"Trick out" nghĩa là gì?

Lady Gaga lúc nào cũng chưng diện quá lố. Photo courtesy TJ Sengel.

Thành ngữ 'trick out' có nghĩa là trang điểm hay trang hoàng một cách quá độ.

Ví dụ
“When we stopped for a rest, my nephew was showing off (khoe) all the fancy accessories (phụ kiện) he’d added to his bike. It looks like a space ship (phi thuyền) with all those shiny (sáng loáng) parts. That’s his style. But I don’t plan to trick out (trang hoàng quá độ) my bike. It’s plain  (rất đơn giản) and that’s O.K.”

“The upcoming holiday concert sounds boring. Why doesn’t the city invite someone outrageous  (gây sốc) like Lady Gaga? She’d probably sport (đội) green hair (tóc màu lục) with Christmas tree ornaments (đồ trang trí cây giáng sinh) or maybe come wrapped up like a flashy (sặc sỡ) gift box with a sparkling bow (nơ lóng lánh). She’s always tricked out (trưng diện quá lố). She’s the kind of entertainer that could get everyone’s atttention.”

Huyền Trang
VOA


Tags: word

2 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc