video
Thư viện
Tài trợ
"Freudian slip" nghĩa là gì?
01 Feb, 2020
Hilary Clinton and John Kerry in Tanzania. Photo courtesy Pia Waugh.
'Freudian slip' nghĩa là lời nói lỡ lời, mà được cho rằng để lộ niềm tin, suy nghĩ hay cảm xúc bị đè nén/trong tiềm thức (a verbal mistake that is thought to reveal a repressed belief, thought, or emotion).
Ví dụ
Thanks, Time! We enjoy the Freudian slip of giving Hillary horns (sừng).
Internet users dubbed finger-guns his trademark salute, he’s had more than one on-camera Freudian slip, and his Senate swearing-ins are always must-see. He’s a meme-able veep for the Twitter generation.
labama Senator Jeff Sessions and the most conservative (bảo thủ) members of the upper chamber (thượng viện) seem intent (dự định) on blocking President Obama’s nominee for the nation’s top cop, Loretta Lynch. But the defiant (thách thức) Republican may have unwittingly (không chủ tâm) admitted (thừa nhận) defeat (thất bại) by already naming her attorney general in a Freudian slip. “I believe the attorney general made clear that she intends to advance the president’s policies and that they’re legal and she intends to defend them. The attorney general should not advance policies that are not justified,” Sessions told reporters this week.
Phạm Hạnh
Bài trước: "Full tilt" nghĩa là gì?
Tags: word
1 Comments