video
Thư viện
Tài trợ
"Every Tom, Dick and Harry" nghĩa là gì?
27 Apr, 2015
 |
| Still plumbing. Photo courtesy Charles Haynes. |
'Every (any) Tom, Dick and Harry' (shared via VOA) có ba tên của con trai: Tom là tên tắt của Thomas, Dick là tên tắt của Richard, và Harry là tên tắt của Harold. Đây là những tên rất thông thường mà người Mỹ thích đặt cho con cái họ. Vì thế, 'Every Tom, Dick, and Harry' được dùng để chỉ những người thường.
Ví dụ
Draw the curtains or we'll have every Tom, Dick, and Harry peeking in the window.
I want a qualified plumber to do the job, not just any Tom, Dick, or Harry.
With a personal computer and connection (kết nối với) to the Internet, every Tom, Dick, and Harry can access (tiếp cận) millions of resources (nguồn thông tin) from around the world with the click (nhấn vào) of a mouse. It’s no wonder (không có gì đáng ngạc nhiên) that everybody seems to have a computer these days.
Poor Diane hasn’t had a date (hẹn đi chơi) in months! She’s getting so desperate (nóng lòng) that she will go out with any Tom, Dick, and Harry. But I think she should hold out* (chờ đợi) for someone special (đặc biệt).
The principles appear elementary, but simple motherly advice is often best: Live within your means "Don't try to keep up with every Tom, Dick, and Harry if you can't afford it," says Theresa.
* trì hoãn, chịu đựng để đạt được điều mình mong muốn.
Bài trước: "Run of the mill" nghĩa là gì?
Tags: phrase
1 Comments