"Lucky at cards, unlucky in love" nghĩa là gì?

Real Casino de Murcia. Photo courtesy Grey World.

'Lucky at cards, unlucky in love' có từ card là quân bài và lucky là may mắn, ý nói nếu bạn thường xuyên may mắn với các quân bài, hay gặp may trong cờ bạc thì bạn sẽ lận đận trong chuyện tình duyên -> đỏ bạc, đen tình.

Ví dụ
Fred: I wish I was George. He always wins tons of money at our poker games.
Alan: Don't be jealous of him. Lucky at cards, unlucky in love.

I don't mind losing. Lucky at cards, unlucky in love.

Bài trước: "All's fair in love and war" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc