"The spitting image" nghĩa là gì?

Những búp bê này có giống hệt các nhân vật trong phim Harry Porter?. Photo courtesy Pop Culture Geek.

Nếu bạn được tả là 'the spitting image' của ai, điều đó có nghĩa là bạn gần giống hay giống như tạc người đó.

Ví dụ
John is the spitting image of his brother. I think they could be twins.
She was the spitting image of her mother and sometimes people were confused about who was who.

Xin lưu ý
Nếu ai đó yêu cầu bạn 'to spit it out', điều đó có nghĩa là họ giục bạn nhanh lên và nói ra điều gì đang làm bạn quá căng thẳng hay bối rối mà không nói ra được. 

Come on Jane, spit it out. Tell us what you think of our new plans.

Thực tế thú vị:
Có nhiều loại con rối, như rối ngón tay, rối găng tay và rối bóng. Nhưng có lẽ loại phức tạp nhất là rối marionette, được điều khiển bằng dây để cử động đầu, tay và chân. Người múa rối, cần có các kỹ năng tuyệt vời.

BBC

Tags: word

2 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc