video
Thư viện
Tài trợ
"Biggest frog in the puddle" nghĩa là gì?
26 Nov, 2014
 |
| Waiting for a fly to croak :). Photo courtesy Karunakar Rayker. |
'Biggest frog in the puddle (vũng nước)' = 'biggest toad (con cóc) in the puddle' = 'big frog in a small pond' nghĩa là người quan trọng trong một nhóm nhỏ những người không quan trọng.
Ví dụ
The trouble with Tom is that he's a big frog in a small pond. He needs more competition.
The people in my office don't care about doing their work; mostly they compete over who will be the biggest toad in the puddle.
With the success of Oregon football this season, it’s easy to get caught up in the excitement and fail to notice some of the life lessons that abounded this past week in college football. The vaunted SEC West, for example, once again proved the value of being a big frog in a small pond.
There are other well-known industries that continue to thrive. Among them is Hutchinson Industries, a maker of vehicle parts for more than 150 years. Besides other products, the company manufactures what it calls a runflat, a wheel component for military vehicles that enables the vehicle to keep moving when the tires have been shot out... “It’s always nice to be a big frog in a small pond,” Mele said.
Phạm Hạnh
Bài trước: "A frog in one's throat" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Nghiệp chướng làm sao, có hai con ếch bị rớt vào thùng sữa. Chắc là ếch ở Tây phương!
Một con nhìn lên cái vách thùng thăm thẳm, thở dài nói chuyện số kiếp. Nó khoanh tay chìm xuống đáy và chịu chết. Con kia cứ nhảy lên hoài trước sự ngao ngán của con ếch chịu trận dưới đáy như triết gia bạc nhược. Nó nhảy bòm bọp nhưng chẳng thể vọt ra ngoài mà chỉ làm sữa nổi sóng. Hẳn là có tinh thần nhẫn nhục, nó vẫn nhảy, nhảy hoài, trong khi con kia đã đầy một bụng sữa và âm thầm khoác áo ra đi.
Thế rồi có phép lạ.
Thượng đế trên kia có lý gì đến nhân sinh khốn khổ ở dưới này nên Ngài có thèm để ý đến loài ếch? Phép lạ là của khoa học: thùng sữa bị quậy tối ngày đã quánh thành kem. Rồi đặc thành bơ. Và con ếch anh hùng kia đã vọt khỏi thùng bơ trong nông trại mà nhảy ra cõi tự do.
Cách ngôn đầu Xuân: Sống Là Phải Có Ý Chí. Xin đừng nản chí mà cứ phải quậy. Đấy là cách làm môi trường chung quanh dần dần thay đổi.