"Better luck next time" nghĩa là gì?

Muốn có bao điện thoại BlackBerry mới, lần sau nhé. Photo courtesy OtterBox.

'Better luck next time' nghĩa là (chúc bạn) may mắn hơn lần sau, cụm từ này có thể là chân thành an ủi, hoặc mang sắc thái châm biếm người mắc lỗi (an expression that comforts/ridicules someone for a failure).

Ví dụ
Escape isn't far now. Climb the stairs and up the ladder to complete the chapter. Too bad escape isn't so easy. Better luck next time, Kid.

Max Verstappen and Fernando Alonso are both looking ahead to the next race where they're wishing for better luck after both exited the Austrian Grand Prix at the opening corner on the opening lap, having been involved in a Turn 1 incident caused by Toro Rosso's Daniil Kvyat.

Although BlackBerry’s latest, and so far last, QWERTY phone has been making rounds on the Internet, it hasn’t actually made official rounds in the US. That all changes this Friday as the BlackBerry KEYone finally does land in the US. But if you’ve been pining to get your hands on this one through a carrier, better luck next time. Unless you’re already on Sprint, because that’s the only place you’ll be able to get it in the US for now.

Phạm Hạnh

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc