Năng lượng nguyên tử: Kỹ thuật có nhiều rủi ro
một bãi chim ỉa cũng làm tắt gần toàn bộ nhà máy điện hạt nhân luôn, chuyện xảy ra ở New York, Mỹ - cường quốc hạt nhân hẳn hoi :D
-----
An errant (lang thang, giang hồ) bird dropping appears to have caused the temporary shutdown of part of the Indian Point nuclear plant in upstate New York.
A report by Entergy, the site operator, pointed the finger at a bird "streamer" -- colorfully explained in the document as "long streams of excrement (cứt, phân) from large birds that are often expelled as a bird takes off from a perch" -- as the cause of the shutdown, which tripped a safety breaker and took a reactor (lò phản ứng) at the site out of commission for three days in December.
There was no leak of radiation as a result of the accident, and at no time was public health and safety in jeopardy (lâm nguy, cảnh nguy hiểm), the report to the U.S. Nuclear Regulatory Commission noted.
Bài trước: Đừng lúc nào cũng cho mình là đúng
Tags: funny
Post a Comment