"Sink one’s teeth into" nghĩa là gì?

Serina pretending the alligator will bite her head outside a restaurant in Lafayette. Photo courtesy Ashley Webb.

'Sink one’s teeth into' có từ teeth, là số nhiều của tooth là cái răng; vì thế 'sink one's teeth into' nghĩa đen là cắn ngập răng vào một cái gì, và nghĩa bóng là để hết tâm trí vào một việc gì.

Ví dụ
The course gives students something to get their teeth into.

Brian is currently the star of a new one-man play (vở kịch). It’s a demanding role (vai trò đòi hỏi khá nhiều tài năng diễn xuất), but he’s very enthusiastic (hăng say) about it. He likes sinking his teeth into (để hết tâm trí) challenging (khó khăn) work like this.

My husband is reading a best-seller (bán chạy nhất) about the origins (nguồn gốc) of the universe (vũ trụ). At 400 pages long, it’s not the kind of book I can sink my teeth into. I just don’t have enough interest in reading about such things.

Huyền Trang
VOA

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc