"Ride a wave" nghĩa là gì?

Hawaii / Big Island: Body Surfing at White Sands Beach. Photo courtesy Eli Duke.

Nếu bạn 'ride (on) a wave of something', điều đó có nghĩa là bạn được hưởng lợi từ một thời kỳ thành công hoặc nổi tiếng.

Ví dụ
The candidate is riding on a wave of popularity and is expected to win the election.
British athletes rode a wave of patriotism during the London Olympics, winning more medals than the country ever had before.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'To take someone for a ride' có nghĩa là bạn lừa họ (đi tàu bay giấy, đi tàu suốt?).

I trusted Ben, but he took me for a ride. He sold me a ticket to the Kanye West show, but in fact it wasn't a real ticket: it was just a photocopy.

Thực tế thú vị:
'Bodysurfing' là môn thể thao lướt sóng mà không cần bất kỳ loại ván lướt nào, chỉ dùng cơ thể của bạn như một tấm ván. Một số bodysurfers mặc thêm vây (fin) để giúp họ lướt sóng nhanh và an toàn hơn.

BBC


Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc