"A heart of gold" nghĩa là gì?

Con rái cá Alaska này có trái tim bằng vàng? Ảnh: Itsuo Inouye.

Một người có 'a heart of gold' (trái tim bằng vàng), là người có lòng tốt chân thành và ân cần. Họ có thể làm bất kì điều gì vì bạn.

Ví dụ
My Mum has a heart of gold. She always thinks of others before herself.
John offered to do all the decorating this weekend; he's got a heart of gold.

Xin lưu ý
Nếu ai đó có 'a heart of stone' (trái tim bằng đá) họ là đối nghịch với người có 'a heart of gold'; họ không tốt và độc ác.

You'll get no sympathy from the boss. He has a heart of stone.

Thực tế thú vị:
Rái cá là động vật biển có vú, sống ở bờ biển bắc và đông Bắc Thái Bình Dương (mặc dù con rái cá ở trong ảnh là ở vườn thú Tokyo). Nó lặn xuống đáy biển để tìm kiếm thức ăn. Nó ăn chủ yếu là động vật vỏ sò và một số loại cá.


BBC

Bài trước:  "As flat as a pancake" nghĩa là gì?

"As good as gold" nghĩa là gì?
Tags: word

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc