"Eighteen daughters beautiful as goddesses are not as good as one crippled son" nghĩa là gì?

'Eighteen daughters beautiful as goddesses are not as good as one crippled son'
~ ngạn ngữ Trung Quốc

= Có mười tám đứa con gái đẹp như tiên nữ cũng không bằng có đứa con trai dù nó bị què

-> 'nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô'

This little girl carried by her grandpa along Qingdao Beach, China. Something keep her eyes focusing while she was going away. What is she going to miss? Photo courtesy Gauthier DELECROIX - 郭天.
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc