video
Thư viện
Tài trợ
"Bunny boiler" nghĩa là gì?
01 Feb, 2020
Chỉ thoáng chút buồn khi phải yêu đơn phương. Photo courtesy ::Nahyo::.
'Bunny boiler' có từ bunny là con thỏ và boil là luộc. Cụm từ này xuất xứ khi bộ phim Fatal Attraction ra đời năm 1987, trong đó một cô gái theo đuổi người tình cũ tới mức ám ảnh, và có lúc đã luộc chín con thỏ cưng của con gái của người yêu cũ; và do đó có nghĩa là người đàn bà theo đuổi người tình đã hắt hủi mình tới mức trở nên ám ảnh và nguy hiểm (an obsessive and dangerous female, in pursuit of a lover who has spurned her).
Ví dụ
The classic that spawned the term "bunny boiler" wasn't just a cautionary tale (be careful what you wish for, don't take for granted all you have...) -- it could also be seen as a feminist treatise on the dangers of ignoring women and their feelings.
Jun Tang was left heartbroken after boyfriend Wu Hsia (21) broke up with her and began to date Rong Tsoa. Rather than drowning her sorrows in a bucket of Ben & Jerry's like the rest of us, she decided to try and win him back and spent the next three months pestering Hsia to change his mind. Obviously, this didn't go down well with Tsoa, who urged her new boyfriend to cut ties with his 'bunny boiler' ex. According to the Irish Mirror, he decided to meet with both women to discuss the situation but things took a drastic turn when Tang jumped into a river and called her ex to come to her rescue...
Phạm Hạnh
Bài trước: "Unrequited love" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment