ người Anh John Lyly's 'Euphues', ý muốn nói: trong một số trường hợp như trong tình yêu, hay chiến tranh bạn được quyền gian lận để đạt được điều mình muốn. Thành ngữ này thường được dùng như biện minh cho một việc làm gian dối (cheating, không chung thủy với người tình v.v...).
Ví dụ
I cheated on the entrance exam, but I really want to get into that school, and all's fair in love and war.
To get Judy to go out with him, Bob lied and told her that her boyfriend was seeing another woman. All's fair in love and war.
We weren't cheating, we were just playing to win. Anyway, all's fair in love and war.
Bài trước: "Song and dance" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment