Cảnh giác trước bẫy nợ của Trung Quốc

Sri Lanka là nạn nhân mới nhất, nợ Tàu 8 tỷ usd, lãi suất 6%/năm, phải cho TQ sử dụng cảng chiến lược Hambantota trong 99 năm (sau vụ này mới được trừ 1,1 tỷ)
-----

Struggling (vùng vẫy, vật lộn, gắng sức) to pay its debt (nợ) to Chinese firms, the nation of Sri Lanka formally handed over (bàn giao) the strategic (chiến lược) port (cảng) of Hambantota to China on a 99-year lease (thuê) last week, in a deal that government critics have said threatens the country’s sovereignty (chủ quyền quốc gia).

In recent years, China has shored up (= support, prop... chống đỡ, thúc đẩy, đẩy mạnh) its presence in the Indian Ocean, investing billions of dollars to build port facilities (cơ sở vật chất) and plan maritime trade routes (tuyến đường thương mại trên biển) as part of its “One Belt, One Road” (một vành đai, một con đường) initiative to help increase its market reach.

Along the way, smaller countries like Sri Lanka have found themselves owing debts they cannot pay. Sri Lanka owes more than $8 billion to state-controlled Chinese firms, officials say.

Sri Lankan politicians said the Hambantota deal, valued at $1.1 billion, was necessary to chip away at the debt, but analysts warned of the consequences of signing away too much control to China.

Tags: china

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc