Dân số Nhật Bản giảm gần một triệu người trong 5 năm

vấn đề đối với nạn giảm dân số ở Nhật Bản là: các cảnh sát và lính cứu hỏa giờ đây đau đầu với an ninh của số lượng ngày càng tăng các tòa nhà bỏ trống, sở giao thông vận tải phải bàn bạc xem đường nào và tuyến xe bus nào đáng bảo trì và giữ, vì ít dân, không hiệu quả kinh tế; các chủ doanh nghiệp nhỏ và vừa, và nông dân nhiều tuổi khó khăn trong việc tìm kiếm người kế nhiệm, mỗi năm cả nước đóng cửa 500 trường học...
-----
Though demographers have long anticipated the transformation Japan is now facing, the country only now seems to be sobering up to the epic metamorphosis at hand.

Police and firefighters are grappling with the safety hazards of a growing number of vacant buildings. Transportation authorities are discussing which roads and bus lines are worth maintaining and cutting those they can no longer justify. Aging small-business owners and farmers are having trouble finding successors to take over their enterprises. Each year, the nation is shuttering 500 schools.

“Now, in every area — land planning, urban planning, economic planning — every branch of government is trying to do what they can,” said Reiko Hayashi, a researcher at the National Institute of Population and Social Security Research.

And how bad is it likely to be?

Now, the country has begun a white-knuckle ride in which it will shed about one-third of its population — 40 million people — by 2060, experts predict. In 30 years, 39% of Japan’s population will be 65 or older.

If the United States experienced a similar population contraction, it would be like losing every single inhabitant of California, New York, Texas and Florida — more than 100 million people.

The country may become more like a Miyazaki movie:

A bigger issue now is wildlife: The village’s population has become so sparse that wild bears, boars and deer are roaming the streets with increasing frequency.

Tags: japan

3 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc