video
Thư viện
Tài trợ
"Butterflies in one’s stomach" nghĩa là gì?
02 Jul, 2014
 |
| Butterflies in her stomach. Photo courtesy Alexa Drake. |
'Butterflies in one’s stomach' có một từ mới là butterflies. Số ít của danh từ này là butterfly, nghĩa là con bướm. Nghĩa đen của thành ngữ này là có các con bướm trong dạ dày, và nghĩa bóng là có cảm giác bồn chồn, hồi hộp trong bụng trước khi mình làm một việc gì. Ta thường có cảm giác này trước khi đi xin việc, đi thi, hay đi tới phòng mạch để được khám bệnh..v..v.
Ví dụ
When I used to give business presentations (thuyết trình) I always had butterflies in my stomach (hồi hộp lo lắng). But now I’m relaxed (rất thoải mái). I’ve learned to be well-prepared, and I always remember that confidence (sự tự tin) and self-control will help me not make any mistakes.
I’m going on my first date since my husband passed away (qua đời). It’s been so long that I’m really nervous (bồn chồn). I have butterflies in my stomach thinking about what to say.
Huyền Trang
VOA
Bài trước: "A stone’s throw away" nghĩa là gì?
Tags: phrase
[img]https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10885081_805845092821038_335579466093317230_n.jpg?oh=bad8f0f34bc41b73e031d80294e0178f&oe=55368A1D&__gda__=1429174748_a1f055285e52b34740708091bb334d42[/img]