"Case the joint" nghĩa là gì?

Pope Francis Visiting Korea, August 11, 2014. Photo courtesy Republic of Korea.

'To case the joint' được dùng trong thế giới ngầm, băng nhóm tội phạm, nghĩa là xem xét một địa điểm thật kỹ (trước khi trộm cắp ở đó). Ngoài ra còn có nghĩa khác chỉ đơn giản là (xem xét, kiểm tra) nhìn bao quát một nơi nào.

Ví dụ
First of all you gotta case the joint to see where things are.
You could see he was casing the joint the way he hung around.

Toby, in a scene ripped right out of Alfred Hitchock's Rear Window, is planted at Spencer's house keeping watch over Hanna and his girlfriend through a window as they case the joint. Spencer finds clippings of personal ads that reveal Ali had been communicating with someone the same way she used to with Mona. Hanna discovers a passport with Ali's picture and the name Holly Varjak – a reference to Breakfast at Tiffany's.

Vatican execs coming to case the joint for papal visit: A delegation of Vatican officials is arriving in September to inspect the venue in Cebu for the 51st International Eucharistic Congress (IEC) in 2016, which Church officials hope would be attended by no less than Pope Francis.

Pay attention to the way prospects view your house. Professional burglars often linger in rooms, looking for items they can dispose of quickly. They also search for ways to get in and out quickly, scouting possible escape routes and checking for security devices. Couples up to no good often split up so one can case the joint while the other keeps you occupied.

Phạm Hạnh

Tags: phrase

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc