video
Thư viện
Tài trợ
"Beat the drum" nghĩa là gì?
20 Mar, 2015
Cobu Taiko @ Japan Cuts' LOVE STRIKES Premiere. Photo courtesy May S. Young.
'Beat the drum' (đánh trống liên hồi) for someone/something nghĩa là thu hút sự chú ý.
Ví dụ
The president said he will beat the drum to build public support for his education program.
West beats the drum for war, while Russia plays games in Ukraine.
He beats the drum of preparedness in Oregon because he knows the underlying science tells us we're due for a big quake.
Too often our state beats the drum of not wanting to be a dumping ground (bãi rác thải) for other states. However, South Carolina still finds itself being stuck with this misguided and hazardous responsibility.
Phạm Hạnh
Bài trước: "Paint the town red" nghĩa là gì?
Tags: phrase
And I was the kid with the drum!
bài này nói về một người đàn ông thất nghiệp trong thời kỳ đại suy thoái, từng xây đường tàu, từng xây tháp, nhưng giờ đã là quá khứ; đi theo bọn du thử du thực, chúng nói rằng 'đáng xây những giấc mơ', sao phải 'đứng xếp hàng nhận phát chẩn'... -> 'người anh em, có xu lẻ nào cho tôi',
nếu dịch xong, rất vui nếu được bạn chia sẻ