"Put your shirt on" nghĩa là gì?

Chiếc áo cuối cùng. Photo courtesy Michael Kelly.

'Put one's shirt on' nghĩa là bán cả khố đi mà đánh cược vào (khoản đầu tư, vụ cá cược...) (to risk a lot of money in an investment or a bet); đánh cược chiếc áo cuối cùng.

Ví dụ
G will bounce back with a massive stage win tomorrow, put your shirt on it.

You can put your shirt on Cristiano Ronaldo being barechested most of the time.

Ben Duckett made a half-century as opener in the previous match, but it always seemed a little frenetic and little as if it was a punt that was coming off. Hameed offered something approaching certainty. His journey is just beginning and there will, no doubt, be some stony terrain on the way. But if you could buy shares in people, you would put your shirt on Haseeb Hameed.

Phạm Hạnh

Tags: phrase

2 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc